Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |她的背影 by 王傑 Dave Wang
FC2ブログ

Entries

她的背影 by 王傑 Dave Wang

(grammar)

她的背影

song by 王傑 Dave Wang





誰も私に伝えられない、誰も私に感情移入できない
---没----------/---够----/---诉-/---//没----------/---够----/体-谅----/
Ch:沒-有-人----/能-夠----/告-訴-/我,//沒-有-人----/能-夠----/體-諒----/我
pi:mei2you3ren2/neng2gou4/gao4su/wo3//mei2you3ren2/neng2gou4/ti3liang4/wo3
♪:mei-you-rRn-/nRng-kou-/kao-su/wo-//mei-you-rRn-/nRng-kou-/thi-liang/wo
En:no-body-----/can------/tell2-/me-//no-body-----/can------/empathise/me
---no+have+man-/↑+reach-/----------//no+have+man-/↑+reach-/body+forgive

あの愛は最後どうなったの? 私の頭の中は漠然としている
-------/爱------/------------/---么--//让---/------------------------/---头
Ch:那--/愛-情---/到-底--/是--/什-麼,-//讓---/我-/一-片----/模-糊/在--/心-頭
pi:na4-/ai4qing2/dao4di3/shi4/shen2me//rang4/wo3/yi1pian4-/mo2hu/zai4/xin1tou2
♪:na--/ai-Cing-/tao-ti-/shY-/shRn-mA//rang-/wo-/i--phien-/mo-hu/tsai/shin-thou
En:that/love----/finally/is--/what---//let--/I--/one+piece/vague/in--/thought
-------/↑+feel-/to+bottom/--/↑+how-//---------/-------/model+paste//heart+head

私の想いの中
-----------/---头
Ch:在--/我-/心-頭
pi:zai4/wo3/xin1-tou2
♪:tsai/wo-/shin-thou
En:in--/my-/thought
-----------/heart+head

数年後に誰かが言う、愛は長い時間もたないモノだと
-----------------/---后--/--------/说---//爱------/这--/东------/---/会--/长
Ch:多-少---/年---/以-後--/有-人---/說,--//愛-情---/這--/東-西---/不-/會--/長-久
pi:duo1shao/nian2/yi3hou4/you3ren2/shuo1//ai4qing2/zhe4/dong1-xi/bu4/hui4/chang2jiu3
♪:tuo-shao/nien-/-i-hou-/you-rRn-/shuo-//ai-Cing-/chA-/tong-shi/pu-/hui-/Cang--chiu
En:some----/year-/after--/someone-/say--//love----/this/thing---/not/can-/long2
---many+few/-----/by+↑--/have+man/-----//↑+feel-/----/east+west/-------/

多分それは実際に とても美しい、多分 過ぎた今夜 もう無いoh
------许-/---/确-实---/----/---丽--//---许-/过-----/
Ch:也-許-/它-/確-實---/很--/美-麗,-//也-許-/過-了--/今-夜--/不-再----/有,-//哦
pi:ye3xu3/ta1/que2shi2/hen3/mei3li2//ye3xu3/guo4le-/jin1ye4/bu4zai4--/you3//o4
♪:yA-shW/tha/CWe-shY-/hRn-/mei-li-//yA-shW/kuo-lA-/chin-yA/pu-tsai--/you-//o
En:maybe-/it-/really--/very/beau2--//maybe-/pass+ed/tonight/no-longer/have//oh
also+allow/--/↑+real/-----/-------//also+allow/--/not+night/not+again/


過ぎた今夜、私にはもう無いoh
---过-----/-----------/将----/
Ch:過-了--/今-夜--/我-/將----/不-再--/有--/哦
pi:guo4le-/jin1ye4/wo3/jiang1/bu4zai4/you3/o4
♪:kuo-lA-/chin-yA/wo-/chiang/pu-tsai/you-/o
En:pass+ed/tonight/I--/get---/no-long/have/oh
----------/not+night/--------/not+again/

多分 運命付けられた この一生、持てない
------许-/------------------------/---够----/
Ch:也-許-/今-生-----/注-定----/不-/能-夠----/有
pi:ye3xu3/jin1sheng1/zhu4ding4/bu4/neng2gou4/you3
♪:yA-shW/chin-shRng/chu-ting-/pu-/nRng-kou-/you
En:maybe-/this-live-/destine--/not/can------/have
also+allow/now+live-/pour+set-/---/↑+reach-/

眼で あの漂っていた愛を見る、涙を含ませるだけで それを歩かせる
-----------------/爱------/------/飘-过----//-------------/泪--/让---/
Ch:眼--/看--/那--/愛-情---/如-此-/飄-過,---//只-有---/含--/淚--/讓---/它-/走
pi:yan3/kan4/na4-/ai4qing2/ru2ci3/piao1guo4//zhi3you3/han2/lei4/rang4/ta1/zou3
♪:ien-/khan/na--/ai-Cing-/ru-ZY-/phiao-kuo//chY-you-/han-/lei-/rang-/tha/tsou
En:eye-/see-/that/love----/so----/float+ed-//only----/with/tear/let--/it-/walk
-------/---------/↑+feel-/as+this/--------//↑+have-/

貴方の背中 既にゆっくりと風の中に消えた
------------------/---经---/------------------/在--/风---/
Ch:妳-的/背-影----/已-經---/慢-慢---/消-失----/在--/風---/中
pi:ni3de/bei4ying3/yi3jing1/man4man4/xiao1shi1/zai4/feng1/zhong1
♪:ni-tA/pei-ing--/i--ching/man-man-/shiao-shY/tsai/fRng-/chong
En:your-/back-----/already-/slow2---/lost-----/in--/wind-/in
--you+of/↑+shadow/↑+pass-/--------/vanish+↑/

ただ毎日風の中 守っている、あの風が吹いても
---------------------------------/风---/----------------/风-儿---/
Ch:只--/好--/每-天----/守---/在--/風---/中----/任--/那--/風-兒---/吹
pi:zhi3/hao3/mei3tian1/shou3/zai4/feng1/zhong1/ren4/na4-/feng1er2/chui1
♪:chY-/hao-/mei-thien/shou-/tsai/fRng-/chong-/rRn-/na--/fRng-Rr-/Cui
En:only/good/every+day/guard /in--/wind/in----/even/that/wind----/blow
-------/----/---------/---------------------------------/↑+child/

風が私に思い出させる
---风-儿---/---够----/让---/
Ch:風-兒---/能-夠----/讓---/我-/想-起
pi:feng1er2/neng2gou4/rang4/wo3/xiang3qi3
♪:fRng-Rr-/nRng-kou-/rang-/wo-/shiang-Ci
En:wind----/can------/let--/me-/remember
---↑+child/↑+reach-/---------/think+rise

過去と貴方の感覚
---过-----/---------/---觉
Ch:過-去--/和-/你-的/感-覺
pi:guo4qu4/he2/ni3de/gan3jue2
♪:kuo-CW-/hA-/ni-tA/kan-chWe
En:past---/and/your-/feel2
---↑+leave/--/you+of/

ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/960-9b2d4676

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる