Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |only my railgun-Korean ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by 니지카

Entries

only my railgun-Korean ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by 니지카

(grammar)

only my railgun-Korean ver-韓国語版

song of 「とある科学の超電磁砲 OP」

song by 니지카「ni-zi-khi」









放ってしまって! 心の中に刻んでおいた夢を、[未来]と一緒に隅に差し置いて
Kr:쏴-버려!---/마음-속-에-/새겨-뒀-던-------/꿈-들-을,--//미래-와--/같이--/구석-에-/놔두-고서
♪:sswa-pO-lyO/ma-Ym-sW-ke/sea-kyO-twWss-tOn/kkum-tY-lYl//mi-lea-wa/ka-thi/ku-sO-ke/nwa-tu-kW-sO
En:shoot+lose!/mind+in+O--/carve+keep+ed2---/dream+pl+V-//uture+and/with--/corner+O/ignore+&
쏘다+아+버리다+어/--------/새기다+어+두다+었+/----------//---------/------/--------/놔두다+

私に[限界]は知らなくていい、[意味]無いよ
Kr:나-에게/한계-는---/몰라-도-돼------/의미-없-어
♪:na-e-ke/han-ke-nYn/mWl-la-tW-twea--/ui-mi-Op-sO
En:me+P---/limit+is--/not-know+&+even+/mean+no+oh
----------/----------/모르다+----+well/----+없다+

光を照らしてくれている、私の全ての力が あそこの前に ある心の為に
Kr:빛-을--/밝혀-주-는,-----/나-의/모든--/힘-은--/저기,/앞-에-/있-는--/마음-들-을--/위해-서
♪:pi-chYl/palk-hyO-zu-nYn-/na-ui/mW-tYn/hi-mYn-/zO-ki/a-phe-/iss-nYn/ma-Ym-tY-lYl/wi-hea-sO
En:light+V/light+make+give+/my---/all--/power+is/there/fore+O/is+adj-/mind+pl+V---/for+by
----------/밝다+히+주다+ing/---------------------------------/있다+--/


歩き回った、今 この道を再び振り返る事しか
-------------------------/[只今]/
Kr:걸어-다녔-었-던,------/지금--/이-길-을,-/다시-/돌아보-는-것-----/밖에
♪:kO-lO-ta-nyO-ssOss-tOn/zi-kY-mi-ki-lYl--/ta-si/tW-la-pW-nYn-kOs-/pa-kke
En:stroll+ed3------------/now---/this+way+V/again/look-back+adj+the/only
걸어-다니다+었+----------/------/----------/-----/돌아보다+--------/

出来る事がないなら。今、全てを壊せるよ
------------------------//[只今]/
Kr:할-수-가-/없다-면.---//지금--/여기-서-/모든--/걸--/부술-수-있-어
♪:hal-su-ka/Ops-ta-myOn//zi-kY-myO-ki-sO/mW-tYn/kOl-/pu-sul-su-i-ssO
En:do+can+is/no+if------//now---/here+by-/all--/the+V/break+can+is+oh
---하다+ㄹ수+/----------//--------------------------/부수다+ㄹ수+있다+

暗闇の中に飲み込まれた村の中で
Kr:어둠-속-으로--/삼켜-진---------/마을-속-에
♪:O-tum-sW-kY-lW/sam-khyO-zin----/ma-Yl-sW-ke
En:dark+in+to----/swallow+&+bcm+ed/village+in+by
-----------------/삼키다+어+지다+ㄴ/

人は どこまで立ち向かえているの?
Kr:사람-은--/어디-까지--/맞설-수---/있-는걸까?
♪:sa-la-mY-nO-ti-kka-zi/maz-sal-su/iss-nYn-kOl-kka
En:person+is/where+until/oppese+can/is+?
------------------------/맞서다+ㄹ수/있다+ㄴ걸까

速くなっていく この痛みの中で、誰かを守り抜けているよ
Kr:빨라-져-가-는-----/이-아픔-들--/속-에서,//누군가-를----/지켜-낼-수------/있-을거-야
♪:ppal-la-zyO-ka-nYn/i-a-phYm-tYl/sW-ke-sO//nu-kun-ka-lYl/zi-khyO-neal-su-/i-ssYl-kO-ya
En:fast+adv+bcm+&+go+/this+pain+pl/in+in---//somebody+V---/guard+&+full+can/is+will+oh
빠르다+아+지다+어+가다+ㄴ/--------/--------//-------------/지키다+어+내다--/있다+ㄹ거다+

見て! 道を探るための惑星が猛攻撃で包囲されている
Looking! The blitz loop this planet to search way

私の電磁砲だけが それを撃てる
Only my railgun can shoot it!

今すぐ、 光の速さで 速く体に巻きついた
---[只今]/[當場]---//--------/[速度]---/
Kr:지금--/당장!----//빛-의---/속도-로--/빠르-게--/몸-을-/휘감-았-던
♪:zi-kYm/tang-zang//pi-chui-/sWk-tW-lW/ppa-lY-ke/mW-mY-lhwi-ka-mass-tOn
En:now---/soon-----//light+'s/speed+by-/fast+adv-/body+V/wind-around+ed2
-------------------//--------/---------/빠르다+--/------/휘감다+

明らかな[予感]、確かに感じたよ
---[分明]-------/[予感]---/[確実]
Kr:분명-한------/예감-을,-/확실하-게-----/느꼈-어.
♪:pun-myOn-ghan/ye-ka-mYl/hwak-sil-ha-ke/nY-kkyO-ssO
En:clear--------/hunch+V--/certain+ly----/feel+ed+oh
----------------/---------/확실하다+-----/느끼다+었+

掴め! 光を放つ 貴方の[自信]そのまま。残さないで! 全てのモノを掴むよ
Kr:잡-아라!/빛-을-내-는----/너-의/자신--/그대로.--//남기-지-말-고,--/모든-걸---/잡-는거야
♪:za-pa-la/pi-chYl-nea-nYn/nO-ui/za-sin/kY-tea-lW//nam-ki-zi-mal-kW/mW-tYn-kOl/zap-nYn-kO-ya
En:hold+&+!/glowing--------/your-/↓----/as-it-is-//leave+don't+!---/all+the+V-/hold+oh
잡다+------/------+내다----/-----/confidence/-----//남기다+지-말다+-/----+거+ㄹ/잡다+ㄴ거야
-----------/light+V+out+out+adj/

私は信じているよ、その時した その[約束]を、その瞳の中で
----------------------------------------/---[約束]----/-[目-瞳子]
Kr:나-는-/믿-고-있-어,/그때---/했던-----/그-약속-을,--/그-눈동자-에서
♪:na-nYn/mit-kW-i-ssO/kY-ttea/heass-tOn/kY-yak-sW-kYl/kY-nun-tWng-za-e-sO
En:I+is--/blv+&+is+oh-/then---/do+ed2---/that+promis+V/that+eye+in
---------/믿다++있다+-/-------/하다+앴던/-------------/

光を放つ涙さえ、私には強い力になるから
--------------------------------------------/[強靭]-----/[力]--/
Kr:빛-을-내-는----/눈물---/조차-도--/내겐---/강인한-----/힘-이-/되-니까
♪:pi-chYl-nea-nYn/nun-mul/zW-cha-tW/nea-ken/kan-gi-nhan/hi-mi-/twe-ni-kka
En:glowing--------/tear---/even2----/me+is--/strong-----/power+/bcm+cause
------+내다-------/-------/--------/나+에게P+ㄴ/-------/---+adj/되다+
light+V+out+out+adj/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/992-a6ed941b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる