Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Makasete Tonight!-Spanish ver-[これはゾンビですか? OP] by Harhie

Entries

Makasete Tonight!-Spanish ver-[これはゾンビですか? OP] by Harhie

(grammar)

Makasete Tonight!-Spanish ver-
魔・カ・セ・テTonight-スペイン語版-

song of 「これはゾンビですか? OP」

song by Harhie
スペイン語 歌手一覧







1.
夜の中、月の光と共に、私は現れる
Sp:En/la-/noche,/con-/la-/luz--/de/la-/luna/salgo-/yo
♪:en/la-/nOche-/kon-/la-/luS--/de/la-/lUna/sAlgo-/jo
En:in/the/night-/with/the/light/of/the/moon/appear/I
-----/fs-/-fs---/----/-fs/-fs--/--/fs-/fs--/-lir-yo/

私は完璧な天使、私は此処に居る
Sp:El-/completo,/ángel/perfecto/soy,/y--/aquí/estoy
♪:el-/komplEto-/Anhel/perfEkto/sOi-/i--/akI-/estOi
En:the/complete-/angel/perfect-/am--/and/here/am
----ms/-ms------/-ms--/-ms-----/ser-/---/----/-tar-
. /-yo-/ /-yo
私の体を見て! それは完璧
Sp:Mira-/mi/cuerpo,/es/tan/perfecto
♪:mIra-/mi/kuErpo-/es/tan/perfEkto
En:look!/my/body---/is/so-/perfect
-rar-e,t!/mfs/ms--/ser-/--/-ms
. /-el-/
私は黄金の価値がある私の時間を失った
Sp:No-/me/hagas/perder/mi/tiempo/que-/vale-/oro
♪:no-/me/-Agas/perZEr/mi/tiEmpo/ke--/bAle-/Oro
En:not/me/do---/lose--/my/time--/that/worth/gold
------/--/hacer/-vbs--/mfs/-ms--/----/-ler-/-ms
. /⇔tu-/ /-e,t!/
私には この疲れた夜のためにトリックが必要だ
Sp:Necesito/un/truco/para/esta/aburrida/noche
♪:neSesIto/un/trUko/pAra/Esta/aburrIZa/nOche
En:need----/a-/trick/for-/this/tired---/night
----tar-yo-/ms/-ms--/----/-fs-/-rrir-fs/fs

これらのカーブを見て! 貴方は何がしたいの?
Sp:Mira-/estas/curvas(¿Qué/quieres/hacer?)
♪:mIra-/Estas/kUrbas/-ke-/kiEres-/-aSEr
En:look!/these/curves/what/want---/do
-rar-e,t!/-fpl/-fpl--/----/querer-/-vbs
. /-tu----/
このスタイルを見て! 貴方が望むモノは何なの?
Sp:Mira-/este/estilo(¿Qué/es/lo-que/deseas?)
♪:mIra-/Este/estIlo/-ke-/es/lo-ke-/desEas
En:look!/this/style-/what/is/that--/desire
----rar-/-ms-/-ms---/---/ser-/n+---/-sear-tu
. /-e,t!/ /-el-/
私は掴んでいる、彼らが感じるチャンスの中の利点。
Sp:Voy-tomando/mis/ventajas--/en,/oportunidades/que-/se-dan
♪:bOi-tomAndo/mis/bentAha---sen-/oportuniZAZes/ke--/se-dan
En:am+taking--/my-/advantages/in-/opportunities/that/feel
ir-yo+-mar-ing/pl-/-fpl------/---/-fpl---------/----/darse-
. /-els
私は私の牙を見せる、私は貴方の背後に居る
Sp:Muestro/mis/colmillos,/estoy/tras-/de-ti
♪:muEstro/mis/kolmIlyo--sestOi/tras-/de-ti
En:show---/my-/tusks-----/am---/after/of-you
mostrar-yo/pl-/-mpl------/-tar-/----/
. /-yo--/
*1
私が翼を持っていなくても、私は とても高く飛べると知っている。
Sp:Aunque-/no-/tenga/alas/yo,/sé--/que-/muy-/alto/puedo/volar.
♪:Aunke--/no-/tEnga/Alas/jo-/se--/ke--/mUi-/Alto/puEZo/bolAr
En:whether/not/have-/wings/I-/know/that/very/high/can--/fly
----------/---/tener-/fpl-/--/saber-/--/----/ms--/poder-/vbs
. /-yo---/ /-yo---/ /-yo---/
私たちは この魅力を持っている、昨日より遠く
Sp:Tenemos/este/encanto,/volando/alto,/más-/lejos/que-/ayer.
♪:tenEmo-sEste/enkAnto-/bolAndo/Alto-/mas-/lEhos/ke--/ajEr
En:have---/this/charm---/flying-/high-/more/away-/that/yest
---ner-ns-/-ms-/-ms-----/-lar-ing/-ms-/----/-----/----/
*1//
*3
1つの小さな星の1つの小さな秘密。
Sp:Un/pequeño/secreto,/de/una/pequeña/estrella
♪:un/pekEnyo/sekrEto-/de/Una/pekEnya/estrElya
En:a-/small--/secret--/of/a--/small--/star
---ms/-ms----/-ms-----/--/fs-/---fs--/-fs

それは未知の 言葉の中の私の秘密
Sp:Que-/es/desconocida,/mi/secreto/en/una/palabra
♪:ke--/es/deskonoSIZa-/mi/sekrEto/e-nUna/palAbra
En:that/is/unknown-----/my/secret-/in/a--/word
----/ser-el/-fs--------/mfs/-ms---/--/fs-/fs
*3//

この夜に全てをさせて!
Sp:"Dejame/todo/esta/noche"
♪:-dEhame/tOZo/Esta/nOche
En:let!+me/all-/this/night
-ar-e,t!+me/-ms/-fs-/fs

2.
貴方は どんな未来を怖がるの?
Sp:¿A/que-/tipo/de/mañana-/le-/puedes/temer?
♪:a-/ke--/tIpo/de/manyAna/le-/puEZes/temOr
En:to/that/type/of/future-/it3/can---/fear
-----/----/-ms-/--/-ms----/^3-/poder-/vbs
. /-tu---/
急いで! 私の心に触って! 動作をさせて!
Sp:Date-----/prisa,/toca--/mi/corazón,/ponte---/en/acción.
♪:dAte-----/prIsa-/tOka--/mi/koraSOn-/pOnte---/e-nakSiOn
En:give!+you/hurry-/touch!/my/heart---/put!+you/in/action
dar-e,t!+te-/-fs---/-ar---/mfs/-ms----/-ner-tu!+/-/fs
. /-e,t!-/ /---+te---/
私の秘密兵器、全てよりもっと。私は完成した、貴方は準備して見て!
Sp:Mi/arma/secreta(más-allá-de-/todo)He-perfeccionado(vete----/preparando)
♪:mi/Arma/sekrEta/mas-alyA-de-/tOZo/e--perfekSionAZo/bEte----/preparAZo
En:my/arm-/secret-/more+over+of/all-/have+perfected--/see!+you/prepared
--mfs/-fs-/-fs----/------------/-ms-/haber-yo+-nar-ms/-tar-e,t!+/-rar-ms
. /-----+te--/
私は変化を恐れない、私は未来に立ち向かう。
Sp:Yo/no-/temo/a-/los/cambios,/el-/futuro/puedo/afrontar
♪:jo/no-/tEmo/a-/los/kAmbios-/el-/futUro/puEZo/afrontAr
En:I-/not/fear/to/the/changes-/the/future/can--/confront
---------/-mer-/-/mpl/-mpl----/ms-/ms----/poder-/vbs
. /-yo--/ /-yo--/
でも貴方は もう これ以上 貴方を動かせない
Sp: Pero/tú-/no-/puedes/moverte-/ya--/más
♪: pEro/tu-/no-/puEZes/mobErte-/ya--/mas
En: but-/you/not/can---/move+you/alre/more
--------/--/---/poder--/vbs+te--/
. /-tu----/
*2
この凍った手と共に、私たちは盾を形作る。
Sp:Con-/estas/manos/heladas,/formaremos/un/escudo.
♪:ko--nEstas/mAno--selAZas-/formarEmo-su-neskUZo
En:with/these/hands/frozen--/form------/a-/shield
-------/-fpl-/-fpl-/-lar-fpl/-mar-ns---/ms/-ms

私たちの力と共に、私たちは運命への出口を作るだろう
Sp:Con-/nuestra/fuerza/unida,/crearemos--/salida,/hacia--/el-/destino
♪:kon-/nuEstra/fuErSa/unIZa-/krearEmos--/salIZa-/-ASia--/el-/destIno
En:with/our----/force-/joined/will-create/exit---/towards/the/destiny
-------/-fs----/-fs--/-nir-fs/crear-f.ns-/--fs---/-------/ms-/ms
*2//

私が記録した歴史、手に入れた今日
Sp:La-/historia/grabara,/lo-que/hoy--/hemos-logrado
♪:la-/-istOria/grabAra-/lo-ke-/-Oi--/-Emos-logrAZo
En:the/history-/recorded/that--/today/have+gotten
---fs-/-fs-----/-bar----/--n+--/-----/haber-ns+-rar-ms
. /⇔pt.Ye-/
この熱狂と共に、空間の中、私が形作るだろう時間
Sp:Con-/este/entusiasmo,/en/el-/espacio,/el-/tiempo/formaré
♪:ko--nEste/entusiAsmo-/e-ne--lespASio-/el-/tiEmpo/formarE
En:with/this/enthusiam--/in/the/space---/the/time--/will-form
-------/-ms-/-ms--------/--/ms-/--ms----/ms-/ms----/-mar-f.yo

3.
貴方が真実への道を見つけるまで
Sp:Hasta/que-/encuentres/camino/a-/la-/verdad
♪:-Asta/ke--/enkuEntres/kamIno/a-/la-/berZAZ
En:until/that/find------/road--/to/the/truth
--------/----/-rar-tu---/--ms--/--/fs-/-fs

続けて! そして私が向こうに居る事を忘れないで!
Sp:Continua-/y--/no-/olvides/que-/ahí--/yo/estaré
♪:kontinUa-/i--/no-/olbIZes/ke--/aI---/jo/estarE
En:continue!/and/not/forget-/that/there/I-/will-be
----uar-e,t!/---/---/-dar⇔tu/---/-----/--/-tar-f.yo

*1
私が翼を持っていなくても、私は とても高く飛べると知っている。
Sp:Aunque-/no-/tenga/alas/yo,/sé--/que-/muy-/alto/puedo/volar.
♪:Aunke--/no-/tEnga/Alas/jo-/se--/ke--/mUi-/Alto/puEZo/bolAr
En:whether/not/have-/wings/I-/know/that/very/high/can--/fly
----------/---/tener-/fpl-/--/saber-/--/----/ms-/poder-/vbs
. /-yo---/ /-yo---/ /-yo---/
私たちは この魅力を持っている、昨日より遠く
Sp:Tenemos/este/encanto,/volando/alto,/más-/lejos/que-/ayer.
♪:tenEmo-sEste/enkAnto-/bolAndo/Alto-/mas-/lEhos/ke--/ajEr
En:have---/this/charm---/flying-/high-/more/away-/that/yest
---ner-ns-/-ms-/-ms-----/-lar-ing/-ms-/----/-----/----/
*1//
*2
この凍った手と共に、私たちは盾を形作る。
Sp:Con-/estas/manos/heladas,/formaremos/un/escudo.
♪:ko--nEstas/mAno--selAZas-/formarEmo-su-neskUZo
En:with/these/hands/frozen--/form------/a-/shield
-------/-fpl-/-fpl-/-lar-fpl/-mar-ns---/ms/-ms

私たちの力と共に、私たちは運命への出口を作るだろう
Sp:Con-/nuestra/fuerza/unida,/crearemos--/salida,/hacia--/el-/destino
♪:kon-/nuEstra/fuErSa/unIZa-/krearEmos--/salIZa-/-ASia--/el-/destIno
En:with/our----/force-/joined/will-create/exit---/towards/the/destiny
-------/-fs----/-fs--/-nir-fs/crear-f.ns-/--fs---/-------/ms-/ms
*2//
*3
1つの小さな星の1つの小さな秘密
Sp:Un/pequeño/secreto,/de/una/pequeña/estrella.
♪:un/pekEnyo/sekrEto-/de/Una/pekEnya/estrElya
En:a-/small--/secret--/of/a--/small--/star
---ms/-ms----/-ms-----/--/fs-/---fs--/-fs

それは未知の 言葉の中の私の秘密
Sp:Que-/es/desconocida,/mi/secreto/en/una/palabra
♪:ke--/es/deskonoSIZa-/mi/sekrEto/e-nUna/palAbra
En:that/is/unknown-----/my/secret-/in/a--/word
------/ser-/-fs--------/mfs/-ms---/--/fs-/fs
. /-el-/
*3//

呼吸を貴方に近づけて、私たちの瞳を見つめて、
Sp:Respirando/acercate,---/nuestros/ojos/mirandose.
♪:RespirAndo/aSerkAte----/nuEstro-sOhos/mirAndose
En:breathing-/approach+you/our-----/eyes/seeing-self
---rar-ing---/-car-e,t!+te/-mpl----/mpl-/-rarse-ing

呪文を復唱して! そして この夜に全てをさせて!
Sp:Recita-/mi/hechizo/y--/di"dejame-/todo/esta/noche”
♪:ReSIta-/mi/-echISo/i--/di/dEhame-/tOZo/Esta/nOche
En:recite!/my/spell--/and/of/let!+me/all-/this/night
-tar-e,t!/mfs/-ms----/---/--/-ar-e,t!+/ms/-fs-/fs
. /---+me---/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/971-22e60cac

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる