Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | 雨の降らない星では愛せないだろう-Chinese ver- by モーニング娘。

Entries

雨の降らない星では愛せないだろう-Chinese ver- by モーニング娘。

(grammar)

雨の降らない星では愛せないだろう -中国語版-
在没有雨水滋润的星球上 是无法付出爱的吧?-Chinese ver-

song by モーニング娘。





1.
色鮮やかな都市の中の生活で
------------------/缤-纷---/
Ch:生-活-----/在--/繽-粉---/城-市-----/中
pi:sheng1huo2/zai4/bin1fen3/cheng2shi4/zhong1
♪:shRng-huo-/tsai/pin-fRn-/CRng--shY-/chong
En:live2-----/in--/riot-of-/city2-----/in
------------------/↑+powder+of/

でも一種の淡い寂しさが、私の心の中に出現する
---却--/---着---/---种----/----------/-------//---现----/
Ch:卻--/有-著---/一-種,---/淡-淡-的--/寂-寞,-//出-現----/在--/我-的/心---/中
pi:que4/you3zhe-/yi1zhong3/dan3dan3de/ji4mo4-//chu1xian4/zai4/wo3de/xin1-/zhong1
♪:CWe-/you-chA-/i--chong-/tan-tan-tA/chi-mo-//Cu--shien/tsai/wo-tA/shin-/chong
En:but-/have+ing/one+type-/light2+of-/lonely2//appear---/in--/my---/heart/in
-------/--------/---------/----------/-------//go-out+↑/----/I+of-/

夢の中で愛が始まる
------------------------/梦---/--------/梦
Ch:就---/好-想-----/是--/夢---/中---/的/夢
pi:jiu4-/hao3xiang4/shi4/meng4zhong1/de/meng4
♪:chiu-/hao-shiang/shY-/mRng-/chong/tA/mRng
En:start/love------/is--/dream/in---/of/dream
--------/good+want-/----/

少し冷たい、悲しい結果を持ってくる
------点-点-----/--------------/会--/带-来---/伤--------/--/结
Ch:一-點-點-----/冷-漠,--/就---/會--/帶-來---/傷-心-----/的/結-果
pi:yi1dian3dian3/leng3mo4/jiu4-/hui4/dai4lai2/shang1xin1/de/jie2guo3
♪:-i-tien-tien-/lRng-mo-/chiu-/hui-/tai-lai-/shang-shin/tA/chie-kuo
En:a-little-----/cold2---/start/will/bring---/grieve----/of/result
---one+point2---/--------/----------/↑+to---/wound+heart/-/finish+↑

いつも愛し合って、幸福と快楽はいつまでも
----------/---亲---爱-----------/---/--------/---乐---/
Ch:(一-直)2相-親-相-愛---------/吧,/幸-福---/快-樂---/直-到---/永-久
pi:yi1zhi2/xiang1qin1-xiang1ai4/ba-/xing4fu2/kuai4le4/zhi2dao4/yong3jiu3
♪:i--chY-/shiang-Cin-shiang-ai/pa-/shing-fu/khuai-lA/chY-tao-/yong-chiu
En:always-/love-e-o------------/!--/happy2--/happy2--/until-to/forever
one+straight/e-o+dear+love-----/---/--------/-------/straight+to/↑+long

それぞれの中の生命を分け合う、甘くてすっぱい感動
-----------------------------------------/---个-/------------------------/---动
Ch:分-享-----/生-命------/之-中-----/每--/一-個,/酸-酸-甜-甜-的----------/感-動
pi:fen1xiang3/sheng1ming4/zhi1zhong1/mei3/yi1ge-/suan1suan1tian2-tian2-de/gan3dong4
♪:fRn-shiang/shRng-ming-/chY-chong-/mei-/i--kA-/suan-suan-thien-thien-tA/kan-tong
En:share-----/life-------/in--------/every/one--/sour2+sweet2+of---------/feel
---↑+enjoy--/live+↑----/it+↑-----/-----/↑+a/-------------------------/↑+move


もし星に雨が降らないなら、そのように、私たちも愛の理由を見つけられない
----------------------------------//---么/---们-/-----------------/---爱----/
Ch:如-果--/星-球----/不-/下-雨.---//那-麼/我-們-/也--/找-不-到----/相-愛----/的/理-由
pi:ru2guo3/xing1qiu2/bu4/xia4yu3--//na4me/wo3men/ye3-/zhao3bu4dao4/xiang1ai4/de/li3you2
♪:ru-kuo-/shing-Ciu/pu-/shia--yu-//na-mA/wo-mRn/yA--/chao-pu-tao-/shiang-ai/tA/li-you
En:if-----/planet---/not/fall+rain//such-/we----/also/can-not-find/love-----/of/reason2
-as+result/star+sphere/-----------//that+how/I+pl/---/find+not+do-/e-o+↑---/

私たちの使命は努力すること、大切な全ての未来を与えること
------们----/---------/应-该----/-----------//----/--贵-------/-------/---给----/---来
Ch:我-們-的-/使-命----/應-該----/是--/努-力.//把--/珍-貴-的---/一-切--/交-給----/未-來
pi:wo3men-de/shi3ming4/ying1gai1/shi4/nu3li4//ba3-/zhen1gui4de/yi1qie4/jiao1gei3/wei4lai2
♪:wo-mRn-tA/shY-ming-/ing--kai-/shY-/nu-li-//pa--/chRn-kui-tA/i--Cie-/chiao-kei/wei-lai
En:our------/mission--/should2--/is--/effort//hold/precious---/all----/give2----/future
---we+of----/make+life/---------/--/↑+power//---/rare+noble+of/one+fit/--------/yet+come

陸地が無かったら、美しい星になれない
---没------/--/陆----/无----/---为-----/动-------/---丽----/
Ch:沒-有---/了/陸-地,/無-法-/成-為-----/動-人----/美-麗-的-/星-球
pi:mei2you3/le/lu4di4/wu2fa3/cheng2wei2/dong4ren2/mei3li4de/xing1qiu2
♪:mei-you-/lA/lu-ti-/u--fa-/CRng--wei-/tong-rRn-/mei-li-tA/shing-Ciu
En:not+have/ed/land2-/unable/become----/moving---/beau2+of-/planet
-----------/--/------/no+law/↑+for----/move+man-/---------/star+sphere

私たちは大声で歌う、全世界を愛を出す
------们-/---声----/-----------------------------/爱
Ch:我-們-(大-聲----/唱)2,-/出--/全---/世-界---/的/愛
pi:wo3men/da4sheng1/chang4/chu1/quan2/shi4jie4/de/ai4
♪:wo-mRn/ta-shRng-/Cang--/Cu--/CWan-/shY-chie/tA/ai
En:we----/loud-----/sing- /out-/full-/world---/of/love
---I+pl--/↑+voice-/------/----/↑+area-/


2.
故郷の高齢の両親
------乡----/里-/---迈------/双-亲
Ch:故-鄉----/裡-/年-邁-的---/雙-親
pi:gu4xiang1/li3/nian2mai4de/shuang1qin1
♪:ku-shiang/li-/nien-mai-tA/shuang-Cin
En:home-----/in-/old--------/parents
---die+town-/---/year+↑+of-/both+↑

1個の季節毎に、昼も夜も、まだ活力で一杯だった
-------/---个/节------/------------------------------/---满-------/
Ch:每--/一-個/季-節,--/白-天----/到--/-夜,-/依-然--/充-滿-了----/活-力
pi:mei3/yi1ge/ji4-jie2/bai2tian1/dao4/hai1ye4/yi1ran2/chong1man3le/huo2li4
♪:mei-/i--kA/chi-chie/pai-thien/tao-/hei-yA-/i--ran-/Cong--man-lA/ huo-li
En:every/one-/season--/daytime--/to--/night--/still--/full2+ed----/energy
--------/↑+a/↑+sect-/white+day/---/black+↑-/-------------------/live+power

時々 電話の中で私を責めた
------时----/电-话----/里-/责-备--/
Ch:有-時----/電-話----/裡-/責-備--/我
pi:you3shi2-/dian4hua4/li3/ze2bei4/wo3
♪:you-shY--/tien-hua-/li-/tsA-pei/wo
En:sometimes/telephone/in-/blame--/me
---have+time/electr+talk/-/duty+equip/

私が言わなくても、心は感動で一杯だった
---虽------/-------/说---/---里--/却--/----/满-满-----/---动
Ch:雖-然---/我-/不-/說,--/心-裡--/卻--/有--/滿-滿-的--/感-動
pi:sui1ran2/wo3/bu4/shuo1/xin1li3/que4/you3/man3man3de/gan3dong4
♪:sui-ran-/wo-/pu-/shuo-/shin-li/CWe-/you-/man-man-tA/kan-tong
En:even----/I--/not/say--/mind---/but-/have/full2+of--/feel
---↑+ly---/-------------/heart+in/-------------------/↑+move

私には貴方が必要だ、一緒に手をつないで、健康と快楽はいつまでも
----------------------------/---牵----------/-----------/---乐---/
Ch:我-/要--/和-/你-/一-起---/手-牽-手,------/健-康------/快-樂---/直-到---/永-久
pi:wo3/yao4/he2/ni3/yi1qi3--/shou3qian1shou3/jian4-kang1/kuai4-le/zhi2dao4/yong3jiu3
♪:wo-/yao-/hA-/ni-/i--Ci---/shou-Cien-shou-/chien-khang/khuai-lA/chY-tao-/yong-chiu
En:my-/need/and/you/together/hand-in-hand---/health2----/happy2--/until-to/forever
-------------------/one+rise/hand+lead+-----/-----------/-------/straight+to/↑+long

誰でも深く感じさせるべきだ、終わりの無い時間
-------/让---/---个-----/--------------------/没------/结------/--/时
Ch:要--/讓---/每-個-人--/深-深-----/感-受,---/沒-有---/結-束---/的/時-候
pi:yao4/rang4/mei3geren2/shen1shen1/gan3shou4/mei2you3/jie2shu4/de/shi2hou
♪:yao-/rang-/mei-kA-rRn/shRn-shRn-/kan-shou-/mei-you-/chie-shu/tA/shY-hou
En:must/let--/everyone--/deep2-----/feel-----/not+have/finish--/of/moment
-------------/every+a+man/---------/↑+receive/-------/↑+bind-/--/time+situ


悲しみの無い星
---没------/---伤-----/--/
Ch:沒-有---/悲-傷-----/的/星-球
pi:mei2you3/bei1shang1/de/xing1qiu2
♪:mei-you-/phei-shang/de/shing-Ciu/
En:not+have/sad-------/of/planet
-----------/↑+wound--/--/star+sphere

誰も真面目に体験するべきではない、更に優しく変わる
---应-该----/没------/---------/体-会--/变-----/-----/温
Ch:應-該----/沒-人---/用-心----/體-會,-/變-得--/更---/溫-柔
pi:ying1gai1/mei2ren2/yong4xin1/ti3hui4/bian4de/geng1/wen1rou2
♪:ing--kai-/mei-rRn-/yong-shin/thi-hui/pien-tA/kRng-/wRn-rou
En:should2--/nobody--/seriously/exper--/become-/more-/kindly
------------/not+man-/use+heart/body+can/change+get/-/warm+soft

この世界は愛で満たされるべきだ
---这--/--------/应-该----/-----/爱--/---/---满
Ch:這--/世-界---/應-該----/用---/愛--/去-/填-滿
pi:zhe4/shi4jie4/ying1gai1/yong4/ai4-/qu4/tian2man3
♪:chA-/shY-chie/ing--kai-/yong-/ai--/CW-/thien-man
En:this/world---/should2--/by---/love/to-/fill2
-------/↑+area-/

もう非難する理由は無い
Ch:不-再----/有--/任-何--/埋-怨----/的/理-由
pi:bu4zai4--/you3/ren4he2/man2yuan4/de/li3you2
♪:pu-tsai--/you-/rRn-hA-/man-yuan-/tA/li-you
En:no-longer/have/any----/blame----/of/reason2
---not+again/----/even+what/bury+↑/--/

夢は無かった
---没------/
Ch:沒-有---/了/夢-想
pi:mei2you3/le/meng4xiang3
♪:mei-you-/lA/mRng-shiang
En:not+have/ed/dream
-----------/--/↑+think


無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱,大聲唱出全世界的愛

如果星球不下雨
那麼我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力
把珍貴的一切交給未來

沒有了陸地
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱 併命的唱出我的愛

如果星球不下雨
那麼我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力
把珍貴的一切交給未來

沒有了陸地
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱 大聲的唱出我的愛

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/968-e0c54494

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる