Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |無懼風雨「雨ニモマケズ」-Cantonese ver-
fc2ブログ

Entries

無懼風雨「雨ニモマケズ」-Cantonese ver-

(grammar)

無懼風雨「雨ニモマケズ」-Cantonese ver-広東語版

Ch-不要輸給心痛「雨ニモマケズ」






裂けて動く大地の上でも問題ない、霙(ミゾレ)がもっと凍っても
Ct:莫--/問--/大-地----/在--/裂--/動,--/哪-怕---/雨-雪----/更---/冰-凍
jp:mok6/man6/daai6dei6/zoi6/lit6/dung6/naa5paa3/jyu5syut5/gang3/bing1dung3
♪:mok-/man-/ta:i-tei-/tsoi/lit-/tWng-/na:-pha:/-Y--sYt--/kang-/ping-tWng
En:not-/ask-/earth----/in--/crack/move/even-if-/sleet----/more-/freeze
------------/big+land-/---------------/↑+maybe/rain+snow/-----/ice+↑

濁って荒れ狂う波を恐れない
Ct:未--/懼---/濁--/浪---/如-此--/洶-湧
jp:mei6/geoi6/zuk6/long6/jyu4ci2/hung1jung2
♪:mei-/kEWi-/tsuk/long-/-Y--Zi-/hWng-yWng
En:not-/fear-/muddy/wave/so-----/turbulent
------------------------/as+this-/violent+surge

空で汚染が観測されても、場所が病気がちな顔で一杯でも
Ct:天-空----/即-使--/測-到---/污-染,-/到-處---/也--/充-滿----/病-容
jp:tin1hung1/zik1si2/cak1dou3/wu1jim5/dou3cyu3/jaa5/cung1mun5/beng6jung6
♪:thin-hWng/tsik-si/Zak-tou-/-u-im--/tou-ZY--/ya:-/ZWng-mun-/peng-yWng
En:sky2-----/even-if/measure+/pollute/place---/also/full2----/sick+look
------------/then+use/----+to/dirt+dye/to+↑--/----/---------/

永遠に心の痛みに負けない
Ct:永-遠-----/不--/輸-給---/心-痛
jp:wing5jyun5/bat1/syu1kap1/sam1tung3
♪:wing--Yn--/pat-/sY-khap-/sam-tWng
En:forever---/not-/lose----/heart+ache
---long2-----/----/↑+give-/

今 許し合って、助け合う。貴方が痛い時には私も皮膚を切ったように痛い
Ct:現-在---/就---/互-諒----/互-助,-/你--/痛---/我--/也--/切--/膚-/痛
jp:jin6zoi6/zau6-/wu6loeng6/wu6zo6-/nei5/tung3/ngo5/jaa5/cai3/fu1/tung3
♪:in--tsoi/tsau-/u--loang-/-u-tso-/nei-/thWng/ngo-/ya:-/Zai-/fu-/thWng
En:now-----/start/mutual+--/mutual+/you-/pain-/I---/also/cut-/skin/pain
---↑+in---/-----/-+forgive/--+help/

心の中の無限の原動力
Ct:動-力----/無-窮----/在--/心-中
jp:dung6lik6/mou4kung4/zoi6/sam1zung1
♪:tWng-lik-/mou-khWng/tsoi/sam-tsWng
En:power----/no+limit-/in--/heart+in
---move+↑--/


苦しそうな母親の傍、生まれつき病気の子供が居る場所
Ct:身-邊-----/媽-媽---/多-麼-/苦-困,--/到-處---/有---/生----/病---/孩-童
jp:san1bin1--/maa1maa1/do1mo1/fu2kwan3/dou3cyu3/jau5-/saang1/beng6/haai4tung4
♪:san-pin---/ma:-ma:-/to-mo-/fu-khwan/tou-ZY--/yau--/sa:ng-/peng-/ha:i-thWng
En:one's-side/mama2---/how---/suffer2-/place---/there/born--/sick-/child2
---body+side-/--------/many+↑/-------/to+↑---/

私は気持ちを送るべきだ
Ct:我--/要--/去---/把--/關-心-----/送
jp:ngo5/jiu3/heoi3/baa2/gwaan1sam1/sung3
♪:ngo-/-iu-/hEWi-/pa:-/kwa:n-sam-/sWng
En:I---/must/go---/do--/care------/send
-----------------------/close+heart/

口論しないから許す、天災に驚かない
Ct:從---/沒--/去---/計-較----/稱---/許---/不--/驚-恐-----/天-公----/作-弄
jp:cung4/mut6/heoi3/gai3gaau3/cing1/heoi2/bat1/ging1hung2/tin1gung1/zok3-lung6
♪:ZWng-/mut-/hEWi-/kai-ka:u-/Zing-/hEWi-/pat-/king-hWng-/thin-kWng/tsok-lWng
En:from-/no--/go---/argue----/say--/allow/not-/panick----/God------/tease
-------------------/count+compare/------------/shock+fear/↑+public/make+↑

まだ この世界には愛が必要だ、悲しみも喜びも全て分かち合おう
Ct:仍---/要--/去---/愛--/這--/世-界,---/悲喜----/都--/與--/共
jp:jing4/jiu3/heoi3/oi3-/ze5-/sai3gaai3/bei1hei2/doi1/jyu5/gung6
♪:-ing-/-iu-/hEWi-/oi--/tse-/sai-ka:i-/pei-hei-/toi-/-Y--/kWng
En:still/must/go---/love/this/world----/sad+happy/all/and-/common
-----------------------------/↑+area--/---------/

沈静は多くを救う、軽率な行動を取らないで!
Ct:沈-靜----/去---/挽-救----/劫--/數--/不--/輕-舉-妄-動
jp:cam4zing6/heoi3/waan5gau3/daa2/sou3/bat1/hing1geoi2mong5dung6
♪:Zam-tsing/hEWi-/wa:n-kau-/ta:-/sou-/pat-/hing-kEWi-mong-tWng
En:quiet----/go---/save-----/rob-/↓--/not-/act-rashly
---sink+↑--/-----/recover+↑/---/several/-/light+move+rash-act

愛がある、幸福な未来があるだろう、いつもお互いを信じる
Ct:有---/愛--/會--/有--/快-樂----/未-來,--/始-終---/都--/相-信
jp:jau5-/oi3-/wui6/jau5/faai3lok6/mei6loi4/ci2zung1/dou1/soeng1seon3
♪:yau--/oi--/-ui-/yau-/fa:i-lok-/mei-loi-/Zi-tsWng/tou-/soang-sEWn
En:there/love/will/there/happy2--/future--/always--/all-/believe
---------------------------------/yet+come/start+end/---/e-o+↑

明日を共にする、今 対話する、推論する中
Ct:明-日----/共---/現-在---/是-/互-動,-----/那-個--/會--/猜---/中?
jp:ming4jat6/gung6/jin6zoi6/si6/wu6dung6---/naa5go3/wui6/caai1/zung1
♪:ming-yat-/kWng-/-in-tsoi/si-/-u-tWng----/na:-ko-/-ui-/Za:i-/tsWng
En:tomorrow-/together/now--/is-/interactive/that---/will/guess/in
--bright+day/--------/↑+in/---/mutual+move/↑+a---/

欲望が制御不能に成らないように願う
Ct:慾-望----/但-願-----/沒--/失-控
jp:juk6mong6/daan6jyun6/mut6/sat1hung3
♪:yuk-mong-/ta:n--Yn--/mut-/sat-hWng
En:desire---/hope------/not-/lose+control
---↑+hope--/still+↑--/----/

欲は無く、苦悩も無く、質素な生活をする
Ct:不--/該---/貪-心----/不--/應----/苦-惱---/節-吃-省-用
jp:bat1/goi1-/taam1sam1/bat1/jing3-/fu2nou5-/zit3hek3saang2jung6
♪:pat-/koi--/tha:m-sam/pat-/-ing--/fu-nou--/tsit-hek-sa:ng-yWng
En:not/should/greedy---/not-/should/distress/live-frugally
-------------/↑+heart-/-----------/pain+↑-/save+eat+omit+use

まだ この世界は明るくて綺麗だ、耕作に適している
Ct:還---/這-個-/世-界,---/明-朗-----/淨-潔,----/可-/適-當------/耕-種
jp:waan4/ze5go3/sai3gaai3/ming4long5/zing6baak6/ho2/sik1dong3--/gaang1zung3
♪:wa:n-/tse-ko/sai-ka:i-/ming-long-/tsing-pa:k/ho-/sik-tong---/ka:ng-tsWng
En:still/this--/world----/bright2---/clean2----/can/appropriate/cultivate
--------/↑+a--/↑+area--/----------/----------/---/↑+to------/↑+plant

從沒去計較稱許不驚恐天公作弄
仍要去愛這世界,悲喜都與共
沈靜去挽救劫數不輕舉妄動
有愛會有快樂未來 始終都相信

莫問大地在裂動 那怕雨雪更冰凍
未懼濁浪如此洶湧

空、海、山、草地、心温まる笑顔
Ct:天-空----/碧-海---/森-山----/草-地---/每-個--/暖-心-的-----/笑-容
jp:tin1hung1/bik1hoi2/sam1saan1/cou2dei6/mui5go3/nyun5sau2dik1/siu3jung4
♪:thin-hWng/pik-hoi-/sam-sa:n-/Zou-tei-/mui-ko-/-nYn-sau-tik-/siu-yWng
En:sky2-----/blue+sea/forest+--/grass---/every--/heartwarming-/smile
------------/--------/---+mount/↑+land-/↑+a---/warm+heart+of/↑+face

私は貴方を大事にするべきだ、愛せる、いつも信じ合うべきだ
Ct:我--/要--/愛-護-/你,-/能-夠----/去---/愛,-/總----/要--/相-信
jp:ngo5/jiu3/oi3wu6/nei5/nang4gau3/heoi3/oi3-/zung2-/jiu3/soeng1seon3
♪:ngo-/-iu-/oi-u--/nei-/nang-kau-/hEWi-/oi--/tsWng-/-iu-/soang-sEWn
En:I---/must/cherish/you/can------/do---/love/always/need/believe
------------/love+↑/---/↑+reach-/----------------------/e-o+↑
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/980-80ce001a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>