Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Doraemon no Uta-Chinese ver-[ドラえもん OP]

Entries

Doraemon no Uta-Chinese ver-[ドラえもん OP]

(grammar)

Doraemon no Uta-Chinese ver-
ドラえもんのうた-中国語版-

song of 「ドラえもん OP」
Sp-Doraemon no Uta
Fr-Doraemon no Uta by Clementine






1.
もし私が魔法のステッキを持っているなら、大きくしたり小さくしたり美しくしたりするだろう
----------------------------------//变--变--变-------------/
Ch:如-果--/我-/有--/仙-女---/棒,--//變-大-變-小-變---------/漂-亮
pi:ru2guo3/wo3/you3/xian1nü3/bant4//bian4da4bian4xiao3bian4/piao4liang
♪:ru-kuo-/wo-/you-/shien-ny/pang-//pien-ta-pien-shiao-pien/phiao-liang
En:if-----/I--/have/fairy---/bar--//change+bit+small-------/beautiful
-as+result/---//immortal+women/---//-----------------------/↑+bright

まだ全てが変わる漫画が有る、チョコレートと玩具の家
---还------/变----/个/--------/---画---//
Ch:還-有---/變----/個/都-/是--/漫-畫,--//巧-克-力---/和-/玩-具--/的/家
pi:hai2you3/bian4-/ge/du1/shi4/man4hua4//qiao3ke4li4/he2/wan2ju4/de/jia1
♪:hai-you-/pien--/kA/tu-/shY-/man-hua-//Ciao-khA-li/hA-/wan-chW/tA/chia
En:still+--/change/a-/all/is--/cartoon-//chocolate--/and/toy----/of/home
------+have/------------------/free+art//---------------/↑+tool/

もし私が「ドラえもん」を持っているなら、私は「ドラえもん」を呼ぶ必要がある
-------------------/机----猫--//------------------/------当
Ch:如-果--/我-/有--/機-器-貓,-//我-/要--/叫---/他-/小-叮-噹
pi:ru2guo3/wo3/you3/ji1qi4mao1//wo3/yao4/jiao4/ta1/xiao3ding1dang1
♪:ru-kuo-/wo-/you-/chi-Ci-mao//wo-/yao-/chiao/tha/shiao-ting-tang
En:if-----/I--/have/Doraemon--//I--/must/call-/him/Doraemon
-as+result/---/----/machine+cat//-----------------/tiny+

竹とんぼ とタイム・トンネルで何処にでも行ける
------------------------/时----------------//
Ch:竹----/蜻-蜓-----/和-/時-光-隧-道,------//能---/去-/任-何-的-/地-方
pi:zhu2--/qing1ting2/he2/shi2guang1sui4dao4//neng2/qu4/ren4he2de/di4fang
♪:chu---/Cing-thing/hA-/shY-kuang-sui-tao-//nRng-/CW-/rRn-hA-tA/ti-fang
En:bamboo/dragonfly2/and/time+tunnel-------//can--/go-/any------/local
------------------------/↑+light+↑+way---//---------/even+what+of/land+away

大人も子供も悪人を全員 善人に変えさせる
---让---/----------------/坏-------/----/变---------/
Ch:譲---/小-孩-大-人-----/壞-人----/都--/變-成------/好-人
pi:rang4/xiao3hai2-da4ren/huai4ren2/dou1/bian4cheng2/hao3ren2
♪:rang-/shiao-hai-ta-rRn/huai-rRn-/tou-/pien-CRng--/hao-rRn
En:let--/child+adult-----/bad+man--/all-/change-----/good+man
--------/tiny+↑+big+man-/--------------/↑+become--/

皆大好き、私は「ドラえもん」
------------------------------/------当
Ch:hi!/大-家---/好,-//我-/是--/小-叮-噹
pi:---/da4-ija1/hao3//wo3/shi4/xiao3ding1dang1
♪:---/ta--chia/hao-//wo-/shY-/shiao-ting-tang
En:---/everyone/like//I--/is--/Doraemon
------/big+home/----//--------/tiny+

アン・アン・アン 「ドラえもん」助けて! 私は持っている願いを実現する
-----------/------当-------/帮---/---/实-现----//-----------/愿
Ch:ㄤ-ㄤ-ㄤ/小-叮-噹-------/幫---/我-/實-現,---//所-有---/的/願-望
pi:ang-3---/xiao3ding1dang1/bang1/wo3/shi2xian4//suo3you3/de/yuan4wang4
♪:and-----/shiao-ting-tang/pang-/wo-/shY-shien//suo-you-/tA/yuan-wang
En:--------/Doraemon-------/help-/me-/realize--//have----/of/hope2
-----------/tiny+----------/---------/real+heart// place+↑//

2.
芝生(シバフ)の上に横になって妄想する、色んな物で遊びたい
---------------------------------------//---东------------------------/
Ch:躺---/在--/草-地-/上----/幻-想,-----//想-東-想-西-想---------------/玩-耍
pi:tang3/zai4/cao3di/shang4/huan4xiang3//xiang3-dong1xiang3-xi1-xiang3/wan2shua3
♪:thang/tsai/Zao-ti/shang-/huan-shiang//shiang-tong-shiang-shi-shiang/wan-shua
En:lie--/in--/grass-/on----/fantasy----//want+thing-------------------/play2
-------------/↑+land/-----/↑+think---//want+east+west---------------/

思いつく先生、まだテストがある、1個の頭がすぐ2個の大きなモノに変わる
-------------/---师---/还------/---试---//---个-/头--/----/变---------/两-个---/
Ch:想-到-----/老-師---/還-有---/考-試,--//一-個-/頭--/就--/變-成------/兩-個---/大
pi:xiang3dao4/lao3shi1/hai2you3/kao3shi4//yi1ge-/tou2/jiu4/bian4cheng2/liang3ge/da4
♪:shiang-tao/lao-shY-/hai-you-/khao-shY//i--kA-/thou/chiu/pien-CRng--/liang-kA/ta
En:think-of--/teacher-/still+--/exam2---//one---/head/soon/change-----/two-----/big
---think+to--/old+↑--/---+have/--------//↑+a--/----/----/↑+become--/↑+a----/

幸運にも、私は「ドラえもん」を持って、困難な時 彼が欲しい
--------------------/---叮-当-------//---难----/时-----/
Ch:好-在---/我-/有--/小-叮-噹-------//困-難----/時-候--/求-求---/他
pi:hao3zai4/wo3/you3/xiao3ding1dang1//kun4-nan-/shi2hou/qiu2qiu2/ta1
♪:hao-tsai/wo-/you-/shiao-ting-tang//khun-nan-/shY-hou/Ciu-Ciu-/tha
En:luckily-/I--/have/Doraemon-------//difficult/moment-/want2---/him
---good+in-/--------/tiny+----------//distress+↑/time+situa/

万能ペンとタイムマシン、どんな事でも出来る
---万----笔-----/---/时-间-机--------//
Ch:萬-能-筆-----/和-/時-間-機-器,----//能---/做--/任-何-的-/事-情
pi:wan4neng2bi3-/he2/shi2jian1-ji1qi4//neng2/zuo4/ren4he2de/shi4qing
♪:wan-nRng-pi--/hA-/shY-chien-chi-Ci//nRng-/tsuo/rRn-hA-tA/shY-Cing
En:universal+pen/and/time+machine----//can--/do--/any------/matter
---10^4+can+----/---/---/↑+betw+↑+organ//-----/--/even+what+of/thing+feel

私の良い友達と それを一緒に分け合おう
---让---/-----/--------------/---齐---/
Ch:譲---/我-的/好--/朋-友----/一-齊---/分-享-----/他
pi:rang4/wo3de/hao3/peng2-you/yi1qi2--/fen1xiang3/ta1
♪:rang-/wo-tA/hao-/phRng-you/-i-Ci---/fRn-shiang/tha
En:let--/my---/good/friend2--/together/share-----/him
--------/I+of-/----/---------/one+↑--/↑+enjoy--/

嗚呼、助けて! 鼠(ネズミ)が居る!
Ch:阿!/救-命----/啊!/有--/老-鼠!
pi:a4-/jiu4ming4/a1-/you3/lao3hu3
♪:a--/chiu-ming/a--/you-/la-hu
En:ah-/help-----/ah-/have/mouse
------/↑+life--/---/----/old+↑

ㄤㄤㄤ 小叮噹幫我實現所有的願望

3.
躺在草地上幻想,// 想東想西想玩耍
想到老師還有考試,//一個頭就變成兩個大
好在我有小叮噹,// 困難時候求求他
萬能筆和時間機器,// 能做任何的事情
讓我的好朋友一齊分享他

「ドラえもん」は永遠に貴方の良い友達だよ
---------当-------/---远-----/----/---们----/
Ch:小-叮-噹-------/永-遠-----/是--/你-們-的-/好--/朋-友----/喔!
pi:xiao3ding1dang1/yong3yuan3/shi4/ni3-mende/hao3/peng2-you/o1
♪:shiao-ting-tang/yong-yuan-/shY-/ni-mRn-tA/hao-/phRng-you/o
En:Doraemon-------/forever---/is--/your-----/good/friend2--/Oh
---tiny+----------/long2-----/----/you+pl+of/


ㄤㄤㄤ 小叮噹幫我實現所有的願望
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/957-73dc7a05

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる