Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Connect-Chinese ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP]

Entries

Connect-Chinese ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP]

(grammar)

Connect-Chinese ver-中国語版

song of 「魔法少女まどか☆マギカ OP」
魔法少女まどか☆マギカ一覧 List of Madoka Magica








1.
*1
まだ覚えてられるの? あの私たち お互いの約束。眼を閉じて、私は再び はっきりさせる
------/还---/记----/吗-//----/---们-/--------/约--------//闭-------/双---------/-----------/确
Ch:可-/還---/記-得-/嗎.//那--/我-們,/彼-此-的/約-定.----//閉-上----/雙-眼,-----/我-/再-次--/確-定
pi:ke3/hai2-/ji4-de/ma-//na1-/wo3men/bi3ci3de/yue1ding4-//bi4shang4/shuang1yan3/wo3/zai4ci4/que4ding4
♪:khA/hai--/chi-tA/ma-//na--/wo-mRn/pi-ZY-tA/yue-ting--//pi-shang-/shuang-ien-/wo-/tsai-ZY/CWe-ting
En:can/still/remem-/?--//that/we----/mutual--/convention//close----/two+eyes---/I--/again--/define

閉じた心はもう、思いは開放されて、前に進み続ける
------闭-----/-----/------经----/-------------/开-启---/继-续---/---进
Ch:封-閉-的--/心,--/早-已-經,---/被--/思-念---/開-啟,--/繼-續---/前-進
pi:feng1bi4de/xin1-/zao3yi3jing1/bei4/si1nian4/kai1-qi3/ji4xu4--/qian2jin4
♪:fRng-pi-tA/shin-/tsao-i-ching/pei-/sY-nien-/khaii-Ci/chi-shW-/Cien-chin
En:closed----/heart/already-----/----/thought-/opened--/continue/fore+go
*1//

いつも この時間の迷宮の中で探している、あの お互い忘れられない約束を守る為に
--------------/---这-时-间-------/------里---/---寻----//------/---护---/---个/------/无-------却------/约
Ch:一-直-都---/在-這-時-間-------/迷-宮-裡---/找-尋,---//為-了-/守-護---/那-個/彼-此-/無-法-忘-卻-的---/約-定
pi:yi1zhi2dou1/zai4zhe4-shi2jian1/mi1gong1li3/zhao3xun2//wei4le/shou3hu4/na4ge/bi3ci3/wu2fa3wang4que4de/yue1ding1
♪:i--chY-tou-/tsai-chA-shY-chien/mi-kong-li-/chao-shWn//wei-lA/shou-hu-/na-kA/pi-ZY-/u--fa-wang-CWe-tA/yue-ting
En:always-----/in+this+time------/maze+in----/seek-----//for---/guard---/that-/e-o---/unforgettable----/promise

何度も何度も越えるタイム・トラベル、いつも貴方を守れない、貴方に悲劇を繰り返させる
---------------/------着-----/时-间-------/--------//总-------/无----/---护--/---/让---/---/---复-着----/---剧
Ch:一-次-一-次-/穿-越-著-----/時-間-的----/旅-行,--//總-是----/無-法-/保-護--/你,/讓---/你,/重-複-著----/悲-劇
pi:yi1ci4yi1ci4/chuan1yue4zhe/shi2jian1-de/lü3xing2//zong3shi4/wu2fa3/bao3hu4/ni3/rang4/ni3/chong2fu4zhe/bei1ju4
♪:i--ZY-i--ZY-/Cuan--yue-chA/shY-chien-tA/ly-shing//tsong-shY/u--fa-/pao-hu-/ni-/rang-/ni-/Cong--fu-chA/pei-chW
En:again-and---/pass+ing-----/time+'s-----/travel--//always---/unable/protect/you/let--/you/repeat2+ign-/tragedy
                                                   /[trEa'ja'di]
変わらない青色の空を見上げる。振り返る今の貴方、私には分からない
-------------------------/---变-----/---蓝---//---------/现-----------/
Ch:仰-望-----/天-空,-----/不-變-的--/蔚-藍.--//回-望----/現-在-的-----/你,/不-/能---/懂---/我
pi:yang3wang4/tian1-kong1/bu4bian4de/wei4lan2//hui2wang4/xian4-zai4-de/ni3/bu4/neng2/dong3/wo3
♪:yang-wang-/thien-khong/pu-pien-tA/wei-lan-//hui-wang-/shien-tsai-tA/ni-/pu-/nRng-/tong-/wo
En:look-up---/sky--------/invariable/sky-blue//look-back/now+'s-------/you/not/can--/know-/I

未来の道が どれだけ険しくても。貴方を守る為に、歩き続ける必要がある
-----------/---来------/----/---么-/---岖-//为----/---护---/---/---须-----/
Ch:不-管---/未-來-的---/路--/多-麼-/崎-嶇.//為-了-/守-護---/你,/必-須-要--/走--/下-去
pi:bu4guan3/wei4lai2-de/lu4-/duo1me/qi1qu1//wei4le/shou3hu4/ni3/bi4xu1yao4/zou3/xia4qu4
♪:pu-kuan-/wei-lai--tA/lu--/tuo-mA/Ci-CW-//wei-lA/shou-hu-/ni-/pi-shW-yao/tsou/shia-CW
En:no+matter/future's--/road/how---/rugged//for---/guard---/you/must------/walk/go-on

*1
まだ覚えてられるの? あの私たち お互いの約束。眼を閉じて、私は再び はっきりさせる
------/还---/记----/吗-//----/---们-/--------/约--------//闭-------/双---------/-----------/确
Ch:可-/還---/記-得-/嗎.//那--/我-們,/彼-此-的/約-定.----//閉-上----/雙-眼,-----/我-/再-次--/確-定
pi:ke3/hai2-/ji4-de/ma-//na1-/wo3men/bi3ci3de/yue1ding4-//bi4shang4/shuang1yan3/wo3/zai4ci4/que4ding4
♪:khA/hai--/chi-tA/ma-//na--/wo-mRn/pi-ZY-tA/yue-ting--//pi-shang-/shuang-ien-/wo-/tsai-ZY/CWe-ting
En:can/still/remem-/?--//that/we----/mutual--/convention//close----/two+eyes---/I--/again--/define

閉じた心はもう、思いは開放されて、前に進み続ける
------闭-----/-----/------经----/-------------/开-启---/继-续---/---进
Ch:封-閉-的--/心,--/早-已-經,---/被--/思-念---/開-啟,--/繼-續---/前-進
pi:feng1bi4de/xin1-/zao3yi3jing1/bei4/si1nian4/kai1-qi3/ji4xu4--/qian2jin4
♪:fRng-pi-tA/shin-/tsao-i-ching/pei-/sY-nien-/khaii-Ci/chi-shW-/Cien-chin
En:closed----/heart/already-----/----/thought-/opened--/continue/fore+go
*1//

私は もう出来る、貴方に忘れさせる。孤独な未来の世界は全てが不確定
---------------/---经---/------经----/--------/给--/---记----//---来---/--------/---单--/---------/---确
Ch:可-能---/我-/已-經,--/早-已-經,---/被--/你,/給--/忘-記.---//未-來---/世-界---/孤-單--/都--/是--/不-確-定
pi:ke3neng2/wo3/yi3jing1/zao3yi3jing1/bei4/ni3/gei3/wang4ji4-//wei4lai2/shi4jie4/gu1dan1/dou1/shi4/bu4que4ding4
♪:khA-nRng/wo-/i--ching/tsao-i-ching/pei-/ni-/kei-/wang-chi-//wei-lai-/shY-chie/ku-tan-/tou-/shY-/pu-CWe-ting
En:can-----/I--/already-/already-----/----/you/give/forgetten//future--/world---/lonely-/all-/is--/uncertain

私たちの恋しさは、ずっと待っていた
--------------/---们----/---经-----/
Ch:想-念------/我-們-的-/曾-經,----/一-直--/等-待
pi:xiang3nian4/wo3men-de/ceng2jing1/yi1zhi2/deng3dai4
♪:shiang-nien/wo-mRn-tA/ZRng-ching/i--chY-/tRng-tai
En:miss-------/our------/before----/always-/wait2

2.
いつも 貴方に対して不確定な疑い を示す
--------------/对-----/---------/怀------/---确
Ch:一-直-都---/對-你--/表-示----/懷-疑---/不-確-定
pi:yi1zhi2dou1/dui4ni3/biao3shi4/huai2yi2/bu4que4ding4
♪:i--chY-tou-/tui-ni-/piao-shY-/huai--i-/pu-CWe-ting
En:always-----/for+you/out+show-/doubt---/uncertain

1つの声はいつも私の心の中 しっかりとある、貴方を信じている
------个-声--------/总-------/---------里----/坚-------/------着-------/
Ch:一-個-聲-音-----/總-是----/在-我-心-裡----/堅-持----/相-信-著-------/你
pi:yi1ge4sheng1yin1/zong3shi4/zai4-wo3xin1li3/jian1chi2/xiang1-xin4-zhe/ni3
♪:i--kA-shRng-in--/tsong-shY/tsai-wo-shin-li/chien-CY-/shiang-shin-chA/ni
En:one+sound-------/always---/in+my+heart+in-/persist--/believe+ing----/you

何度も何度も いつも危険な境界で包囲される、時間が無い、いつも私は これを守る
---------------/总-------/---------------------------//无-时-无-----/----------------------/---护---/这-个-/
Ch:一-次-一-次-/總-是----/被-圍-困----/於-險-境,-----//無-時-無-刻--/一-直--/在,-/都--/在,-/守-護---/這-個-/我
pi:yi1ci4yi1ci4/zong3shi4/bei4wei2kun1/yu2xian3jing4-//wu2shi2wu2ke4/yi1zhi2/zai4/duo1/zai4/shou3hu4/zhe4ge/wo3
♪:i--ZY-i--ZY-/tsong-shY/pei-we--khun/yu-shien-ching//u--shY-u--khA/i--chY-/tsai/tuo-/tsai/shou-hu-/chA-kA/wo
En:again&again-/always---/besieged----/in+danger+border//no--time---/always-/in--/all-/in--/guard---/this--/I

貴方の顔を見る、もっと堅くなる。昔の私を思い出して! 貴方には分からない
-------------/------脸--/变-----/---坚----------//---忆--/---经--------/
Ch:凝-望-----/你-的-臉,-/變-得--/更-堅-定.------//回-憶--/曾-經-的-----/我,/不-能---/懂---/你
pi:ning2wang4/ni3delian3/bian4de/geng4jian1ding4//hui2yi4/ceng2jing1-de/wo3/bu4neng2/dong3/ni3
♪:ning-wang-/ni-tA-lien/pien-tA/kRng-chien-ting//hui-i--/ZRng-ching-tA/wo-/pu-nRng-/tong-/ni
En:stare-----/your+face-/become-/more+firm------//recall-/before-------/me-/not+can-/know-/you

過去の私が どれだけ悲劇でも。でも私ははっきりさせる、奇跡が有ると信じる
-----------/过-------/---/---么-/---剧--//------------/让---/---//-----------/会--/-----/---迹
Ch:不-管---/過-去-的-/我-/多-麼-/悲-劇.-//但-是---/你-/讓---/我,//相-信------/會--/有---/奇-蹟
pi:bu4guan3/guo4qu4de/wo3/duo1me/bei1ju4//dan4shi4/ni3/rang4/wo3//xiang1-xin4/hui4/you3-/qi2ji4
♪:pu-kuan-/kuo-CW-tA/wo-/tuo-mA/pei-chW//tan-shY-/ni-/rang-/wo-//shiang-shin/hui-/you--/Ci-chi
En:no+matter/past+'s-/I--/how---/tragedy//but-----/you/let--/I--//believe----/will/exist/miracle
/[trEa'ja'di]//
*1
まだ覚えてられるの? あの私たち お互いの約束。眼を閉じて、私は再び はっきりさせる
------/还---/记----/吗-//----/---们-/--------/约--------//闭-------/双---------/-----------/确
Ch:可-/還---/記-得-/嗎.//那--/我-們,/彼-此-的/約-定.----//閉-上----/雙-眼,-----/我-/再-次--/確-定
pi:ke3/hai2-/ji4-de/ma-//na1-/wo3men/bi3ci3de/yue1ding4-//bi4shang4/shuang1yan3/wo3/zai4ci4/que4ding4
♪:khA/hai--/chi-tA/ma-//na--/wo-mRn/pi-ZY-tA/yue-ting--//pi-shang-/shuang-ien-/wo-/tsai-ZY/CWe-ting
En:can/still/remem-/?--//that/we----/mutual--/convention//close----/two+eyes---/I--/again--/define

閉じた心はもう、思いは開放されて、前に進み続ける
------闭-----/-----/------经----/-------------/开-启---/继-续----/---进
Ch:封-閉-的--/心,--/早-已-經,---/被--/思-念---/開-啟,--/繼-續----/前-進
pi:feng1bi4de/xin1-/zao3yi3jing1/bei4/si1nian4/kai1-qi3/ji4xu4---/qian2jin4
♪:fRng-pi-tA/shin-/tsao-i-ching/pei-/sY-nien-/khaii-Ci/chi-shW--/Cien-chin
En:closed----/heart/already-----/----/thought2/opened--/continue2/fore+go
*1//

貴方は もう出来る、私に忘れさせる。孤独な未来の世界は全てが不確定
---------------/---经---/------经----/--------/---记----//---来---/--------/---单--/---------/---确
Ch:可-能---/你-/已-經,--/早-已-經,---/被--/我-/忘-記.---//未-來---/世-界---/孤-單--/都--/是--/不-確-定
pi:ke3neng2/ni3/yi3jing1/zao3yi3jing1/bei4/wo3/wang4ji4-//wei4lai2/shi4jie4/gu1dan1/dou1/shi4/bu4que4ding4
♪:khA-nRng/ni-/i--ching/tsao-i-ching/pei-/wo-/wang-chi-//wei-lai-/shY-chie/ku-tan-/tou-/shY-/pu-CWe-ting
En:can-----/you/already-/already-----/----/me-/forgetten//future--/world---/lonely-/all-/is--/uncertain

私たちは永遠に一緒に居る、ずっと待っている
------们-/---远-----/
Ch:我-們-/永-遠-----/在---/一-起,--/一-直--/等-待
pi:wo3men/yong3yuan3/zai4-/yi1qi3--/yi1zhi2/deng3dai4
♪:wo-mRn/yong-yuan-/tsai-/i--Ci---/i--chY-/tRng-tai
En:we----/forever---/exist/together/always-/wait


3.
見ている世界がゆっくり壊れる、これ以上無く躊躇う私
------着---/---------/--------/---溃----/无-------/彷------------/
Ch:看-著---/世-界,---/慢-慢---/崩-潰,---/無-比----/徬-徨-的------/我
pi:kan4-zhe/shi4-jie4/man4man4/beng1kui4/wu2bi3---/pang2huang2-de/wo3
♪:khan-chA/shY--chie/man-man-/pRng-khui/-u-pi----/phang-huang-tA/wo
En:see+ing-/world----/slow----/collapse-/matchless/hesitate------/I

全く怖くない貴方が現れる、私と一緒に歩き続ける
------无--/---惧-----/---/---现----/带-着---/
Ch:毫-無--/畏-懼-的--/你-/出-現,---/帶-著---/我-/走--/下-去
pi:hao2wu2/wei4ju4-de/ni3/chu1xian4/dai4zhe-/wo3/zou3/xia4qu
♪:hao-u--/wei-chW-tA/ni-/Cu--shien/tai-chA-/wo-/tsou/shia-CW
En:none---/fear+'s---/you/appear---/lead+ing/me-/walk/go-on

*1
まだ覚えてられるの? あの私たち お互いの約束。眼を閉じて、私は再び はっきりさせる
------/还---/记----/吗-//----/---们-/--------/约--------//闭-------/双---------/-----------/确
Ch:可-/還---/記-得-/嗎.//那--/我-們,/彼-此-的/約-定.----//閉-上----/雙-眼,-----/我-/再-次--/確-定
pi:ke3/hai2-/ji4-de/ma-//na1-/wo3men/bi3ci3de/yue1ding4-//bi4shang4/shuang1yan3/wo3/zai4ci4/que4ding4
♪:khA/hai--/chi-tA/ma-//na--/wo-mRn/pi-ZY-tA/yue-ting--//pi-shang-/shuang-ien-/wo-/tsai-ZY/CWe-ting
En:can/still/remem-/?--//that/we----/mutual--/convention//close----/two+eyes---/I--/again--/define

閉じた心はもう、思いは開放されて、前に進み続ける
------闭-----/-----/------经----/-------------/开-启---/继-续---/---进
Ch:封-閉-的--/心,--/早-已-經,---/被--/思-念---/開-啟,--/繼-續---/前-進
pi:feng1bi4de/xin1-/zao3yi3jing1/bei4/si1nian4/kai1-qi3/ji4xu4--/qian2jin4
♪:fRng-pi-tA/shin-/tsao-i-ching/pei-/sY-nien-/khaii-Ci/chi-shW-/Cien-chin
En:closed----/heart/already-----/----/thought-/opened--/continue/fore+go
*1//

忘れられない、私たちお互いが結んだ約束。未来の世界で私たちは一緒にいるだろう
---无-------记---/---们-/------/结----------/约--------//---来---/--------/---们-/----/会--/
Ch:無-法-忘-記---/我-們-/彼-此,/結-下-的----/約-定.----//未-來---/世-界---/我-們-/都--/會--/在---/一-起
pi:wu2fa3wang4ji4/wo3men/bi3ci3/jie2-xia4de-/yue1ding4-//wei4lai2/shi4jie4/wo3men/dou1/hui4/zai4-/yi1qi3
♪:u--fa-wang-chi/wo-mRn/pi-ZY-/chi-shia-tA-/yue-ting--//wei-lai-/shY-chie/wo-mRn/tou-/hui-/tsai-/i--Ci
En:unforgettable-/we----/e-o---/join+down+of/convention//future--/world---/we----/all-/will/exist/together

もし明日に祈っているなら、もう一度 出会う
-----------/---祷-着--/
Ch:只-要---/祈-禱-著--/明-天,----/再-次--/相-遇
pi:zhi3yao4/qi2dao3zhe/ming2tian1/zai4ci4/xiang1yu4
♪:chY-yao-/Ci-tao-chA/ming-thien/tsai-ZY/shiang-yu
En:if------/pray+ing--/tomorrow--/again--/meet

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/988-e1eea0f3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる