Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Naraku no Hana -Spanish ver-[ひぐらしのなく頃に解 OP] by Haruhie

Entries

Naraku no Hana -Spanish ver-[ひぐらしのなく頃に解 OP] by Haruhie

(grammar)

Naraku no Hana -Spanish ver-
奈落の花 -スペイン語版-

song of 「ひぐらしのなく頃に解 OP」
ひぐらし一覧 List of Hirugurashi

song by Haruhie







1.
私たちは行く、私たちは この未来を すぐ忘れる
Sp:Vamos/olvidemos/ya--/este/futuro/que
♪:bAmos/olbiZEmos/ya--/Este/futUro/ke
En:go---/forget---/soon/this/future/that
ir-nos--/-dar⇔ns-/----/-ms-/-ms---/

血で汚れた この癒せない悲しみ
Sp:Manchado/de/sangre/esta,/tristezas/sin/sanar
♪:manchAZo/de/sAngre/Esta-/tristESas/sin/sanAr
En:stained-/of/blood-/this-/sadnesses/no-/heal
-har-fs----/--/--fs--/-fs--/-fpl-----/---/vbs

優しい風は螺旋の中に姿を形作る
Sp:El-/viento/que-/tibio/esta,/forma/figuras/en/espiral
♪:el-/biEnto/ke--/tIbio/Esta-/fOrma/figUras/en/espirAl
En:the/wind--/that/mild-/this-/forms/figures/in/spiral
---ms-/ms----/----/-ms--/-fs-/-mar-e,t!/fpl/--/fs

1つのサインを残しておくべきだ!
Sp:Debes/estar/dejando,/una/señal
♪:dEbes/estAr/dehAndo-/Una/senyAl
En:must!/be---/leaving-/a--/signal
-ber-e,t!/vbs-/-jar-ing/-fs/fs

貴方は逃げるべきだ、この悲しい運命から
Sp:(Tienes-que/escapar)2,/de/este/triste/destino/que-/llegará
♪:-tiEnes-ke-/eskapAr---/de/Este/trIste/destIno/ke--/jegarA
En:-must------/escape----/of/this/sad---/destiny/that/will-arrive
-tener-tu+----/--vbs-----/--/-ms-/-mfs--/-ms----/----/-rar-f.el

貴方は その悲しい場所の あの地獄の花ではない
Sp:Porque/tú-/no,/eres/esa-/flor-/del---/infierno,/de/ese/triste/lugar
♪:pOrke-/tu-/no-/Eres/Esa-/flor-/del---/infiErno-/de/Ese/trIste/lugAr
En:cause-/you/not/are-/that/flwer/of+the/hell-----/of/its/sad---/place
---------/---/---/ser-tu/fs/-fs--/de+el-ms/---ms--/--/ms-/mfs---/ms

貴方は咲かないだろう、それは貴方を掴まないだろう、恐ろしい孤独
Sp:(No/florecerás)2./No-/te--/atrapará,-/la-/horrible/soledad
♪:no-/floreSerAs---/no-/te--/atraparA--/la-/orrIble-/soleZAZ
En:not/will-bloom---/not/you3/will-catch/the/horrible/solitude
------/-cer-f.tu----/---/----/-par-f.el-/-fs/-mfs----/fs

音楽無しで踊る時間の欠片たち
Sp:Fragmentos/del---/tiempo/que-/bailan/sin/música
♪:fragmEntos/del---/tiEmpo/ke--/bAilan/sin/mUsika
En:fragment--/of+the/time--/that/dance-/sin/music
---mpl-------/de+el-ms/ms--/----/-lar-els/no/fs

2.
誰なの? 私の気分が悪い時、私が寄りかかったのは誰?
Sp:¿Quién/es?/¿Quién/me-apoyara,/cuando/me-sienta/mal?
♪:-kiEn-/es-/-kiEn-/me-apoyAra-/kuAndo/me-siEnta/mal
En:-who--/is-/-who--/leaned-----/when--/me-feel--/bad
-------/ser-el/-----/-yar⇔lp.yo/-----/sentir⇔yo/ms

そして 私が間違っていた事を 私に言うのは誰
Sp:¿Y-/quién/me/va-a/decir,/que-/equivocada/estoy?
♪:i--/kiEn-/me/ba-a/deSIr-/ke--/ekibokAZa-/estOi
En:and/who--/me/will/say---/that/wronged---/am
---------------/ir-el+/vbs-/----/-car-fs---/-tar-yo

ただ私は知っている、それは今 泣いていて そして止まらない
Sp:Sólo/sé--/que-/ahora,/está/llorando,/y--/sin/parar,
♪:sOlo/se--/ke--/aOra--/estA/jorAndo--/i--/sin/parAr
En:only/know/that/now---/is--/crying---/and/no-/stop
-------/saber-yo//-----/-tar-e,t!/-rar-ing//---/vbs

私は このサインを感じられない
Sp:No-/puedo/sentir,/esta/señal
♪:no-/puEZo/sentIr-/Esta/senyAl
En:not/can--/feel---/this/signal
-----/poder-yo/vbs--/-fs-/fs

私は 私に与える運命の輪から飛び降りるべきだ
Sp:(Tengo-que/saltar)2,/de/la-/rueda/que-/el-/destino/me/da
♪:-tEngo-ke-/saltAr---/de/la-/RuEZa/ke--/el-/destIno/me/da
En:-must-----/jump-----/of/the/wheel/that/the/destiny/me/gives
tener-yo+----/vbs------/--/fs-/-fs--/----/ms-/ms-----/--/dar-e,t!

私は この地獄の花でいるべきではない、そして その場所で
Sp:No-/tengo-que/ser/esa-/flor--/de/el-/infierno./Y--/en/ese-/lugar
♪:no-/tEngo-ke-/se-rEsa-/flor--/de/el-/infiErno-/i--/e-nEse-/lugAr
En:not/must-----/be-/that/flower/of/the/hell-----/and/in/that/place
-----/tener-yo+-/vbs/-fs-/-fs---/--/ms-/ms-------/---/--/-ms-/-ms

貴方は離れるだろう、そして 貴方は見るための軌跡から去らない
Sp:(Te-separarás,)2/Y--/no-/vas-a/dejar/el-/rastro/para/ver
♪:te-separarAs----/i--/no-/ba-sa/dehAr/el-/RAstro/pAra/ber
En:will-separate---/and/not/will-/leave/the/trail-/to--/see
---rarse-f.tu------/-------/ir-tu+/vbs-/ms-/--ms--/----/vbs

大地の上の新しい芽は現れる為に向きを変える
Sp:Los/nuevos/brotes/que-/en/el-/suelo,/vuelven/a-/aparecer
♪:los/nuEbos/brOtes/ke--/en/el-/suElo-/buElben/a-/apareSEr
En:the/new---/buds--/that/on/the/ground/turn---/to/appear
---mpl/mpl---/-mpl--/-------/ms-/-ms---/volver-els//vbs

3.
(Tienes que escapar)2,de este triste destino que llegará
Porque tu no eres esa flor del infierno, de ese triste lugar
(No florecerás)2. No te atrapará la horrible soledad
Fragmentos del tiempo que bailan sin música


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/982-e588e406

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる