Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |不要輸給心痛「雨ニモマケズ」-Chinese ver-

Entries

不要輸給心痛「雨ニモマケズ」-Chinese ver-

(grammar)

不要輸給心痛「雨ニモマケズ」-Chinese ver-中国語版

Ch-無懼風雨「雨ニモマケズ」






私たちは雨に負けるべきではない、私たちは風に負けるべきではない
------们-/---/----/输-给---/----/---们-/---/----/输-给---/风
Ch:我-們-/不-/要--/輸-給---/雨,-/我-們-/不-/要--/輸-給---/風
pi:wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/yu3-/wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/feng1
♪:wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/yu--/wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/fRng
En:we----/not/must/lose----/rain/we----/not/must/lose----/wind
---I+pl--/---/----/↑+give-/----/I+pl--/---/----/↑+give-/

私たちは心の痛みに負けるべきではない、
------们-/---/----/输-给---/
Ch:我-們-/不-/要--/輸-給---/心-痛
pi:wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/xin1-tong4
♪:wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/shin-thong
En:we----/not/must/lose----/heart+ache
---I+pl--/---/----/↑+give-/

暑い夏を過ぎ、寒い冬を過ぎ、裂ける地面と押し寄せる海を過ぎ
---经-过----/----------/经-过----/-----------/经-过----/-------/与-/---涌
Ch:經-過----/炎-夏-----/經-過----/寒-冬,-----/經-過----/地-裂--/與-/海-湧
pi:jing1guo4/yan2xia4--/jing1guo4/han2dong1--/jing1guo4/di4lie4/yu3/hai3yong3
♪:ching-kuo/ien-shia--/ching-kuo/han-tong---/ching-kuo/ti-li--/yu-/hai-yong
En:pass2----/hot+summer/pass2----/cold+winter/pass2----/crack--/and/sea+surge
-------------------------------------------------------/land+↑/---/

何も違わない世界
-----------/并---/没-------/
Ch:世-界---/並---/沒-有----/不-同
pi:shi4jie4/bing4/mei2you3-/bu4tong2
♪:shY-chie/ping-/mei-you--/pu-thong
En:world---/and--/not+there/different
--↑+area--/-----/---------/not+same

西方に疲れたような母親が居る、東方に生まれつき病気の子供が居る
------边----/---亲--/-----/-----------/东-边-----/-----/
Ch:西-邊----/母-親--/有---/倦-容,-----/東-邊-----/有---/生----/病---/孩-童
pi:xi1bian1-/mu3qin1/you3-/juan4-rong2/dong1bian1/you3-/sheng1/bing4/hai2tong2
♪:shi-pien-/mu-Cing/you--/chWan-rong-/tong-pien-/you--/shRng-/ping-/hai-thong
En:west+side/mother-/there/tired+look-/east+side-/there/born--/sick-/child2
------------/↑+parent/

南で もうすぐ命が終わりを告げる
------------------------------------/---终
Ch:南-方----/有---/生-命------/快---/告-終
pi:nan2fang1/you3-/sheng1ming4/kuai4/gao4zhong1
♪:nan-fang-/you--/shRng-ming-/khuai/kao-chong
En:south----/there/life-------/soon-/tell+end
---↑+region/-----/live+↑----/-----/

北で もし何かが起こっても、軽いモノと重いモノを区別しない
--------------------/发-------/---么--/让----们---/-------/轻---/与-/
Ch:北-方----/如-果--/發-生----/什-麼,-/讓-我-們---/不-分--/輕---/與-/重
pi:bei1fang1/ru2guo3/fa1sheng1/shen2me/rang4wo3men/bu4fen1/qing1/yu3/chong2
♪:pei-fang-/ru-kuo-/fa-shRng-/shRn-mA/rang-wo-mRn/pu-fRn-/Cing-/yu-/Cong
En:north----/if-----/happen---/what---/let's------/not+---/light/and/heavy
---↑+region/as+result/out+live/↑+how/let+us-----/+divide/

何処にでも愛を送る
--------------------/---/爱--/
Ch:四-面-八-方------/把-/愛--/送
pi:si4mian4ba1fang1-/ba3/ai4-/song4
♪:sY-mien-pa-fang--/pa-/ai--/song
En:in-all-directions/do-/love/send
---4+face+8+side----/

誰も賞賛する必要はないし、心配する必要も無い
------/-------/别------/称-赞-----/------/须--/忧
Ch:不-/需-要--/別-人---/稱-讚,----/也-不-/須--/憂-心-忡-忡
pi:bu4/xu1yao4/bie2ren2/cheng1zan4/ye3bu4/xu1-/you1xin1chong1chong1
♪:pu-/shW-yao/pie-rRn-/CRng--tsan/yA-pu-/shW-/you-shin-Cong-Cong
En:not/need2--/other---/praise----/nor---/must/worry
------/-------/↑+man--/call+↑---/also+not/--/↑+sad2

私は ただ私の愛を行動に変えたい
----------------------------/爱--/转--------/------/---动
Ch:我-/只--/想----/把-/我-的/愛--/轉-化-----/成----/行-動
pi:wo3/zhi1/xiang3/ba3/wo3de/ai4-/zhuan3hua4/cheng2/xing2dong4
♪:wo-/chY-/shiang/pa-/wo-tA/ai--/chuan-hua-/CRng--/shing-tong
En:I--/only/want--/do-/my---/love/change2---/become/action
----------------------/I+of-/----------------------/do+act

欲は無く、怒りもせず、落ち着いている
---没------/贪-------/------/---气----/------从
Ch:沒-有---/貪-念----/也-不-/生-氣,---/冷-静-從-容
pi:mei2you3/tan1nian4/ye3bu4/sheng1qi4/eng3jing4-cong1rong2
♪:mei-you-/than-nien/yA-pu-/shRng-Ci-/lRng-ching-Zong-rong
En:not+have/greedy+--/nor---/angry----/calm2
-----------/-+thought/also+not/live+air/cool+quiet+follow+allow

貴方の少しの助けを下さい! 貴方と私に知らせる
-----------/给--/-----------/帮-------/---诉-/
Ch:希-望---/給--/你-/一-些--/幫-助,---/告-訴-/你-我-/懂
pi:xi1wang4/gei3/ni3/yi1xie1/bang1zhu4/gao4su/ni3wo3/dong3
♪:shi-wang/kei-/ni-/i--shie/pant-chu-/kao-su/ni-wo-/tong
En:hope2---/give/you/some---/help2----/tell2-/you&I-/know
-----------/--------/one+↑-/---------/------/


私たちは雨に負けるべきではない、私たちは風に負けるべきではない
------们-/---/----/输-给---/----/---们-/---/----/输-给---/风
Ch:我-們-/不-/要--/輸-給---/雨,-/我-們-/不-/要--/輸-給---/風
pi:wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/yu3-/wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/feng1
♪:wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/yu--/wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/fRng
En:we----/not/must/lose----/rain/we----/not/must/lose----/wind
---I+pl--/---/----/↑+give-/----/I+pl--/---/----/↑+give-/

前にある道が とても霞(カス)んでいても
---尽-------/---------------/---胧
Ch:儘-管----/前---/路--/多--/朦-朧
pi:jin3guan3/qian2/lu4-/duo1/meng2long2
♪:chin-kuan/Cien-/lu--/tuo-/mRng-long
En:even-if--/front/road/much/dim
-most+matter/

地球の隅に、私を留まらせる、健康でいて欲しい
----------/---个/---------/让---/---/栖-----/---------/愿---/---体---/
Ch:地-球--/一-個/角-落----/讓---/我-/棲-身--/其-中,---/願---/身-體---/健-康
pi:di4qiu2/yi1ge/jiao3luo4/rang4/wo3/qi1shen/qi2zhong1/yuan4/shen1ti3/jian4kang1
♪:ti-Ciu-/i--kA/chiao-luo/rang-/wo-/Ci-shRn/Ci-chong-/yuan-/shRn-thi/chien-khang
En:earth--/one--/corner---/let--/me-/stay---/in-------/hope-/body2---/health2
-land+ball/↑+a-/↑+drop--/---------/↑+body/it+↑----/-----/

質素な生活をする、これからもっと包み込む
---------俭------------/从-------/
Ch:省-吃-儉-用---------/從-此----/更---/包-容
pi:sheng3chi1jian3yong4/cong2ci3-/geng4/bao1rong2
♪:shRng-CY-chien-yong-/Zong-ZY--/kRng-/pao-rong
En:live-frugally-------/from+this/more-/hold2
---omit+eat+frugal+use-/

不需要別人稱讚,也不須憂心忡忡
我只想把我的愛轉化成行動
沒有貪念也不生氣,冷靜從容
希望給你一些幫助,告訴你我懂

私たちは雨に負けるべきではない、私たちは風に負けるべきではない
------们-/---/----/输-给---/----/---们-/---/----/输-给---/风
Ch:我-們-/不-/要--/輸-給---/雨,-/我-們-/不-/要--/輸-給---/風
pi:wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/yu3-/wo3men/bu4/yao4/shu1gei3/feng1
♪:wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/yu--/wo-mRn/pu-/yao-/shu-kei-/fRng
En:we----/not/must/lose----/rain/we----/not/must/lose----/wind
---I+pl--/---/----/↑+give-/----/I+pl--/---/----/↑+give-/

微笑む、その中で分かる
------------/了
Ch:微-笑----/瞭-解-----/在--/其-中
pi:wei1xiao4/liao3-jie3/zai4/qi2zhong1
♪:wei-shiao/liao-chie-/tsai/Ci-chong
En:smile+ed-/understand/in--/in
---tiny+↑+-/clear+↑--/----/it+↑

松林の原野、海の草叢(クサムラ)、心の鼓動の全て
--------------------------------/---丛----/---颗--/---灵----/--/---动
Ch:原-野----/松-林----/海-洋----/草-叢,---/每-顆--/心-靈----/的/悸-動
pi:yuan2ye3-/song1lin2/hai3yang2/cao3cong2/mei3ke1/xin1ling2/de/ji4dong4
♪:yuan-yA--/song-lin-/hai-yang-/Zao-Zong-/mei-khA/shin-ling/tA/chi-tong
En:champaign/pine+----/sea2-----/grass----/each+--/heart----/of/throb
origin+field/--+forest/---------/↑+cluster/+piece/↑+soul--/--/↑+move

それは一番大切、その全ては夢の場所にある
------------/---贵---------/-------------------/---场----/梦
Ch:才--/是--/最-貴-重,-----/其-它-/一-切,-/是--/一-場----/夢
pi:cai2/shi4/zui4gui4zhong4/qi2ta1/yi1qie4/shi4/yi1chang3/meng4
♪:Zai-/shY-/tsui-kui-chong/Ci-tha/i--Cie-/shY-/-i-Cang--/mRng
En:just/is--/most+precious-/other-/all----/is--/a+place--/dream
------------/-----+↑+heavy/it2---/one+cut/----/
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/979-201359de

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる