Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |倩女幽魂 [倩女幽魂 Chinese Ghost Story] by 張國榮Leslie Cheung

Entries

倩女幽魂 [倩女幽魂 Chinese Ghost Story] by 張國榮Leslie Cheung

(grammar)

倩女幽魂 [倩女幽魂 Chinese Ghost Story]

美しい女の幽霊
Ct:倩--/女---/幽-魂
jp:sin6/neoi5/jau1wan4
♪:sin-/nEWi-/yau-wan
En:beao/women/ghost
-------------/secret+soul

song by 張國榮Leslie Cheung





人生の道は、美しい夢のように長い道だ
Ct:人-生----/路,-/美--/夢---/似--/路--/長
jp:jan4sang1/lou6/mei5/mung6/ci5-/lou6/coeng4
♪:yan-sang-/lou-/mei-/mWng-/Zi--/lou-/Zoang
En:life-----/road/beau/dream/seem/road/long
---man+live-/

道の風雪が乾いた顔に当たる
Ct:路--/裡---(風-霜)2----/撲--/面--/乾
jp:lou6/leoi5/fung1soeng1/fan2/min6/gon1
♪:lou-/lEWi-/fWng-soang-/fan-/min-/kon
En:road/in---/weather----/rush/face/dry
-------------/wind+frost-/

俗世の中、美しい夢にはいくつも方向がある
Ct:紅-塵----/裡,--/美--/夢---/有---/幾-多---/方-向
jp:hung4can4/leoi5/mei5/mung6/jau5-/gei2-do1/fong1hoeng3
♪:hWng-Zan-/lEWi-/mei-/mWng-/yau--/kei--to-/fong-hoang
En:bustling-/in---/beau/dream/there/how-much/direction
-------place/---------------------/some+many/away+side

狂った幻の中に心の愛を見つける、人についていく広大な道
Ct:找---/癡-癡-/夢-幻-----/中---/心--/愛,-//路--/隨---/人--/茫-茫
jp:zaau2/ci1ci1/mung6huan4/zung1/sam1/oi3-//lou6/ceoi4/jan4/mong4mong4
♪:tsa:u/Zi-Zi-/mWng-huan-/tsWng/-sam/oi--//lou-/ZEWi-/yan-/mong-mong
En:find-/mad2--/fantasy---/in--/heart/love//road/follow/man/vast2
---------------/dream+↑--/

人生は美しい夢と熱望だ
Ct:人-生----/是,/美--/夢---/與--/熱-望
jp:jan4sang1/si6/mei5/mung6/jyu5/jit6mong6
♪:yan-sang-/si-/mei-/mWng-/-Y--/-it-mong
En:life-----/is-/beau/dream/and-/desire
---man+live-/-------------------/heat+hope

夢の中に漠然とした涙の光がある
Ct:夢---/裡---(依-稀)2,/有---/淚---/光
jp:mung6/leoi5/ji1hei1-/jau5-/leoi6/gwong1
♪:mWng-/lEWi-/-i-hei--/yau--/lEWi-/kwong
En:dream/in---/vague---/there/tear-/light
-----------/depend+rare/

何処から何処へ行くのか、私の心の中の方向を探す
Ct:何-從---/何-去---/去---/覓--/我--/心-中----/方-向
jp:ho4cung4/ho4heoi3/heoi3/mik6/ngo5/sam1zung1/fong1hoeng3
♪:ho-ZWng-/ho-hEWi-/hEWi-/mik-/ngo-/sam-tsWng/fong-hoang
En:where+--/where+go/go---/seek/my--/heart+in-/direction
------+from/--------/-------------------------/away+side

風は夢の中の軽い溜息のように、広大な道と人
Ct:風---/彷-彿----/在--/夢---/中---/輕---/歎,--//路--/和-/人--/茫-茫
jp:fung1/fong2fat1/zoi6/mung6/zung1/hing1/zaan3//lou6/wo4/jan4/mong4mong4
♪:fWng-/fong-fat-/tsoi/mWng-/tsWng/hing-/tsa:n//lou-/wo-/yan-/mong-mong
En:wind-/seem2----/in--/dream/in---/light/sigh-//road/and/man-/vast2


人の道、幸福な少年
Ct:人-間----/路,-/快-樂----/少-年---/郎
jp:jan4gaan1/lou6/faai3lok6/siu3nin4/long4
♪:yan-ka:n-/lou-/fa:i-lok-/siu-nin-/long
En:human----/road/happy2---/youth---/youth
---↑+while-/----/---------/↑+year-/

起伏の多い道、光が見えない
Ct:路--/裡---(崎-嶇)2---/不--/見--/陽-光
jp:lu4-/leoi5/kei1-keoi1/bat1/gin3/joeng4gwong1
♪:lu--/lEWi-/khei-khEWi/pat-/kin-/yoang-kwong
En:road/in---/rugged----/not-/see-/sunshine
-------------/mount+↑--/----/----/sun+light

泥の中、幸福にはいくつも方向がある
Ct:泥-塵---/裡,--/快-樂----/有---/幾-多---/方-向
jp:nai4can4/leoi5/faai3lok6/jau5-/gei2-do1/fong1hoeng3
♪:nai-Zan-/lEWi-/fa:i-lok-/yau--/kei--to-/fong-hoang
En:mud-----/in---/happy2---/there/how-much/direction
---↑+dust-/-----/---------/----/some+many/away+side

道の風雪が乾いた顔に当たる
Ct:路--/裡---(風-霜)2----/撲--/面--/乾
jp:lou6/leoi5/fung1soeng1/fan2/min6/gon1
♪:lou-/lEWi-/fWng-soang-/fan-/min-/kon
En:road/in---/weather----/rush/face/dry
-------------/wind+frost-/

ほんの少しの夢は嵐のように、人についていく広大な道
Ct:一(絲-絲--/夢-幻-----/般--/風-雨,---//路--/隨---/人--/茫-茫)2
jp:jat1si1si1/mung6huan4/bun1/fung1jyu5//lou6/ceoi4/jan4/mong4mong4
♪:yat-si-si-/mWng-huan-/pun-/fWng-Y---//lou-/ZEWi-/yan-/mong-mong
En:too-few---/fantasy---/seem/storm----//road/follow/man/vast2
--one+thread2/dream+↑--/----/wind+rain//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/997-7ee60b78

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる