Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Deutschlandlied「ドイツ国歌」

Entries

Deutschlandlied「ドイツ国歌」

(grammar)

Ge:(Das) Deutschlandlied
En:(Das) Deutschlandlied  ("The Germany Song")
Ja:ドイツの歌

ドイツ国歌
国歌一覧 List of National anthem







1.
*1
ドイツよ、ドイツよ、この世の全ての物の上にあれ
Ge:{Deutsch|land}2,{über-/alles}2,//in/der/Welt,
♪:-doichu|lant----/Y:bR:/Ales----//in/dER/velt
En:German|land-----/over-/all-----//in/the/world
----n-adj|n.s------/~34--/m2pl124//~34/f23/f.e
--------------------------------------/m1f23pl2/
*1//

護るにあたりて、兄弟のような団結があるならば
Ge:wenn/es/stets---/zu--/Schutz--/und/Trutze-//brüder|lich-/zusammen|hält.
♪:ven-/es/shtIE:ts/tsu:/shuts---/unt/trUtse-//brY:dR:|lihi/tsuzan-men|hEA:lt
En:when/it/always--/to/protection/and/defence//brother|ly--/together|hold
-----/3sn14/-------/----/m.r-----/---/-f.s---//-adj-m.r|adj/---|halten-er

マース川からメーメル川まで、エチュ川からベルト海峡まで
Ge:Von-/der/Maas-/bis-/an/die/Memel,//von-/der/Etsch/bis-/an/den/Belt,
♪:fon-/dER/ma:s-/bis-/an/di:/mE:mel//fon-/dER/ech--/bis-/an/den/belt
En:from/the/Meuse/till/on/the/Neman-//from/the/Adige/till/on/the/Belt
-~3-/m1f23pl2/f.e/~4-/~34/fpl14/f.e-//~3/m1f23pl2/f.e/~4/~34/m4pl3/m.r
-------------------------------/Memel-Fluss//

*1
ドイツよ、ドイツよ、この世の全ての物の上にあれ
Ge:{Deutsch|land}2,{über-/alles}2,//in/der/Welt,
♪:-doichu|lant----/Y:bR:/Ales----//in/dER/velt
En:German|land-----/over-/all-----//in/the/world
----n-adj|n.s------/~34--/m2pl124//~34/f23/f.e
--------------------------------------/m1f23pl2/
*1//

2.
*2
ドイツの女性、ドイツの忠誠、ドイツのワイン、ドイツの歌は
Ge:Deutsche/Frauen,/deutsche/Treue,/deutscher/Wein/und/deutscher/Sang
♪:dOiche--/frAoen-/dOiche--/troie-/dOichR:--/vAin/unt/dOichR:--/sang
En:German--/women--/German--/faith-/German---/wine/and/German---/zong
-----mfn---/f+en-pl/--mfn---/f.e---/+r-ein-m1pl2/m.r/-/←--/?=Lied.n
*2//

この世に保って、古からの美しき響きを
Ge:sollen/in/der/Welt/behAlten//ihren/alten/schönen--/Klang,
♪:zOlen-/in/dER/velt/behalten//I:ren/Alten/shEW:nen-/klang
En:should/in/the/world/keep---//their/old--/beautiful/sound
--bs.Sws/~34/f23/f.e--/bs.Sws-//m4pl3/+en[]/+en[]----/m.r
------------/m1f23pl2/

高貴な行いへと奮い立たせねばならぬ、我々を一生の間
Ge:uns/zu--/edler-/Tat---/begeistern//unser/ganzes-/Leben--/lang.
♪:uns/tsu:/EdlR:-/ta:t--/begAistR:n//UnzR:/gAntsen/lIE:ben/lang
En:us-/to--/nobler/action/affect----//our--/full---/life---/long
-----------/edel+er/f.e--/bs.Sws----//m1n14-/+es[]-/n.s----/

*2
ドイツの女性、ドイツの忠誠、ドイツのワイン、ドイツの歌は
Ge:Deutsche/Frauen,/deutsche/Treue,/deutscher/Wein/und/deutscher/Sang
♪:dOiche--/frAoen-/dOiche--/troie-/dOichR:--/vAin/unt/dOichR:--/sang
En:German--/women--/German--/faith-/German---/wine/and/German---/zong
-----mfn---/f+en-pl/--mfn---/f.e---/+r-ein-m1pl2/m.r/-/←--/?=Lied.n
*2//


3.
統一と正義と自由は、父なる祖国ドイツの為に
Ge:-Einig|keit/und/Recht/und/Frei|heit/,/für-/das/deutsche/Vaterland!
♪:Ainihi|kait/unt/rEhit/unt/frai|hait/-/fY:R/das/dOiche--/fA:tR:|lant
En:unity------/and/right/and/free|state//for-/the/German--/father|land
--f-adj|f.e---/-------------/f^adj|f.e-//-~4-/n14/adj+e[]-/n.s[m|n]

その為に我らは努力しようではないか、兄弟の如く、心と手を携えて
Ge:Danach--/lasst/uns/alle/streben--/,/brüder|lich-/mit-/Herz-/und/Hand!
♪:danA:ha-/lAsst/uns/Ale-/shtrIE:ben//brY:dR:|lihi/mit-/herts/unt/hant
En:it+after/let--/us-/all-/strive----//brothers|ly-/with/heart/and/hand
---------/-sen-ihr/--/fpl14/bs.Sws---//-m+u>ü-pl|--/-~3-/-n.s-/---/f.e

統一と正義と自由は、幸福の証である
Ge:-Einig|keit/und/Recht/und/Frei|heit/,/sind/des/Glückes/Unter|pfand;
♪:Ainihi|kait/unt/rEhit/unt/frai|hait/-/zint/des/glYkes-/UntR:|pfant
En:unity------/and/right/and/free|state//are-/the/luck's-/proof
--f-adj|f.e---/---/adj--/---/f^adj|f//sein-Sws/mn2/n+es-s2/n-under~34|mortgage.n

その幸福の光の中で栄えよ、父なる祖国ドイツ
Ge:blüh'-/im-----/Glanze/dieses/Glückes,/blühe,/deutsches/Vaterland.
♪:blY:--/im-----/glAnze/dI:zes/glYkes--/blY:e-/dOiches--/fA:tR|lant
En:bloom!/in+the3/blaze??/this--/luck---/bloom-/German---/father|land
-hen-du!/in+dem-mn3/↓---/m2n124/n+es-s2/-hen--/adj+es[]-/n.s[m|n]
-------------------/Glanz.m??/


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/99-2f61d007

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる