Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |We are the world - Cantonese ver-

Entries

We are the world - Cantonese ver-

(grammar)

We are the world - Cantonese ver-広東語版

En-We are the world
Ch-We are the world





1.
思い遣(ヤ)りを与える、誰が この不幸を見たかったのか
Ct:獻-出----/愛-心,----/誰---/願---/見--/這--/不-幸
jp:hin3ceot1/oi3sam1---/seoi4/jyun6/gin3/ze2-/bat1hang6
♪:hin-ZEWt-/oi-sam----/sEWi-/-Yn--/kin-/tse-/pat-hang
En:offer+out/compassion/who--/hope-/see-/this/un+fortunate
------------/love+heart/

真心で愛する、実行する、世界中の心を1つにする
Ct:真-心---/愛,-/實-踐---/四-海---/一-心
jp:zan1sam1/oi3-/sat6cin5/sei3hoi2/jat1sam1
♪:tsan-sam/oi--/sat-Zin-/sei-hoi-/yat-sam
En:sincery-/love/practice/whole---/unite+heart
---real+heart/--/real+↑-/---world/

この世界の中、心配と慰め で一杯になる
Ct:在--/這--/天-地----/內,--/充-滿----/關-心-----/慰-問
jp:zoi6/ze2-/tin1-dei6/noi6-/cung1mun5/gwaan1sam1/wai3man6
♪:tsoi/tse-/thin-tei-/noi--/ZWng-mun-/kwa:n-sam-/wai-man
En:in--/this/world---/inside/full2----/care------/comfort
------------/sky+land/------/---------/close+heart/↑+ask

傷の痛み、誰かも動いた悲しみ
Ct:傷-痛,-----/誰---/也--/動-了----/惻-隱
jp:soeng1tung3/seoi4/jaa5/dung6liu5/ca1yan2
♪:soang-thWng/sEWi-/ya:-/tWng-liu-/Za-yan
En:wound+pain-/who--/also/move+ed--/sad
-----------------------------------/↑+hidden

思い遣(ヤ)りを与える、全力で この災難を好転させる
Ct:獻-出----/愛-心,----/全-力----/挽---/這--/災-難
jp:hin3ceot1/oi3sam1---/cyun4lik6/waan5/ze5-/zoi1naan6
♪:hin-ZEWt-/oi-sam----/ZYn--lik-/wa:n-/tse-/tsoi-na:n
En:offer+out/compassion/all+power/pull-/this/disaster2
------------/love+heart/---------/-----/----/

すぐに必要だ、信念と思い遣(ヤ)り と支援
Ct:急-需----/以,/信-心----/愛-心-----/支-撐
jp:gap1seoi1/ji5/seon3sam1/oi3sam1---/zi1caang1
♪:kap-sEWi-/-i-/sEWn-sam-/oi-sam----/tsi-Za:ng
En:urgent+--/with/belief--/compassion/support2
-------+need/----/blv+heart/love+heart/

思い遣(ヤ)り は重要なことをさせる、隔てる境界を突破する
Ct:讓----/愛-心-----/做--/旗-艦,---/衝-破----/阻-隔----/界-限
jp:joeng6/oi3sam1---/zou6/kei4laam6/cung1po3-/zo1gaak3-/gaai3haan6
♪:yoang-/oi-sam----/tsou/khei-la:m/ZWng-pho-/tso-ka:k-/ka:i-ha:n
En:let---/compassion/do--/flag+ship/break-thr/seaparate/boundary
---------/love+heart/----/---------/clash+break/block+↑/↑+limit

苦痛を誰かも分け合いたい
Ct:苦-痛,--/誰-也----/願-意---/分-擔
jp:fu2tung3/seoi4mat1/jyun6ji3/fan1daam1
♪:fu-tWng-/sEWi-mat-/-Yn--i--/fan-ta:m
En:pain2---/who+also-/want----/share
-----------/---------/↑+will-/↑+carry

遠いか近いかを区別しない、金持ちと貧乏人を区別しない
Ct:不--/分---/遠-近,---/不--/分---/富-/或---/貧,
jp:bat1/fan1-/jyun5gan6/bat1/fan1-/fu3/waak6/pan4
♪:pat-/fan--/-Yn--kan-/pat-/fan--/fu-/wa:k-/phan
En:not-/divide/far+near/not/divide/rich/or--/poor

責任を分け合う、同情と慰め、私も人なのだから
Ct:分-擔----/責-任,---/同-情-----/共---/慰-問,--//正---/因--/我--/亦--/是-/人
jp:fan1daam1/zaak6jam6/tung4cing4/gung6/wai3man6//zing3/jan1/ngo5/jik6/si6/jan4
♪:fan-ta:m-/tsa:k-yam/thWng-Zing/kWng-/wai-man-//tsing/yan-/ngo-/-ik-/si-/yan
En:share----/responsib/sympathy--/with-/comfort-//just-/cause/I--/also/is-/man
---↑+carry-/↑+assign/same+feel-/-----/↑+ask--//

救急の為、命を救うため、思い遣(ヤ)りを送る
Ct:為--/救-急----/為--/活-命,---/將----/愛-心-----/送-贈
jp:wai6/gau3gap1-/wai6/wut6ming6/zoeng1/oi3sam1---/sung3zang6
♪:wai-/kau-kap--/wai-/-ut-ming-/tsoang/oi-sam----/sWng-tsang
En:for-/save+fast/for-/save+life/will--/compassion/present
---------------------------------------/love+heart/send+↑

この時 世界の全ての心が近づくように願う
Ct:此-際--/願---/世-上-----/每-顆--/心,-/都--/靠-近
jp:ci2zai3/jyun6/sai3soeng6/mui5fo2/sam1/dou1/kaau3gan6
♪:Zi-tsai/-Yn--/sai-soang-/mui-fo-/sam-/tou-/kha:u-kan
En:hereat-/hope-/world-----/every--/heart/all/approach
-here+betw/-----/↑+on-----/↑+piece/--------/↑+near


2.
溜息(タメイキ)は必要ない、貴方は最後まで力を分けたい
Ct:不--/要--/嘆-息,---/求--/盡---/你--/每-一---/分--/力
jp:bat1/jiu1/taan3sik1/kau4/zeon6/nei5/mut5jat1/fan1/lik6
♪:pat-/iu--/tha:n-sik/khau/tsEWn/nei-/mut-yat-/fan-/lik
En:not-/need/sigh-----/want/end--/your/every---/share/power
------------/↑+breath/---------------/↑+one-/

悲しみの中で、更に大切なものを学ぶべきだ
Ct:哀-傷----/裡,--/更---/應----/學-會---/珍惜
jp:oi1soeng1/leoi5/gang3/jing3-/hok6wui6/zan1sik1
♪:oi-soang-/lEWi-/kang-/-ing--/hok-ui--/tsan-sik
En:sad------/in---/more-/should/learn---/treasure
grief+wound-/---------------------------/↑+meet-/rare+pity

思い遣(ヤ)りの力、小さい私も気迫を見せる
Ct:是-/愛-心-----/動-力,---/小--/我--/也--/顯-出-----/魄-力
jp:si6/oi3sam1---/dung6lik6/siu2/ngo5/jaa5/ming4ceot5/paak3lik6
♪:si-/oi-sam----/tWng-lik-/siu-/ngo-/ya:-/ming-ZEWt-/pha:k-lik
En:is-/compassion/power----/tiny/I---/also/show+out--/boldness
------/love+heart/move+↑--/-------------------------/sould+power

平和な今日、ただ感激を学ぶ事を望む
Ct:今-天---/安-泰,--/唯--/盼---/學-會---/感-激
jp:gam1tin1/on1taai3/wai4/paan3/hok6wui6/gam2gik1
♪:kam-thin/on-tha:i/wai-/pha:n/hok--ui-/kam-kik
En:today---/peace2--/only/hope-/learn---/appreciate
---now+day-/--------/----------/↑+meet-/feel+hard

不分遠近,不分富或貧
分擔責任,同情共慰問,//正因我亦是人
為救急為活命,將愛心送贈
此際願世上每顆心,都靠近

3.
苦難の中で呼応する、皆が心の果てまで全力で
Ct:患-難-----/裡---/照-應,---/每-顆--/心-盡----/全-力
jp:waan6naan6/leoi5/ziu3jing1/mui5fo2/sau2zeon6/cyun4lik6
♪:wa:n-na:n-/lEWi-/tsiu-ing-/mui-fo-/sau-tsEWn/ZYn--lik
En:trouble---/in---/respond--/every--/heart+end/all+power
---↑+difc---/-----/reflect+↑/↑+piece/

黙々と暖かい願い を送る、思い遣(ヤ)りは無敵であるべきだ
Ct:默-默---/送---/暖-意,--/愛-心-----/應----/是-/無-敵
jp:mak6mak6/sung3/nyun5ji3/oi3sam1---/jing3-/si6/mou4dik6
♪:mak-mak-/sWng-/nYn--i--/oi-sam----/-ing--/si-/mou-tik
En:silently/send-/warm+---/compassion/should/is-/invincible
-----------------/---+wish/love+heart/----------/no+enemy

大切な生命の力、悲しみの中、 新しい価値を添える
Ct:珍-惜---/生-命-----/力,--/哀-傷----/裡---/添--/新--/價-值
jp:zan1sik1/sang1ming6/lik6-/oi1soeng1/leoi5/tim1/san1/gaa3zik6
♪:tsan-sik/sang-ming-/lik--/oi-soang-/lEWi-/thim/san-/ka:-tsik
En:treasure/life------/power/sad------/in---/add-/new-/worth2
--rare+pity/live+↑---/-----/grief+wound-/

今日、誠意と共に新しい積み重ねを作る
Ct:今-天---/以,/誠-意---/共---/創-做----/新--/績
jp:gam1tin1/ji5/sing4ji3/gung6/sau2zou6-/san1/zik1
♪:kam-thin/-i-/sing--i-/kWng-/sau-tsou-/san-/tsik
En:today---/by-/sincerity/with/create+do/new-/pile
---now+day-/---/sincere+will/-/

不分遠近,不分富或貧,
分擔責任,同情共慰問,//正因我亦是人
為救急為活命,將愛心送贈
此際願世上每顆心,都靠近
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/983-4e75c1fd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる