Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Di Provenza il mar,il suol「プロヴァンスの海と陸」 [椿姫La traviata by Verdi]

Entries

Di Provenza il mar,il suol「プロヴァンスの海と陸」 [椿姫La traviata by Verdi]

(grammar)

Di Provenza il mar,il suol
「プロヴァンスの海と陸」

song of 「椿姫La traviata」 by Verdi
Libiamo ne' lieti calici 「乾杯の歌」 [椿姫La traviata by Verdi]

オペラ作品一覧 List of Opera








1.
プロヴァンスの海、陸、心から貴方を消した人
It:Di/Provenza-/il-/mar',/il-/suol'(chi/dal-----/cor--/ti-/cancellò?)
♪:di/provEntsa/il-/mA:r-/il-/suO:l/ki-/dal-----/kO:r-/ti-/kachellO
En:of/Provence-/the/sea--/the/land-/who/from+the/heart/you/deleted
-----/-fs------/ms-/-ms--/ms-/-ms--/---/da+il---/-ms--/-if/--llare-fp.il

di Provenza il mar, il suol?

どんな運命が故郷の輝く太陽から貴方を奪ったというのか?
It:Al----/natio-/fulgente/sol'(qual'/destino-/ti-/furò?)2
♪:al----/natI:o/fuljEnte/sO:l/kuAl-/destI:no/ti-/furO:
En:to+the/native/fulgent-/sun-/what-/destiny-/you/stole
--a+i-ms-/-ms---/-gere-mfs/ms-/-----/-ms-----/-if/-rare-fp.l

Al natio fulgente sol?

Oh,思い出して! 痛みの中でさえ、喜びは貴方を輝かせた
It:Oh/rammenta-/pur-/nel---/duol,/ch'ivi----/gioia/a-te/brillò,
♪:o:/ran-mEnta/pu:r/nel---/duOl-/--kivi----/jOia-/a-te/brillO:
En:oh/remember!/even/in+the/pain-/that+there/joy--/you3/shone
-----/-tare-l,t!/---/in+il-/-ms--/-che+-----/-fs--/-fo-/-llare-fp.il

そして平和~太陽、そう 貴方を もっと照らせる
It:(E-/che-/pace--/colà-/sol',/su--/te--/splendere-/ancor'/può)2
♪:e--/ke--/pA:che/kolA:/sO:l-/su--/te--/splendE:re/ankO:r/puO:
En:and/that/peace-/there/sun--/well/you4/shine-----/more--/can
------/----/-fs---/=là--/-ms--/----/-fo-/-vbs------/------/potere-l

神が私を導いた
It:(Dio/mi-/guidò!)3
♪:dI:o/mi-/guidO:
En:God-/me3/guided
---ms--/-if/-dare-fp.l

2.
嗚呼、貴方の年取った親、貴方は彼が苦しんだ事を知らない
It:Ah/il-/tuo-/vecchio/genitor',(tu-/non/sai-/quanto/soffrì)2
♪:a:/il-/tUo-/vEkkio-/jenitO:r-/tu-/non/sAi-/kuAnto/soffI:
En:ah/the/your/old----/parent---/you/not/know/what--/suffered
-----/ms-/ms--/-ms----/-ms------/---/-/sapere-tu/ms-/-rire-fp.il

Il tuo veccio genitor!

私は貴方から不潔を取る、貴方の包まれた屋根
It:Te--/lontano-/di/squallor',(il-/suo-/tetto/si-coprì,)2
♪:te--/lontA:no/di/skuallO:r-/il-/sUo-/tEtto/si-koprI
En:you4/remove--/of/squalor---/the/your/roof-/wrapped
----fo-/-nare-io/--/-ms-------/ms-/-ms-/-ms--/-rirsi-fp.il

不潔の
It:(Di/squallor')2
♪:di/skuallO:r-/
En:of/squalor---/
-----/-ms-------/

でも もし最後に 私が貴方を見つけるまで、もし私の中、壊された願い
It:Ma-/se/al----/fin'/ti-/trovo---/ancor',/se/in/me-/speme-/son'/fallì,
♪:ma-/se/al----/fin-/ti-/trO:vo--/ankO:r-/se/in/me-/spE:me/son-/fallI:
En:but/if/to+the/end-/you/find-out/still--/if/in/me4/hope--/am--/failed
------/--/a+il--/-ms-/-if/-vare-io/-------/--/--/-fo/-fs-/esse-io/-llire-fp.l

もし 本当の声が貴方の中に完全に黙らないなら
It:Se/la-/voce--/dell'onor',--/in/te--/appien'/non/ammuti,
♪:se/la-/vO:che/--delonO:r---/in/te--/appiE:n/non/an-mU:ti
En:if/the/voice-/of+the+honour/in/you4/fully--/not/dumbs
-----/fs-/--fs--/di+l'+ms-----/--/-fo-/-------/---/-tare-t,l!

でも もし最後に 私が貴方を見つけるまで、もし私の中、壊されていない願い
It:Ma-/se/al----/fin'/ti-/trovo---/ancor',/se/in/me-/speme-/non'/fallì,
♪:ma-/se/al----/fin-/ti-/trO:vo--/ankO:r-/se/in/me-/spE:me/non-/fallI:
En:but/if/to+the/end-/you/find-out/still--/if/in/me4/hope--/not-/failed
------/--/a+il--/ms--/-if/-vare-io/-------/--/--/-fo/-fs---/----/-llire-fp.l

神が私を満たした
It:(Dio/m'esaudì)4
♪:dI:o/-mesaudI:
En:God-/me+fulfilled
---ms--/--+-dire-fp.l

でも もし最後に 私が貴方を見つけるまで、神が私を満たした
It:Ma-/se/al----/fin'(ti-/trovo---/ancor',)2(Dio-/m'esaudì)2
♪:ma-/se/al----/fin-/ti-/trO:vo--/ankO:r---/dI:o/-mesaudI:
En:but/if/to+the/end-/you/find-out/still----/God-/me+fulfilled
------/--/a+il--/-ms-/-if/-vare-io/---------/ms--/--+-dire-fp.l

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/991-fa4b0b34

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる