Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |従開始到現在「最初から今まで」[冬のソナタ] by 張信哲Jeff Chang

Entries

従開始到現在「最初から今まで」[冬のソナタ] by 張信哲Jeff Chang

(grammar)([youtube]張信哲-從開始到現在)


従開始到現在

最初から今まで-Chinese ver-中国語版


song of 「冬のソナタ」
Kr-最初から今まで by Ryu

song by 張信哲Jeff Chang





1.
もし これが最高の結果なら、何故 私は貴方を忘れなかったの?
----------/这--/----/-----------/结------//为-----/---/还--/
Ch:如-果--/這--/是--/最-好-的---/結-局,--//為-何--/我-/還--/忘-不-了--/你?
pi:ru2guo3/zhe4/shi4/zui4hao3-de/jie2-ju2//wei2he2/wo3/hai2/wang4bu4le/ni3
♪:ru-kuo-/chA-/shY-/tsui-hao-tA/chie-chW//wei-hA-/wo-/hai-/wang-pu-lA/ni
En:if-----/this/is--/best-------/result--//why----/I--/yet-/forget+---/you
-as+result/----//most+good+of/finish+scene//for+how/--------/---+not+ed/

時間は私たちを変えた、ただ単に別れた
---时-间----/---変------/---们-/---别-----/单-纯
Ch:時-間----/改-變-了---/我-們,/告-別-了--/單-純
pi:shi2jian1/gai3bian4le/wo3men/gao4bie2le/dan1chun2
♪:shY-chien/kai-pien-lA/wo-mRn/kao-pie-lA/tan-Cun
En:time-----/change2+ed-/us----/leave+ed--/simple
---↑+while-/-----------/I+pl--/tell+↑+--/single+↑

もし また出会えたら、続けられない、永遠と思えたモノを失う
----------------------------/无----/继-续----//-----------------------/---恒
Ch:如-果--/重----/逢---/也--/無-法-/繼-續,---//失-去--/才--/算---/是--/永-恆
pi:ru2guo3/chong2/feng2/ye3-/wu2fa3/ji4-xu4--//shi1qu4/cai2/suan4/shi4/yong3heng2
♪:ru-kuo-/Cong--/fRng-/yA--/u--fa-/chi-shW--//shY-chW/Zai-/suan-/shY-/yong-hRng
En:if-----/again-/meet-/also/unable/continue2//lose---/just/think/is--/etarnal2
-as+result/-----------------/no+law/---------//↑+leave/

私の罰は本当に、私は純粋過ぎた
---惩-罚----/-----/认-------/
Ch:懲-罰----/我-的/認-真,---/是--/我-/太-過---/天-真。
pi:cheng2fa2/wo3de/ren4zhen1/shi4/wo3/tai4guo4/tian1zhen1
♪:CRng--fa-/wo-tA/rRn-chRn-/shY-/wo-/thai-kuo/tien-chRn
En:punish2--/my---/really---/is--/I--/too+over/naive
------------/I+of-/admit+↑-/-----------------/clear+real


まさか私の一生を通して、私はこの様に成るのではあるまい
---难------/--------/这-样----/
Ch:難-道---/我-/就--/這-樣,---/過--/我-的/一-生?
pi:nan2dao4/wo3/jiu4/zhe4yang4/guo4/wo3de/yi1sheng1
♪:nan-tao-/wo-/chiu/chA-yang-/kuo-/wo-tA/i--shRng
En:emph-not/I-/start/such-----/pass/my---/life
---difc+way/--------/this+matter/--/I+of-/one+↑

私のキス、運命付けられたキスには至らない、最愛の人
-------------/注-------/------------/---爱-----/
Ch:我-的/吻,-/註-定----/吻--/不到,--/最-愛-的--/人
pi:wo3de/wen3/zhu4ding4/wen3/bu4dao4/zui4ai4-de/ren2
♪:wo-tA/wRn-/chu-ting-/wRn-/pu-tao-/tsui-ai-tA/rRn
En:my---/kiss/destine--/kiss/not+---/favorite--/man
---I+of-/----/pour+set-/----/-+reach/most+love+of/

貴方の為に待つ、最初から今まで願う、同じように悪い結果になる、
---为--/---------/从---/---/开------/---------/现--------//----/---样-----/
Ch:為--/你-/等,--/從---/一-/開-始---/盼--/到--/現-在,----//也--/同-樣-----/落-得-/不-可-能
♪:wei2/ni3/deng3/cong1/yi1/kai1shi3/pan4/dao4/xian4-zai4//ye3-/tong2yang4/luo4de/bu4ke3neng
pi:wei-/ni-/tRng-/Zong-/i--/khai-shY/phan/tao-/shien-tsai//yA--/thong-yang/luo-tA/pu-khA-nRng
En:for-/you/wait-/from-/one/start---/hope/to--/now-------//also/same------/fall+-/not+can2
---------------------------/open+↑-/---------/↑+in-----//----/↑+matter-/--+get/

まさか愛情が別の人に渡される訳ではあるまい
---难------/爱------/------/转-交------/给--/别
Ch:難-道---/愛-情---/可-以-/轉-交------/給--/別-人?
pi:nan2dao4/ai4qing2/ke3yi3/zhuan3jiao1/gei3/bie2ren2
♪:nan-tao-/ai-Cing-/khA-i-/chuan-chiao/kei-/pie-rRn
En:emph-not/love----/can---/pass-------/give/other
---difc+way/↑+feel-/↑+by-/↑+cross---/----/↑+man

でも運命は、私の愛する人に留まらなかった
-------/---运----/-------------------------/爱--/
Ch:但--/命-運,---/注-定----/留-不-住---/我-/愛--/的/人
pi:dan4/ming4yun4/zhu4ding4/liu2bu4zhu4/wo3/ai4-/de/ren2
♪:tan-/ming-yun-/chu-ting-/liu-pu-chu-/wo-/ai--/tA/rRn
En:but-/fate-----/destine--/detain+not-/I--/love/of/man
-------/life+luck/pour+set-/留住+不----/

私には出来ない、私は どのように認められるのか
----------------/----/--么--/会--/愿------/---认
Ch:我-/不-/能,--/我-/怎-麼--/會--/願-意---/承-認,
pi:wo3/bu4/neng2/wo3/zen3-me/hui4/yuan4yi4/cheng2ren4
♪:wo-/pu-/nRng-/wo-/tsRn-mA/hui-/yuan-i--/CRng--rRn
En:I--/not/can--/I--/how2---/will/want----/admit
--------------------/-------/----/↑+will-/receive+↑

貴方は私が愛するべき人ではない
-------------------/该----/爱--/
Ch:你-/是--/我-/不-/該----/愛--/的/人
pi:ni3/shi4/wo3/bu4/gai1--/ai4-/de/ren2
♪:ni-/shY-/wo-/pu-/kai---/ai--/tA/rRn
En:you/is--/I--/not/should/love/of/man

2.
如果再見是為了再分,
失去才算是永恆
已死心的記憶,為何還要再生?

難道我就這樣 過我的一生?
我的吻注定吻不到 最愛的人
為你等、從一開始盼到現在,也同樣落得不可能

難道愛情可以轉交給別人?
但命運注定留不住我愛的人
我不能、我怎麼會願意承認,你是我不該愛的人

3.
どんな証拠を掴んだの? 決して一人を愛していなかった
-------/---么--/---证-----/从-------/---过-----/爱--/---个/
Ch:拿--/什-麼--/作-證?----/從-未----/想-過-----/愛--/一-個/人
pi:na2-/shen2me/zuo4zheng4/cong2wei4/xiang3guo4/ai4-/yi1ge/ren2
♪:na--/shRn-mA/tsuo-chRng/Zong-wei-/shiang-kuo/ai--/i--kA/rRn
En:hold/what---/evidence--/never----/think+ed--/love/one--/man
-------/↑+how-/make+prove/from+yet-/---------------/↑+a-/

そのような残酷さが必要だ、愛を深く証明する
----------/---么/残------/----/证---------/爱--/
Ch:需-要--/那-麼/殘-忍,--/才--/證-明------/愛--/得-/深
pi:xu1yao4/na4me/can2ren3/cai2/zheng4ming2/ai4-/de2/shen1
♪:shW-yao/na-mA/Zan-rRn-/Zai-/chRng-ming-/a---/tA-/shRn
En:need2--/such-/cruel2--/just/prove------/love/get/deep
----------/that+how/-----/----/↑+clear---/

難道我就這樣 過我的一生?
我的吻注定吻不到 最愛的人
為你等、從一開始盼到現在,也同樣落得不可能

難道愛情可以轉交給別人?
但命運注定留不住我愛的人
我不能、我怎麼會願意承認,你是我愛錯了的人
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/966-8e639c53

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる