Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Your Gravitation-Spanish ver- [瀬戸の花嫁] by Haruhie

Entries

Your Gravitation-Spanish ver- [瀬戸の花嫁] by Haruhie

(grammar)

Your Gravitation-Spanish ver-
貴方の重力-スペイン語版-

song of 「瀬戸の花嫁」
瀬戸の花嫁-一覧 List of Seto no Hanayome


song by Haruhie





1.
すぐ目を閉じて! 眠って! そして貴方は見るだろう
Sp:Cierra/los/ojos-/ya,-/duerme/y--/mirarás
♪:SiErra/lo-sOhos-/ja--/duErme/i--/mirarAs
En:close!/the/eyes-/soon/sleep!/and/will-see
cerrar-e,t!/mpl/mpl/---/dormir-e,t!//-rar-f.tu

星座たちは踊り始める
Sp:Las/constelaciones,/empiezan/a-/bailar
♪:las/konstelaSiOnes-/empiESa-na-/bailAr
En:the/constellations-/begin---/to/dance
---fpl/-fpl----------/empezar-els//vbs

この夢は付いて行く、そして貴方は幸運を持っていると言う
Sp:Este/sueño-/sigue,-/y--/dice/que-/tengas/suerte.
♪:Este/suEnyo/sIgue--/i--/dISe/ke--/tEngas/suErte
En:this/dream-/follows/and/says/that/have--/luck
----ms-/-ms-/-guir-e,t!/--/decir-el//tener⇔tu/fs

貴方が傷つけられたていた時間の中
Sp:Durante/el-/tiempo/que,/lastimado/estabas
♪:durAnte/el-/tiEmpo/ke--/lastimAZo/estAbas
En:during-/the/time--/that/hurt-----/were
----------/ms-/-ms---/----/-mar-ms--/-tar-lp.tu

私は向こうに居たかった、存在する損害から貴方を守るために
Sp:Yo/quería/estar/allí,/para/protegerte--/de--/el-/daño--/que-/hay
♪:yo/kerIa-/estA-ralI--/pAra/protehErte--/de--/el-/dAnyo-/ke--/Ai
En:I-/wanted/be---/there/to--/protect+you3/from/the/damage/that/there
--/-rer-lp.Ye/vbs/------/----/-vbs+te-----/----/-ms/-ms---/---/haber-el


この悲しい歌を疑問視する このリズム
Sp:Este/ritmo-/que-/duda,-/de/esta/triste/canción
♪:Este/RItmo-/ke--/dUZa--/de/Esta/trIste/kansiOn
En:this/rhythm/that/doubts/of/this/sad---/song
----ms-/-ms---/----/-dar-e,t!//fs-/-mfs--/fs

私に感じさせる、私は時間に打ち勝てる
Sp:Me/hace-/sentir/que-/el-/tiempo/puedo/derrotar,
♪:me/ASe--/sentIr/ke--/el-/tiEmpo/puEZo/derrOtar
En:me/makes/feel--/that/the/time--/can--/defeat
---/-cer-el/-vbs--/----/ms-/ms----/poder-yo/vbs

嗚呼、私は只(タダ) 歌いたいだけ
Sp:Ah,/solamente/quiero/cantar
♪:a--/solamEnte/kiEro-/kantAr
En:ah-/only-----/want--/sing
------/---------/querer-yo/vbs


私は今日、流れ星に問いかけた、私の声が未来に響く
Sp:Le-/he-pedido-/hoy,-/a-/una/estrella-fugaz,/que-/mi/voz--/suene/en/un/futuro,
♪:le-/e--peZIZo-/Oi---/a-/Una/estrElya-fugAS-/ke--/mi/boS--/suEne/e-nun/futUro
En:it3/have+asked/today/to/a--/star+shooting--/that/my/voice/sound/in/a-/future
---/haber-yo+-dir-ms/--/--/fs-/-fs+mfs--------/----/mfs/fs--/sonar⇔ye//ms/ms

現実の中の私の夢、私は輝く月に辿り着ける
Sp:Mi/sueño/en/realidad,/que-/pueda/yo/alcanzar,/la-/brillante/luna
♪:mi/sonyo/en/RealiZAZ-/ke--/puEZa/jo/alkanSAr-/la-/brilyAnte/lUna
En:my/dream/in/reality--/that/can--/I-/reach----/the/brilliant/moon
--mfs/-ms--/--/-fs------//poder⇔yo/--/vbs------/fs-/-mfs-----/fs

私が窮地(キュウチ)に陥(オチイ)る時、私は貴方の事を考えるだろう、そして私は忘れるだろう
Sp:Cuando/yo/sienta/que,/casi--/colapsaré,-----/pensaré---/en-ti-/y--/me-olvidaré
♪:kuAndo/yo/siEnta/ki--/kAsi--/kolapsarE------/pensarE---/en-ti-/i--/me-olbiZarE
En:when--/I-/feel--/that/almost/will-standstill/will-think/on-you/and/will-forget
---------/--/-tir⇔Ye/--/------/-sar-f.yo------/-sar-f.yo-/------/---/-darse-f.yo

私が辿り着く場所は重要ではない
Sp:No-/importa--/donde/esté,/ni-/a-/donde/llegaré
♪:no-/impOrta--/dOnde/estE-/ni-/a-/dOnde/jegarE
En:not/important/where/be---/nor/to/where/will-arrive
------/-tar-e,t!/-----/-tar⇔Ye//--/-----/-gar-f.yo

ついに私は貴方に出会う、私の甘い希望
Sp:Por-fin/yo/te--/encontrare.//Mi/dulce/esperanza
♪:por-fin/jo/te--/enkontrarE-//mi/dUlSe/esperAnSa
En:finally/I-/you3/will-find--//my/sweet/hope
-for+end.m/--------/-rar-f.io-//mfs/mfs-/fs
*//

2.
残っている時間、私は歌い始めるだろう
Sp:El-/tiempo/que-/resta,-/comenzaré-/a-/cantar
♪:el-/tiEmpo/ke--/Resta--/komenSarE-/a-/kantAr
En:the/time--/that/remains/will-begin/to/sing
----ms/-ms---/---/-rar-e,t!/-zar-f.yo/--/vbs

私の夢、私は溜め込められる
Sp:Para/que-/mis/sueños,/pueda/yo/atesorar,
♪:pAra/ke--/mi-ssuEnyos/kuEZa/jo/atesorAr
En:for-/that/my-/dreams-/can--/I-/amass
-------/----/pl-/mpl--/poder⇔yo//vbs

私が欲する良い幸運、貴方は私を忘れないだろう
Sp:Buena/suerte/pido,--/no-/me/vayas-a/olvidar,
♪:buEna/suErte/pIZo---/no-/me/bAya-sa/olbiZAr
En:good-/luck--/request/not/me/will---/forget
----fs--/-fs---/pedir-yo/-----/ir⇔tu+/vbs

いつも私は永遠に信じるだろう
Sp:Siempre/voy-a/creer,-/en/la-/eternidad
♪:siEmpre/bOi-a/kreEr--/en/la-/eterniZAZ
En:always-/will-/believe/in/the/eternity
----------/ir-yo+/-vbs--/--/fs-/fs

いつも私は 私が永遠に愛する人は貴方だと考えるだろう
Sp:Siempre/voy-a/pensar,/que-/eres/a-/quien/yo/amo-/en/realidad
♪:siEmpre/bOi-a/pensAr-/ke--/Ere-sa-/kiEn-/jo/Amo-/en/RealiZAZ
En:always-/will-/think--/that/are-/to/who--/I-/love/in/reality
----------/ir-yo+/vbs---/--/ser-tu/--/-----/-/-mar-yo//fs

止まらずに溢れる これらの感情
Sp:Estos/sentimientos/que,/se-desbordan/sin/parar
♪:Estos/sentimiEntos/ke--/se-desbOrZan/sin/parAr
En:these/feelings----/that/overflow----/no-/stop
---mpl--/-mpl--------/----/-darse-els--/---/vbs

私の瞳は輝いて、観察し始める
Sp:Hacen/que-/mis/ojos/brillen/y--/que-/empiecen/a-/observar
♪:ASen-/ke--/mi-sOhos/brIlyen/i--/ke--/empiESe-na-/obserbAr
En:do---/that/my-/eyes/shine--/and/that/begin---/to/observe
-cer-els/----/pl-/mpl-/-llar⇔els/-----/-zar⇔els/-/vbs

嗚呼、私が選ぶべき道
Sp:Ah,/el-/camino/que-/debo/tomar
♪:a--/el-/kamIno/ke--/dEbo/tomAr
En:ah-/the/road--/that/must/choose
------/ms-/--ms--/---/-ber-yo/vbs

1つの欲望、私は流れ星が欲しかった。私たちは星座のようだ
Sp:Un/deseo-/le-/pedí,--/a-/una/estrella-fugaz.//Somos/como/las/constelaciones,
♪:un/desEo-/le-/peZi---/a-/Una/estrElya-fugAS-//sOmos/kOmo/la-/konstelaSiOnes
En:a-/desire/it3/request/to/a--/star+shooting--//are--/as--/the/constellations
---ms/-ms---/--/-dir-tp.yo//fs-/-fs+mfs--------//ser-ns/---/fpl/fpl

私たちは いつも一緒に居た、輝く月と繋がっていた
Sp:Siempre/hemos-estado/conectados/por,/la-/brillante/luna.
♪:siEmpre/Emos--estAZo/konektAZos/por-/la-/brilyAnte/lUna
En:always-/have+been---/connected-/for-/the/brilliant/moon
----------/haber-ns+-tar-ms/-tar-mpl/--/fs-/-mfs-----/fs

いつも 私は幸福だ、それは私は貴方のことを考えるから。どんな時も、そして ある事の2番目
Sp:Siempre/que-/soy/feliz,/es/porque/pienso/en-ti.//Cada/minuto/y--/segundo/que-/hay,
♪:siEmpre/ke--/sOi/felIS-/es/pOrke-/piEnso/en-ti-//kAZa/minUto/i--/segUndo/ke--/Ai
En:always-/that/am-/happy-/is/cause-/think-/on-you//each/minute/and/second-/that/there
----------/--/ser-yo/mfs-/ser-el/---/pensar-yo/---//-nc-/-ms---/---/-ms----/----/haber-el

大きな幸福と共に望む事が始まっている
Sp:Empezando/a-/desear./con-/gran-/felicidad
♪:empeSAndo/a-/deseAr-/kon-/gran-/feliSiZAZ
En:starting-/to/desire-/with/great/happiness
---zar-ing--/--/-vbs---/----/-mfs-/fs

私が貴方の傍に居られること、私の甘い希望
Sp:que-/a-/tu--/lado/pueda/estar.//Mi/dulce/esperanza
♪:ke--/a-/tu--/lAZo/puEZa/estAr-//mi/dUlSe/esperAnSa
En:that/to/your/side/can--/be----//my/sweet/hope
-------/--/-mf-/ms--/poder⇔yo/vbs//mfs/mfs/fs

3.

私は今日、流れ星に問いかけた、私の声が未来に響く
Sp:Le-/he-pedido-/hoy,-/a-/una/estrella-fugaz,/que-/mi/voz--/suene/en/un/futuro,
♪:le-/e--peZIZo-/Oi---/a-/Una/estrElya-fugAS-/ke--/mi/boS--/suEne/e-nun/futUro
En:it3/have+asked/today/to/a--/star+shooting--/that/my/voice/sound/in/a-/future
---/haber-yo+-dir-ms/--/--/fs-/-fs+mfs--------/----/mfs/fs--/sonar⇔ye//ms/ms

現実の中の私の夢、私は輝く月に辿り着ける
Sp:Mi/sueño/en/realidad,/que-/pueda/yo/alcanzar,/la-/brillante/luna
♪:mi/sonyo/en/RealiZAZ-/ke--/puEZa/jo/alkanSAr-/la-/brilyAnte/lUna
En:my/dream/in/reality--/that/can--/I-/reach----/the/brilliant/moon
--mfs/-ms--/--/-fs------//poder⇔yo/--/vbs------/fs-/-mfs-----/fs

私が窮地(キュウチ)に陥(オチイ)る時、私は貴方の事を考えるだろう、そして私は忘れるだろう
Sp:Cuando/yo/sienta/que,/casi--/colapsaré,-----/pensaré---/en-ti-/y--/me-olvidaré
♪:kuAndo/yo/siEnta/ki--/kAsi--/kolapsarE------/pensarE---/en-ti-/i--/me-olbiZarE
En:when--/I-/feel--/that/almost/will-standstill/will-think/on-you/and/will-forget
---------/--/-tir⇔Ye/--/------/-sar-f.yo------/-sar-f.yo-/------/---/-darse-f.yo

私が辿り着く場所は重要ではない
Sp:No-/importa--/donde/esté,/ni-/a-/donde/llegaré
♪:no-/impOrta--/dOnde/estE-/ni-/a-/dOnde/jegarE
En:not/important/where/be---/nor/to/where/will-arrive
------/-tar-e,t!/-----/-tar⇔Ye//--/-----/-gar-f.yo

ついに私は貴方に出会う、私の甘い希望
Sp:Por-fin/yo/te--/encontrare.//Mi/dulce/esperanza
♪:por-fin/jo/te--/enkontrarE-//mi/dUlSe/esperAnSa
En:finally/I-/you3/will-find--//my/sweet/hope
-for+end.m/--------/-rar-f.io-//mfs/mfs-/fs
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/985-41d8d73a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる