Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kanashii Yokan-French ver- [月詠-MOON PHASE- ED] by marianne Amplifier feat. yuka

Entries

Kanashii Yokan-French ver- [月詠-MOON PHASE- ED] by marianne Amplifier feat. yuka

(grammar)

Kanashii Yokan-French ver-
悲しい予感-フランス語版-

悲しい予感
Fr:Pressentiment/triste
♪:presOntimOn--/trist
En:premonition--/sad
----ms----------/-mfs

song of 「月詠-MOON PHASE- ED」

song by marianne Amplifier feat. yuka






1.
月が写真を撮る、悲しい予感、何処まで続くの?
Fr:La-/lune/photographie,//un/pressentiment/triste.//Jusqu'|où-/ça--/continue?
♪:la-/lyun/fotografi----//An/presOntimOn--/trist--//--jyusku--/sa--/kontinyu
En:the/moon/photographes-//a-/premonition--/sad----//till|where/that/continues
---fs-/fs--/-er-Ji,t!----//ms/-ms----------/-mfs---//----------/----/-uer-Ji,t!

私は貴方に時計を与えた、ポケットの中に針は無い
Fr:Je/t'|ai----donné-/une-/montre,//De/poche-/sans/les/aiguilles
♪:ju/-te------done--/yunu/montr--//dW/posh--/sOn-/lu-Zegyuiyu
En:I-/you3|have+given/une-/watch--//in/pocket/no--/the/needles
-----/|avoir-je+-ner-ms/fs/-fs----//--/-ms---/----/pl-/fs

彼女は止まっている、柔らかな夢は消えないから
Fr:Elle/est/arrêtée,//Pour-que/le-/rêve-/doux/ne-/disparaisse/pas
♪:e---le--Tarete---//pur--ke-/lu-/rev--/du--/nu-/dispares---/pa
En:she-/is-/stopped-//because-/the/dream/soft/not/disappear--/not
-----/être-il/-ter-fs//-------/ms-/-ms--/mspl/---/-raître⇔Ji/

それらの輝く日々の場所、失った事、そして
Fr:Où---/sont/ces--/jours/brillants/qui-/sont/perdus/et
♪:u----/son-/se---/jur--/brilOn---/ki--/son-/perdyu/e
En:where/are-/these/days-/brilliant/that/are-/lost--/and
------/être-ils/pl-/-mpl-/-ms------/--/être-ils/-dre-pl/

美しい嘘を飾る人、私たちの壊れた未来
Fr:Qui/décorent/de/beaux/mensonges,//Notre/avenir/cassé
♪:ki-/dekorOn-/dW/bo---/mOnsonju--//notr-/avunir/kase
En:who/decorate/of/beau-/lies------//our--/future/broken
------/-rer-ils/--/-mpl-/-mpl------//mfs--/-ms---/-sser-ms


私は1つの悲しい予感を持っている
Fr:J'|ai-/un/pressentiment/triste,//Un/mémoire/blessée
♪:-je---/An/presOntimOn--/trist--//An/memwar-/blese
En:I|have/a-/premonition--/sad----//a-/memory-/hurted
|avoir-je/ms/-fs----------/-mfs---//ms/-ms----/-sser-fs

それは私を一日 苦しめるだろう
Fr:Il/va--/me/faire/souffrir/un/jour
♪:il/va--/mu/fer--/sufrir--/An/jur
En:it/will/me/make-/suffer--/a-/day
-3sm1/aller-i,t!//vbs/vbs---/ms/ms

貴方の夢の為、貴方が辿り着くだろう場所。貴方は とうとう私を必要とするの?私は予感する
Fr:Pour/ton-/rêve-/où---/tu-/vas-/arriver,//Tu-/as--/enfin--/besoin/de-moi?//Je/pressens
♪:pur-/ton-/rev--/u----/tyu/va--/arive---//tyu/a---/OnfAn--/buzwan/dW-mwa-//ju/presOn
En:for-/your/dream/where/you/will/arrive--//you/have/finally/need--/of-me--//I-/forebode
-------/-ms-/-ms--/-----//aller-tu/vbs---///avoir-tu//-----/-ms---/--------//--/-ntir-Jt,t!

2.
貴方は1粒の涙を与えた、私は私の頬(ホホ)で受け取った
Fr:Tu-/as---donné/une-/larme,//Je/l'|ai----reçue---/sur-/mes/joues
♪:tyu/a----done-/yunu/larm--//ju/--le-----rusyu---/syur/me-/ju
En:you/have+given/a---/tear--//I-/the|have+received/on--/my-/cheeks
----/avoir-tu+---/-fs-/-fs---///mfs|avoir-je+------/----/pl-/fpl
----/----+-ner-ms/-----------------------+recevoir-fs/

貴方の心の中に私の思考を見つけられない、私は貴方に笑われている
Fr:Sans/savoir/ma/pensée--/dans/ton-/cœur,//Je/me/suis/moqué--/de-toi
♪:sOn-/savwar/ma/pOnse---/dOn-/ton-/kEr--//ju/mu/syui/moke---/dW-twa
En:no--/find--/my/thoughts/in--/your/heart//I-/me/am--/laughed/of+you
-------/-vbs--/fs/-fpl----/----/-ms-/-ms--//--//être-je/-er-ms/

私に貴方の悲しみは必要ない、私は貴方をいつも理由も無く傷つけた
Fr:À-/moi,/il/ne-/me/faut/pas/ta--/tendresse,//Je/t'|ai---/toujours/blessé/sans/raison
♪:a-/mwa-/il/nu-/mu/fo--/pa-/ta--/tOndres---//ju/-te-----/tujur---/blese-/sOn-/rezon
En:to/me--/it/not/me/must/not/your/tenderness//I-/you3|have/always-/hurted/no--/reason
-----/----/3sm1/-/--/↓--/---/-fs-/-fs-------//--/|avoir-je/-------/-sser-ms/--/fs
--------------------/falloir-il/

貴方の中に私の孤独を隠している
Fr:En/te--/cachant/ma/solitude
♪:On/tu--/kashOn-/ma/solityud
En:in/you3/hiding-/my/solitude
-----/----/-har-ing/fs/fs

私は1つの悲しい予感を持っている
Fr:J'|ai-/un/pressentiment/triste,//Quand/je/fait/le-/malin
♪:-je---/An/presOntimOn--/trist--//kOn--/ju/fe--/lu-/malAn
En:I|have/a-/premonition--/sad----//when-/I-/done/the/clever
|avoir-je/ms/-fs----------/-mfs---//--------/faire-/ms/ms
--------------------------------------------/-il,pp/

それは私を苦しめるだろう1つの果たされない誓い
Fr:Il/va--/me/faire/souffrir/un/vœu/inexaucé
♪:il/va--/mu/fer--/sufrir--/An/vw-/Anegzos
En:it/will/me/make-/suffer--/a-/vow/unfulfilled
-3sm1/aller-i,t!//vbs/vbs---/ms/-ms/ms

その日 嘘が私を切るだろう、ナイフのように、私は思い出を考えられる
Fr:Un/jour/le-/mensonge/va--/me/couper,//Comme/couteau/peut-être/je/pense.//La-/mémoire
♪:An/jur-/lu-/mOnsonju/va--/mu/kupe---//kom--/kuto---/pw--Tetr-/ju/pOns--//la-/memwar
En:a-/day-/the/lie-----/will/me/cut----//as---/knife--/can+be---/I-/think-//the/memory
---ms/ms--/ms-/-ms--/aller-i,t!//-vbs--//-----/ms/pouvoir-il+vbs//-ser-Ji,t!//fs/fs

3.
月が写真を撮る、悲しい嘘、何処まで続くの?
Fr:La-/lune/photographie,//un/mensonge/triste.//Jusqu'|où-/ça--/va--/m'|emporter?
♪:la-/lyun/fotografi----//An/mOnsonju/trist--//--jyusku--/sa--/va--/-mOnporte
En:the/moon/photographes-//a-/lie-----/sad----//till|where/that/will/me|take-away
---fs-/fs--/-er-Ji,t!----//ms/-ms-----/-mfs---//----------//aller-i,t!/|vbs

私は1つの悲しい予感を持っている、1日、私は創造する、私は壊れるだろう
Fr:J'|ai-/un/pressentiment/triste,//Un/jour,/j'|imagine,/je/vais/casser
♪:-je---/An/presOntimOn--/trist--//An/jur--/-jimajinu--/ju/ve--/kase
En:I|have/a-/premonition--/sad----//a-/day--/I-|image---/I-/will/break
|avoir-je/ms/-fs----------/-mfs---//ms/ms---/|-ner-Ji,t!//aller-je/vbs

私にもかかわらず重要なこと
Fr:La-/chose/importante/malgré-/moi
♪:la-/shoz-/AnportOnt-/malgre-/mwa
En:the/thing/important-/despite/me
---fs-/-fs--/--fs------/

私は貴方に悲しみから守って欲しかった
Fr:Je/voulait/te--/défendre/contre-/la-/tristesse
♪:ju/vule---/tu--/fefOndr-/kontr--/la-/tristes
En:I-/wanted-/you3/defend--/against/the/sadness
--/-loir-hp.il/---/-vbs----/-------/-fs/fs

私はいつも願った、私の愛
Fr:Ce--/que-/j'|espérais/toujour,//Mon/amour
♪:se--/ku--/-jespere---/tujur---//mo-namur
En:this/that/I-|hoped---/always--//my-/love
---ms--/----/je|-rer-hp.Ji/------//ms-/ms

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/978-7846f9dd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる