Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Byakuya~True Light~-Spanish ver-[D.N.ANGEL OP] by Dark.Shingo
fc2ブログ

Entries

Byakuya~True Light~-Spanish ver-[D.N.ANGEL OP] by Dark.Shingo

Sp:(grammar)



Byakuya~True Light~-Spanish ver-
白夜~Ture Light~ スペイン語版

song of 「D.N.ANGEL OP」
List of D.N.ANGEL

song by Dark.Shingo
List of Dark.Shingo









1.
*1
貴方の翼でこの白い暗闇を切り裂け!
Sp:Corta/en/tus-/alas-/esa-/blanca/oscuridad
♪:kOrta/en/tu--sAla--sEsa-/blAnka/oskuriZAZ
En:cuts-/in/your/wings/this/white-/darkness

貴方が震えるだろう悲しみ、貴方の存在の輝きと共に
Sp:La-/tristeza,/que-/sacudirás,/con-/el-/brillo/de/tu--/ser
♪:la-/tristESa-/ke--/sakuZirAs-/ko--nel-/brIlyo/de/tu--/ser
En:the/sadness--/that/will-shake/with/the/bright/of/your/being
*1//

価値が輝く、太陽が自由を待ち伏せる
Sp:Ilumina/el-/Valero,/sol/asechando/libertad
♪:ilumIna/el-/balEro-/so-lasechAndo/libertAZ
En:lights-/the/value--/sun/ambushing/freedom

夜が存在の中の鏡の中に反射する
Sp:La-/noche/se-refleja/en/el-/espejo/de-mí/ser
♪:la-/nOche/se-reflEha/e-nel-/espEho/de-mi/ser
En:the/night/reflects--/in/the/mirror/in-me/being

*2
そして私の魂は放たれる、私の仮面は落ちる
Sp:Y--/mi/alma/se-despoja,-/mi/máscara/se-cae
♪:i--/mi/Alma/se-despOha--/mi/maskara/se-kAe
En:and/my/soul/relinquishes/my/mask---/fall

そして私の中に その色を見せる新しいものがある
Sp:Y--/hay--/algo--/nuevo/en-mí/que-/muestra/su-/color
♪:i--/-Ai--/Algo--/nuEbo/en-mi/ke--/muEstra/su-/kolOr
En:and/there/little/new--/in-me/that/shows--/its/color
*2//

向こう側で きっと私は交差するだろう
Sp:Del---/otro-/lado/de/seguro/cruzaré
♪:de----lOtro-/lAZo/de/segUro/kruSarE
En:in+the/there/side/of/surely/will-cross

絶望、それは もう無い。絶望して! 同じに見える
Sp:Desesperación//ya-no--/habrá,---//Desesperanza,/se-ve/igual
♪:desesperASion//ja-no--/abrA-----//desesperAnSa-/se-be/iguAl
En:desperation--//no-long/will-have//despair!-----/sees-/equal

貴方の心の中にある その不満
Sp:Esa-/insatisfacción,/que-/existe-/en/tu--/corazón
♪:Esa-/insatisfakSiOn-/----keksIs--ten/tu--/koraSOn
En:that/dissatisfaction/that/exists-/in/your/heart

貴方は貴方に悪を感じない、私は貴方に勝たない、私は貴方を捨てないだろう
Sp:No-/te-/sientas/mal,/no-/te--/rinda,/que-/no-/te-/abandonaré
♪:no-/te-/siEntas/mal-/no-/te--/rInda-/ke--/no-/te-/abandonarE
En:not/you/feel---/bad-/not/you/defeat-/that/not/you/will-abandon

2.
風よ吹け! 私が貴方を守るだろう事に泣いて!
Sp:Sopla/el-/viento,/llora/aquello/te-/protegeré
♪:sOpla/el-/biEnto-/lyO--rakElyo-/te-/proteherE
En:blows/the/wind---/cries/that---/you/will-protect

痛みも無く、私の自由の時間も無い
Sp:No-/hay--/dolor/ni-/una/hora/es/mi/realidad
♪:no-/-Ai--/dolOr/ni-/Una/-Ora/es/mi/realiZAZ
En:not/there/pain-/nor/a--/hour/is/my/reality

*2
そして私の魂は放たれる、私の仮面は落ちる
Sp:Y--/mi/alma/se-despoja,-/mi/máscara/se-cae
♪:i--/mi/Alma/se-despOha--/mi/maskara/se-kAe
En:and/my/soul/relinquishes/my/mask---/fall

そして私の中に その色を見せる新しいものがある
Sp:Y--/hay--/algo--/nuevo/en-mí/que-/muestra/su-/color
♪:i--/Ai---/Algo--/nuEbo/en-mi/ke--/muEstra/su-/kolOr
En:and/there/little/new--/in-me/that/shows--/its/color
*2//


3.
暗闇は去るだろう、月は消えるだろう、光は私を見る
Sp:Las/tinieblas/se-irán,--/la-/luna/se-disiparán.-/Luz--/ve--/a-mí
♪:las/tiniEbla--se-irAn---/la-/lUna/se-disiparAn--/luS--/be--/a-mi
En:the/darkness-/will-leave/the/moon/will-disappear/light/sees/to-me

向こう側で きっと私は壊れるだろう
Sp:Del---/otro-/lado/de/seguro/romperé
♪:de----lOtro-/lAZo/de/segUro/romperE
En:in+the/there/side/of/surely/will-break

そして私の翼は貴方を抱くだろう、貴方は私と一緒に飛ぶだろう
Sp:Y--/mis/alas-/te-/abrazarán,--/junto-a-mí/vas-a/volar
♪:i--/mi-sAlas-/te-/abraSarAn---/hUnto-a-mi/ba-sa/bolAr
En:and/my-/wings/you/will-embrace/with-me---/will-/fly

*1
貴方の翼でこの白い暗闇を切り裂け!
Sp:Corta/en/tus-/alas-/esa-/blanca/oscuridad
♪:kOrta/en/tu--sAlas-/Esa-/blAnka/oskuriZAZ
En:cuts-/in/your/wings/this/white-/darkness

貴方が震えるだろう悲しみ、貴方の存在の輝きと共に
Sp:La-/tristeza,/que-/sacudirás,/con-/el-/brillo/de/tu--/ser
♪:la-/tristESa-/ke--/sakuZirAs-/ko--nel-/brIlyo/de/tu--/ser
En:the/sadness--/that/will-shake/with/the/bright/of/your/being
*1//





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/975-219ccc4b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>