Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |僕のものの中で最高 by 이현
fc2ブログ

Entries

僕のものの中で最高 by 이현

(grammar)

私の物の中で[最高]
Kr:내-꺼-중-에--/최고
♪:nea-kkO-zu-he/chwe-kW
En:my+the+in+by-/best

song by 이현「i-hyOn」





1.
愛を信じていなかった、 [今日]が来る前に
Kr:사랑-을---/믿-지-않-았-지,--//오늘-이-/오-기-/전-엔
♪:sa-lan-gYl/mit-zi-wa-hass-zi//W-nY-li-/W-ki--/zO-nen
En:love+V----/believe+not2+ed+!//today+is/come+&/before+O+is
-------------/믿다+------------//--------/오다+-/

そうして[可能]だったようだ、貴方が去れていたようだ
Kr:그래서---/가능-했-나-봐,------//널--/떠날-수---/있-었-나-봐
♪:kY-lea-sO/ka-nYng-heass-na-pwa//nOl-/ttO-nal-su/i-ssOss-na-pwa
En:so+&-----/able+ed+seem+!------//you+V/leave+can/is+ed+seem+!
------------/--하다+앴+나-보다+아//-----/떠나다+--/----+나-보다+아

[未練]たらしい事が また最高だと思う、痛みかもしれなかったよ
Kr:미련-하-기-는----/또--/최고-라,--//아픈-지도----/몰-랐-어
♪:mi-lyOn-ha-ki-nYn/ttW-/chwe-kW-la//a-phYn-ki-tW-/mWl-la-ssO
En:regret+n+is------/again/best+is--//painful+maybe/maybe+ed+oh
------하다+---------/-----/---------//-------------/모르다+았+

胸が空っぽな事と同じ、しきりに涙が流れる
--[胸牆]---/
Kr:가슴-이-/텅-빈----/것-/같아,-//눈물-이--/자꾸----/흐르다
♪:ka-sY-mi/thOng-pin/kOs/ka-tha//nun-mu-li/za-kku--/hY-lY-ta
En:chest+is/empty2---/the/same--//tear+is--/steadily/flow

貴方が見たいよ、死にそうだよ、今やっと分かったよ
Kr:니-가-/보-고-싶-어,-/죽-을 /것-같-아,-//이제-야/알-았-어
♪:ni-ka-/pW-kW-si-phO-/zu-kYl/kOs-ka-tha//i-ze-ya/a-la-ssO
En:you+is/see+&+want+oh/die+wl/seem+oh---//now+---/know+ed+oh
---------/보다++싶다---/죽다+-/것-같다+--//+at-last/알다+


貴方は [最高]、私の人生の全ての物の中で[最高]
Kr:넌----/내꺼중에------/최고,--//내-삶-의---/모든--/것-/중-에-/최고
♪:nOn---/nea-kkO-zun-ge/chwe-kW//nea-sal-mui/mW-tYn/kOs/zun-ge/chwe-kW
En:you+is/my+the+in+by--/best---//my+life+'s-/all---/the/in+by-/best
---너+ㄴ-/--------------/-------//----------------------/

私の物の中で[最高]
Kr:내-꺼-중-에--/최고
♪:nea-kkO-zu-he/chwe-kW
En:my+the+in+by-/best

目が見えなかった みたいだ、おかしくなったみたいだ、なぜ貴方を知らないで
Kr:눈-이-/멀-었었-나-봐,----/미쳤-나-봐,-----//왜-/너-를-/못-/알아봐
♪:nu-ni-/mO-lO-ssOss-na-pwa/mi-chyOss-na-pwa//wea/nO-lYl/mW-sa-la-pwa
En:eye+is/blind+ed2+seem+!--/go-mad+ed+seem+!//why/you+V-/not/know+&
---------/멀다+나-보다+아---/미치다+었+나-보다+아//------/---/알아보다+아

私なんかが何を言って、敢(ア)えて貴方から離れて生きられると
Kr:나/따위-가--/뭐-라-고,//감히--/너-를-/떠나---/살-수-있다-고
♪:na/tta-wi-ka/mwW-la-kW//ka-mhi/nO-lYl/ttO-na-/sal-su-iss-ta-kW
En:I-/↓+is----/what+say-//dare--/you+V-/separ+&/live+can+is+that
-----/example+-/---------//------/------/떠나다+아/살다+ㄹ수+있다+

私には あまりに過ぎる人だと言う事を 今 やっと分かったよ
---------------/[過分]
Kr:내겐--/너무-/과분한,----/사람-이란-걸----/이제-야/알-았-어
♪:nea-ke/nO-mu/kwa-pu-nhan/sa-la-mi-lan-kO-li-ze-ya/a-la-ssO
En:me+is-/too--/too-good---/man+say+the+V---/now+---/know+ed+oh
나+에게P+ㄴ/---/-----------/----------+거+ㄹ/+at-last/알다+

*//

貴方は私の物の中で[最高]
Kr:넌----/내-꺼-중-에---/최고
♪:nOn---/nea-kkO-zun-ge/chwe-kW
En:you+is/my+the+in+by--/best
---너+ㄴ-/

2.
優れる物が1つも無いのに、なんの自信で
--------------------------------------/[自信感]
Kr:잘난---/것-/하나-/없-는데,--//무슨--/자신감-으로
♪:zal-nan/kOs/ha-na/Ops-nYn-te//mu-sYn/za-sin-ka-mY-lW
En:excell-/the/one--/no+even---//what--/↓+in
-------------------------------//------/confidence+

そんな風に 貴方に接するのか、貴方を振れるのか
------------------/[対]----------//
Kr:그런게---/널---/대한-건지,----//널---/차버릴-수-있-는지
♪:kY-lOh-ke/nOl--/tea-han-kOn-zi//nOl--/cha-pO-lil-su-iss-nYn-zi
En:so-------/you+V/touch+n+the+?-//you+V/throw-over+can+is+?
-----------/너+ㄹ/대하다+ㄴ+거+ㄴ지//너+ㄹ/차버리다+ㄹ수+있다+ㄴ지

優しい事も又、[最高]だと、一度も怒らないで
---[仔細]---------------/[最高]----//[火]/[一番]/
Kr:자상-하-기-는----/또-/최고-라,--//화-/한-번--/내-지-않-고
♪:za-san-gha-zi-nYn/ttW/chwe-kW-la//hwa/han-pOn/nea-zi-wah-kW
En:gentle+n+ing-----/or-/best+is---//---/one+---/anger+not2+&
자상하다+-----------/---/----------//---/-+times/화-내다+

ただ私だけ愛してくれた、自分より大切にしてくれた
-------------------------------//[自己]-----/
Kr:오직-/나-만-/사랑해-준,-----//자기-보다--/더--/아껴-준
♪:W-zik/na-man/sa-lang-hea-zun//za-ki-pW-ta/tO--/a-kkY-zun
En:only-/I+only/love+&+give+ed-//self+more--/more/treasure+&+give+ed
--------/------/사랑하다+애+주다+ㄴ//-------/----/아끼다+어+주다+ㄴ

私には とても過ぎた その人は、今やっと恋しいよ
Kr:내겐---/너무-/과분한-----/그-사람-이,//이제-야/그리워
♪:nea-ken/nO-mu/kwa-pun-han/kY-sa-la-mi//i-ze-ya/kY-li-wW
En:my+is--/very-/over-------/that+man+is//now+---/miss+oh
나+에게P+ㄴ/---/------------/----------//-+at-last/그리워하다+어

*
넌 내꺼중에 최고,// 내 삶의 모든 것 중에 최고
눈이 멀었었나봐, 미쳤나봐,// 왜 너를 못 알아봐

나 따위가 뭐라고,// 감히 너를 떠나 살 수 있다고
내겐 너무 과분한, 사람이란,// 걸 이제야 알았어
*//

3.
私には[資格]なんかは無いけど
Kr:내겐---/자격-따윈------/없-지만
♪:nea-ken/za-kyOk-tta-wi-nOps-zi-man
En:me+is--/qualifi+exam+is/no+but
나+에게P+ㄴ/-+따위+ㄴ----/없다+

貴方の傍に戻るという話は図々しいけど
Kr:니-곁-에--/돌아가-겠다-는,-----/말-은-/뻔뻔하-지만
♪:ni-kyO-the/tW-la-ka-kess-ta-nYn/ma-lYn/ppOn-ppOn-ha-zi-man
En:you+side+O/return+will+adj-----/story+/impudent+but
-------------/돌아가다+-----------/---+is/뻔뻔하다+

一度 失敗したくらい、もっと良く出来るよ
-----[番]---/[失手]
Kr:한-번----/실수-한----/만큼,---/더--/잘--/할-수-도-/있-어
♪:han-pOn--/sil-su-han-/man-khYm/tO--/zal-/hal-su-tW/i-ssO
En:one+times/mistake+do+/degree--/more/good/do+can+&-/is+oh
------------/--+하다+-+ed/-----------------/하다+ㄹ수+/있다+

そんな私を信じて また受け取ってくれるの?
Kr:이런-/날--/믿-고-/다시-/받-아-주-겠니
♪:i-lOn/nal-/mit-kW/ta-si/pa-ta-zu-kess-ni
En:such-/me+V/blv+&-/again/receive+&+give+will?
-------------/믿다+-/-----/받다++주다+

*
넌 내꺼중에 최고,// 내 삶의 모든 것 중에 최고
눈이 멀었었나봐, 미쳤나봐,// 왜 너를 못 알아봐

나 따위가 뭐라고,// 감히 너를 떠나 살 수 있다고
내겐 너무 과분한, 사람이란,// 걸 이제야 알았어
*//

貴方は私の物の中で[最高]
Kr:넌----/내-꺼-중-에---/최고
♪:nOn---/nea-kkO-zun-ge/chwe-kW
En:you+is/my+the+in+by--/best
---너+ㄴ-/
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/994-6461ef5f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>