Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |今夜的Taste「君の知らない物語」 [化物語ED] by ミドリ

Entries

今夜的Taste「君の知らない物語」 [化物語ED] by ミドリ

(grammar)

今夜的Taste

Kimi no Shiranai Monogatari -Chinese ver-
君の知らない物語 -中国語版-

song of 「化物語ED/ Bakemonogatari」
化物語-一覧 List of Bakemonogatari


song by ミドリ
中国語 歌手一覧








1.
羅針盤で では永遠に計算の方法を見つけられない、実際に完成した、いつも まだ未完成の魔法
--------/罗-盘---/---远-----/无----/计---------/
Ch:用---/羅-盤---/永-遠-----/無-法-/計-算-的---/方-法---//居-然---/完-成-了----/一-直--/未-能----/完-成-的----/魔-法
pi:yong4/luo2pan2/yong3yuan3/wu2fa3/ji4suan4-de/fang1fa3//ju1ran2-/wan2cheng2le/yi1zhi2/wei4neng2/wan2cheng2de/mo2fa3
♪:yong-/luo-phan/yong-yuan-/u--fa-/chi-suan-tA/fang-fa-//chW-ran-/wan-CRng--lA/i--chY-/wei-nRng-/wan-CRng--tA/mo-fa
En:by---/compass-/forever---/unable/calcul2+'s-/way-----//actually/complete+ed-/always-/yet+can--/completed---/magic
--------/--+plate/long2-----/no+law/-----------/away+law//live+ly-/full+finish+/one+straight/----/full+finish+ed/↑+way

このように新しく自分を探し回れる
-------/这-祥----/-----/----------/---------/
Ch:就--/這-樣----/能---/重-新-----/找-回----/自-我-/吧
pi:jiu4/zhe4yang4/neng2/chong2xin1/zhao3hui4/zi4wo3/ba
♪:chiu/chA-yang-/nRng-/Cong-shin-/chao-hui-/tsi-wo/pa
En:sure/such-----/can--/again-----/seek+turn/self--/!
-------/this+matter/---/↑+new----/---------/↑+I--/


買ってきた一袋の蛙を注ぎ入れる、再び 1匙(サジ) 混ぜる、風変わりなゴマ
----------/刚---/买-来-----/
Ch:倒-入--/剛---/買-來-的--/一-麻-袋----/青-蛙---//再---/配-上-----/一-勺----/味-道--/很--/古-怪-的--/芝-麻
pi:dao3ru4/gang1/mai3lai-de/yi1ma2dai4--/qing1wa1//zai4-/pei4shang4/yi1shao2-/wei4dao/hen3/gu3guai4de/zhi1ma
♪:tao-ru-/kang-/mai-lai-tA/i--ma-tai---/Cing-wa-//tsai-/phei-shang/i--shao--/wei-tao/hRn-/ku-kuai-tA/chY-ma
En:pour-in/just-/bought----/one+hemp+sack/frog---//again/mix+on----/one+spoon/taste--/very/eccentric-/sesame
-pour-enter/----/buy+come+of/------------/blue+↑//-----/----------/---------/↑+way-/----/old+odd+of/

幾つかの銀色の長髪の根を一緒にする
---连--------/几--/----/银-----/长-发
Ch:連-同-----/幾--/根--/銀-色--/長-髮
pi:lian2tong2/ji3-/gen1/yin2se4/chang2fa4
♪:lien-thong/chi-/kRn-/-in-sA-/Cang--fa
En:join+with-/some/root/silver-/long+hair
-------------/----/----/↑+color/

混ぜるときには特定の箒(ホウキ)を使用して! 同時に口遊(ズサ)む、とっくに知っている不思議なパスワード
---搅----------/时-----/---------------------/扫---/---//---时----/轻----着-----/-------------------------/---码
Ch:攪-拌-的----/時-候--/使-用----/特-定-的---/掃---/把-//同-時----/輕-哼-著-----/早--/熟-悉-的---/神-奇---/密-碼
pi:jiao3ban4-de/shi2hou/shi3yong4/te4ding4-de/sao3-/ba3//tong2shi2/qing1heng1zhe/zao3/shou2xi1-de/shen2qi2/mi4ma3
♪:chiao-pan-tA/shY-hou/shY-yong-/thA-ting-tA/sao--/pa-//thong-shY/Cing-hRng-chA/tsao/shou-shi-tA/chRn-Ci-/mi-ma
En:stir+ed-----/moment-/use2-----/special----/broom/!--//same+time/croon+ing----/alre/known------/magical-/password
---↑+mix+-----/time+situ/-------/↑+set+of--/---------//---------/light+hum+---/----/know+of--/God+strange/secret+↑

鍋の中の未知の変化を待つ
------------/锅-里--/----------/变
Ch:等-待----/鍋-裡--/未-知-的--/變-化
pi:deng3dai4/guo1li3/wei4zhi1de/bian4hua4
♪:tRng-tai-/kuo-li-/wei-chY-tA/pien-hua
En:wait2----/pot+in-/unknown---/change2
------------/-------/yet+know+of/

形が変わった時間、水晶球を使って少し占う。邪魔して! 神様、悪魔が罰しても、
---变----------/时-间----/--------------------------------------//---搅--/---灵-----/---------------------/惩-罚
Ch:變-身-的----/時-間,---/用---/水-晶-球------/占-卜---/一-下,--//打-攪--/神-靈,----/才--/不-管---/魔-鬼--/懲-罰
pi:bian4shen1de/shi2jian1/yong4/shui3jing1qiu2/zhan1bu3/yi1xia4-//da3jia3/shen2ling2/cai2/bu4guan3/mo2gui3/cheng2fa2
♪:pien-shRn-tA/shY-chien/yong-/shui-ching-Ciu/chan-pu-/i--shia-//ta-chie/shRn-ling-/Zai-/pu-kuan-/mo-kui-/CRng--fa
En:transformed-/time-----/by---/crystal+ball--/divine2-/slightly//disturb/God-------/just/no+matter/devil-/punish2
-change+body+of/↑+while-/-----/water+↑+-----/-------/one+under//beat+↑/↑+spirit-/--------------/↑+ghost/

貴方は静かに私に近づく、全ての崩壊が始まる、間に合わない恐怖、ペースも止まらない
---------------------------------------/开------/--------//来--------/
Ch:你-/悄-悄-----/靠-近----/我,/一-切--/開-始---/崩-塌---//來-不-及--/害-怕,-/也--/停-不-住----/步-伐
pi:ni3/qiao1qiao1/kao4-jin4/wo3/yi1qie4/kai1shi3/beng1ta1//lai2bu-ji2/hai4pa4/ye3-/ting2bu4zhu4/bu4fa2
♪:ni-/Ciao-Ciao-/khao-chin/wo-/i--Cie-/khai-shY/pRng-tha//lai-pu-chi/hai-pha/yA--/thing-pu-chu/pu-fa
En:you/quiet2----/approach-/me-/all----/start--/collapse2//too-late--/fear---/also/not-stop----/pace
------/----------/↑+near--/---/one+fit/open+↑/-----//come+not+reach/wound+↑/--/stop+not+stop/↑+cut

一回 微笑む度(タビ)に、全ての臆病さを溶かす、本当の心が、今 結びつく、この奇跡の魔法
------------------------------------/胆-------/---------//---实-----------/现--------/结-------/这--/---迹----/
Ch:你-/每-一-次--/微-笑,---/都--/把-/膽-小----/融-化----//真-實-的-心,----/現-在-----/結-下,---/這--/奇-蹟-的-/魔-法
pi:ni3/mei3yi1ci4/wei1xiao4/dou1/ba3/dan3xiao3/rong2hua4//zhen1shi2de-xin1/xian4-zai4/jie2xia4-/zhe4/qi2ji4-de/mo2fa3
♪:ni-/mei-i--ZY-/wei-shiao/tou-/pa-/tan-siao-/rong-hua-//chRn-shY-tA-shin/shien-tsai/chi-shia-/chA-/Ci-chi-tA/mo-fa
En:you/every-----/smile----/all-/do-/timid----/melt-----//real2+of+heart--/now-------/join+down/this/miracle--/magic
-------/+one+times/tiny+↑-/----/---/gut+tiny-/↑+change//----------------/↑+in-----/---------//strange+mark+of/↑+way

2
かつて守ろうとしていた自分の鎧(ヨロイ)、早くも自分を自由にさせない為の束縛になる
------经-----/---为--/会--/---护--/----------/盔-------//----------/为--/让---/-----------------------------/---锁
Ch:曾-經-----/以-為--/會--/保-護--/自-己-的--/盔-甲----//早-成-----/為--/讓---/自-己--/得-不-到--/自-由-的--/鎖-枷
pi:ceng2jing1/yi3wei2/hui4/bao3hu4/zi4-ji3-de/kui1-jia-//zao3cheng2/wei4/rang4/zi4-ji3/de2bu4dao4/zi4you2-de/suo3jia1
♪:ZRng-ching/i--wei-/hui-/pao-hu-/tsY-chi-tA/khui-chia//tsao-CRng-/wei-/rang-/tsY-chi/tA-pu-tao-/tsY-you-tA/suo-chia
En:before----/think--/will/protect2/self2+of-/armor----//early+----/for-/let--/self2--/not-get---/feedom+'s /yoke
----↑+pass--/by+do--/----/-------/----------/helmet+↑//---+become/------------------/get+not+to/self+reason/shackle+lock

あっさりと彼ら全部下ろす
---干------/---/---们--/
Ch:乾-脆---/把-/他-們--/全-部---/卸-下
pi:gan1cui4/ba3/ta1-men/quan2bu4/xie4-xia4
♪:kan-Zui-/pa-/tha-mRn/CWan-pu-/shie-shia
En:simply--/do-/them---/all-----/unload
dry+fragile/---/he+pl--/↑+part-/↑+down

多分 今 私はバカみたいだ、この瞬間に 私は既に再び自信の有る方法を見つけた
------许--/现-----------/---/------来----------/个/--------//当---/----------/---经---/
Ch:或-許--/現-在-的-----/我-/看-起-來-像-------/個/傻-瓜---//當---/此-刻-/我-/已-經---/找-到----/重-新-----/自-信-的---/方-法
pi:huo4xu3/xian4-zai4-de/wo3/kan4-qi3lai2xiang4/ge/sha3gua1//dang1/ci3ke4/wo3/yi3jing1/zhao3dao4/chong2xin1/zi4xin4de--/fang1fa3
♪:huo-shW/shien-tsai-tA/wo-/khan-Ci-lai-shiang/kA/sha-kua-//tang-/Zi-khA/wo-/-i-ching/chao-tao-/Cong-shin-/tsY-shin---/fang-fa
En:maybe--/now----------/I--/looks-like--------/a-/fool----//to---/this+-/I--/already-/find-----/again-----/confidented/way
--or+allow/↑+in+of-----/---/see+rise+seem-----/--/↑+melon//-----/+moment/--/↑+pass-/↑+to----/↑+new----/self+blv+of/away+law

徹底的に変わる、刹那(セツナ)に
---彻--------/转-变------/
Ch:徹-底-的--/轉-變------/就--/在-剎-那
pi:che4di3de-/zhuan3bian4/jiu4/zai4cha4na4
♪:CA--ti-tA-/chuan-pien-/chiu/tsai-Ca-na
En:completely/change-----/sure/in+moment
penetr+end+of/turn+↑----/

深い秋の涼しい風、窓の外の枯葉を静かに吹き降ろす。軽々と動き出す、夜の電話から来る
---------------/---风------/---------------/---叶----/--------------------//轻-轻-----/拨------/来-----/---------/电-话
Ch:深-秋-的----/涼-風,-----/把-/窗-外------/枯-葉----/悄-悄-----/吹-下.---//輕-輕-----/撥-出,--/來-自--/黑-夜-的-/電-話
pi:shen1qiu1de-/liang2feng1/ba3/chuang1wai4/ku1-ye4--/qiao1qiao1/chui1xia4//qing1qing1/bo1chu1-/lai2zi4/hei1ye4de/dian4hua4
♪:shRn-Ciu-tA-/liang-fRng-/pa-/Cuang--wai-/khu-yA---/Ciao-Ciao-/Cui-shia-//Cing-Cing-/po-Cu---/lai-tsY/hei-yA-tA/tien-hua
En:deep+fall+of/cool+wing--/do-/window+out-/withered+/quiet2----/blow+down//light2----/move+out/come+--/night+'s-/telephone
-------------------------------------------/---+leave/-------------------//----------/--------/--+from/black+↑+/electronic+talk

私が予想する未来、貴方は受け入れられるの?今を 怖がれる、聞こえない返答
------/预----------/---来---/-----------------/---纳---//---/现--------/-------/
Ch:我-/預-想-的----/未-來,--/你-/能-不-能-----/容-納---//可-/現-在-----/害-怕,-/就--/听-不-到----/回-答
pi:wo3/yu4xiang3-de/wei4lai2/ni3/neng2bu4neng2/rong2na4//ke3/xian4-zai4/hai4pa4/jiu4/ting1bu-dao4/hui2da
♪:wo-/yu-shiang-tA/wei-lai-/ni-/nRng-pu-nRng-/rong-na-//khA/shien-tsai/hai-pa-/chiu/thing-pu-tao/hui-ta
En:I--/expected----/future--/you/May-I--------/contain2//can/now-------/fear---/sure/listen+not--/answer
------/expect+of---/yet+come/---/can+not+can--/--------//---/↑+in----/wound+↑/----/听到+-------/turn+↑

今 新しい私は、運命の管轄を受け入れられない、勇敢に直面する、貴方の言葉毎に、この奇跡の魔法
-----------/崭----------/---------------/---运----/---辖-------//---------/---对----/-----/------话---/这--/---迹----/
Ch:如-今---/嶄-新-的----/我,/不-/受-----/命-運----/管-轄-------//勇-敢----/面-對,---/你-的/每-句-話,--/這--/奇-蹟-的-/魔-法
pi:ru2jin1-/zhan3xin1-de/wo3/bu4/shou4--/ming4yun4/guan3xia2---//yong3gan3/mian4dui4/ni3de/mei3ju4hua4/zhe4/qi2ji4-de/mo2fa3
♪:ru-chin-/chan-shin-tA/wo-/pu-/shou---/ming-yun-/kuan-shia---//yong-kan-/mien-tui-/ni-tA/mei-chW-hua/chA-/Ci-chi-tA/mo-fa
En:nowadays/brand-new---/I--/not/receive/fate-----/jurisdiction//brave----/face-----/your-/every+word-/this/miracle--/magic
---as+now--/high+new+of-/-------/-------/life+luck/manage+↑---//-↑+try--/↑+for---/-----/+↑+talk--//strange+mark+of/↑+way

3.
この瞬間、私は 再び赤い月光の下に立っている
---这--/------/---/----------/---------/绯-红----/
Ch:這--/一-刻-/我-/重-新-----/站-在----/緋-紅----/月-色----/下
pi:zhe4/yi1ke4/wo3/chong2xin1/zhan4zai4/fei1hong2/yue4se4--/xia4
♪:chA-/i--khA/wo-/Cong-shin-/chan-tsai/fei-hong-/yue-sA---/shia
En:this/moment/I--/again-----/stand+in-/crimson--/moonlight/under
------/one+time/--/↑+new----/---------/red2-----/moon+color/

自信の有る私と貴方、心の中で かなり間違ってないと感じていても
------复---/-----------------------------------------/觉-----/------错
Ch:恢-復---/自-信-的---/我-你-/是-否---/在-內-心-----/覺-得,-/很-不-錯
pi:hui1fu4-/zi4-xin4-de/wo3ni3/shi4fou3/zai4-nei4xin1/jue2-de/hen3bu4cuo4
♪:hui-fu--/tsY-shin-tA/wo-ni-/shY-fou-/tsai-nei-shin/chWe-tA/hRn-pu-Zuo
En:recover2/confidented/I+you-/whether-/in+heart-----/feel---/very+not+wrong
-----------/ self+blv+of/-----/yes+not-/--+in+↑-----/↑+get-/

時の影の中に隠す、私はもう逃げられない
-------------/时----阴---------/------------/无----/---脱
Ch:藏---/在--/時-之-陰-影------/的/我-/曾---/無-法-/逃-脫
pi:cang2/zai4/shi2zhi1yin1ying3/de/wo3/ceng2/wu2fa3/tao2--tuo1
♪:Zang-/tsai/shY-chY--in-ing--/tA/wo-/ZRng-/u--fa-/thao-thuo
En:hide-/in--/time+'s+shadow---/of/I--/alre-/unable/escape2
---------------------+shade+↑-/--/---/-----/no+law/

貴方は私を 暗闇の私の恐怖へ行かせない、これは愛
-----------------------/---惧--/属-于--/------------/这--/---------/爱--/
Ch:你-/使--/我-/不-/去-/畏-懼--/屬-於--/黑-暗-的-我,/這--/就--/是--/愛--/吧
pi:ni3/shi3/wo3/bu4/qu4/wei4ju4/shu3yu2/hei1an4dewo3/zhe4/jiu4/shi4/ai4-/ba
♪:ni-/shY-/wo-/pu-/CW-/wei-chW/shu-yu-/hei-an-tA-wo/chA-/chiu/shY-/ai--/pa
En:you/make/me-/not/go-/fear2--/belong-/dark+'s+I---/this/sure/is--/love/!
-------------------------------/↑+in--/black+↑+---/

4.
今回は再び失くさないだろう、私の心、黒い歌の中の
---这--------/---会---/-----/错-过---//
Ch:這-一-次,-/不-會---/再---/錯-過,--//我-的-心,-/在--/吟-唱-----/黑-色
pi:zhe4yi1ci4/bu4hui4-/zai4-/cuo4guo4//wo3de-xin1/zai4/yin2chang2/hei1se4
♪:chA-i--ZY-/pu-hui--/tsai-/Zuo-kuo-//wo-tA-shin/tsai/-in-Cang--/hei-sA
En:this-time-/not+will/again/missing-//my+heart--/in--/sing------/black
this+one+times/-----------/wrong+pass//---------------/changt+↑-/↑+color

貴方の愛、煌(キラ)いている優しさ、今私の、本当の幸福
---------爱-/闪-动-着------/温------//现--------/---/-------/----/---乐
Ch:你-的-愛,/閃-動-著------/溫-柔,--//現-在-----/我,/真-的--/很--/快-樂
pi:ni3de-ai4/shan3dong4-zhe/wen1rou2//xian4-zai4/wo3/zhen1de/hen3/kuai4le4
♪:ni-tA-ai-/shang-tong-chA/wRn-rou-//shien-tsai/wo-/chRn-tA/hRn-/khuai-lA
En:your+love/flash+ing-----/kindly--//now-------/my-/real---/very/happy2
------------/↑+move+------/warm+soft//now+in---/---/↑+of--/

悲しくても、孤独でも、でも私は はっきり始める
----------------/---伤-过------//-------------/---独-过--//-----------/开------/
Ch:即-使--/曾---/悲-傷-過,-----//即-使--/曾---/孤-獨-過,-//可-是--/我,/開-始---/明-白
pi:ji2shi3/ceng2/bei1shang1guo4//ji2shi3/ceng2/gu1du2guo4//ke3shi4/wo3/kai1shi3/ming2bai
♪:chi-shY/ZRng-/phei-shang-kuo//chi-shY/ZRng-/ku-tu-kuo-//khA-shY/wo-/khai-shY/ming-pai
En:even-if/alre-/sad+ed--------//even-if/alre-/lonely2+ed//but----/I--/start---/clear
--then+use/-----/↑+wound+-----//then+use/----/----------//can+yes/---/open+↑-/bright+white

私は役を演じる、只の私の選択、愛の原則は符合とは限らなくても
----------------------------------/------选-择----//尽-------/--------/会--/-------/爱-------则
Ch:我-/扮-演-的--/角-色,-/只-是---/我-的-選-擇----//儘-管----/未-必,--/會--/符-合--/愛-的-原-則
pi:wo3/ban4yan3de/jue2se4/zhi3shi4/wo3de-xuan3-ze2//jin3guan3/wei4bi4-/hui4/fu2he2-/ai4de-yuan2ze2
♪:wo-/pan-ien-tA/chWe-sA/chY-shY-/wo-tA-shWan-tsA//chin-kuan/wei-pi--/hui-/fu-hA--/ai-tA-yuan-tsA
En:I--/play2+of--/role---/only----/my+select2-----//even-if--/not+must/will/conform/love+'s+principle
------/----------/↑+kind/↑+is---/---------------//most+matter/------/----/sign+fit/-----+origin+rule

既に忘れた悲しみ、忘れた 失くしたもの、再び手に入れても、私は弱くならないだろう
-------/---却------/难-过---/----/---却------/--------//----------------/获-----/---/将----会-----/
Ch:已--/忘-卻-的---/難-過,--/已--/忘-卻-的---/失-落---//即-使---/再-次--/獲-得,-/我-/將-不-會-----/懦-弱
pi:yi3-/wang4que4de/nan2guo4/yi3-/wang4que4de/shi1luo4//ji2-shi3/zai4ci4/huo4de2/wo3/jiang1bu4hui4/nuo4ruo4
♪:i---/wang-CWe-tA/nan-kuo-/i---/wang-CWe-tA/shY-luo-//chi-shY-/tsai-ZY/huo-tA-/wo-/chiang-pu-hui/nuo-ruo
En:alre/forgotten--/sad-----/alre/forgotten--/lose----//even-if-/again--/get2---/I--/will+not-----/weak
-------/↑+leave+of/difc+pass/---/↑+leave+of/↑+fall-//then+use/↑+times/------/---/將會+不------/timid+↑

再び探し回る私、従って破れた包み、自己に対して承諾を完成した
--------------------------------------------------------//----------/对---------/-------/---诺
Ch:重-新-----/找-回-的----/我,/所-以----/撕-去-/包-裹---//完-成-----/對-自-己---/做-的--/承-諾
pi:chong2xin1/zhao3hui2de-/wo3/suo3yi3--/si1qu4/bao1guo3//wan2cheng2/dui4zi4-ji3/zuo4-de/cheng2nuo4
♪:Cong-shin-/chao-hui-tA-/wo-/suo--i---/sY-CW-/pao-kuo-//wan-CRng--/tui-tsY-chi/tsuo-tA/CRng--nuo
En:again-----/seek+turn+ed/I--/therefore/tear+ed/wrap2--//complete--/for+self2--/done---/promise
---↑+new----/----------------/place+by-/-------/-------//full+finish/----------/do+of--/receive+accept

夜の中の私、歌われる この歌、貴方にあげる、私も学ぶ、もう過去の沈黙は無い
---------------------------------------/这----------//---给----/------------/学-会---/---------/为--/过-----/沉
Ch:黑-夜-之-中-的-----/我,/所-唱-的----/這-首-歌----//送-給----/你,/我-/也--/學-會,--/不-再----/為--/過-去--/沈-默
pi:hei1ye4zhi1zhong1de/wo3/suo3chang4de/zhe4shou3ge1//song4gei3/ni3/wo3/ye3-/xue2hui4/bu4zai4--/wei4/guo4qu4/chen2mo4
♪:hei-yA-chY-chong-tA/wo-/suo-Cang--tA/chA-shou-kA-//song-kei-/ni-/wo-/yA--/shWe-hui/pu-tsai--/wei-/kuo-CW-/CRn--mo
En:night+'s+in+'s---of/me-/sung--------/this+song2--//present--/you/my-/also/learn---/no-longer/for-/past---/silence
--black+↑+---------------/ed+sing+ed--/------------//send+give/---/---/----/↑+meet-/not+again/----/↑+leave/sink+↑

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/972-f05f1ef1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる