Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Katayoku no Tori-Spanish ver-[うみねこのなく頃に OP] by Haruhie

Entries

Katayoku no Tori-Spanish ver-[うみねこのなく頃に OP] by Haruhie

(grammar)

Katayoku no Tori-Spanish ver-
片翼の鳥-スペイン語版-

song of 「うみねこのなく頃に OP」

song by Haruhie







1.
裁きは海より齎され 三人の魔女の狭間に潜む
It:Il-/giudizio/vien'/dal-----/mare-/sta-/fra-/tre--/streghe-/immerso
♪:il-/judItsio/viEn-/dal-----/mA:re/sta-/fra-/tre--/strE:ge-/in-mErso
En:the/judgment/comes/from+the/sea--/stay/betw/three/witches-/immersed
---ms-/ms---/venire-l/da+il-ms/-ms/-tare-l,t!//----/-ega-fpl/-rgere-ms

流れる血の罪からは 誰も逃れられない
It:Nessuno-/può-/liberarsi/dal-----/peccato-/che-/scorre/nelle-/vene
♪:nessU:no/puO:/liberArsi/dal-----/pekkA:to/ke--/skOrre/nElle-/vE:ne
En:no-one--/can/free------/from+the/sin-----/that/flows-/in+the/veins
-------/potere-l/-vbs-----/da+il-ms/-ms-----/-/-rrere-l/in+le-fpl/fpl


海と、黒い雲が始める音
Sp:El-/sonido/que-/hace/el-/mar,//hace/que-/unas/nubes-/negras/se-pongan
♪:el-/sonIZo/ke--/ASe-/el-/mar-//ASe-/ke--/Unas/nUbes-/nEgras/se-pOngan
En:the/sound-/that/does/the/sea-//do--/that/a---/clouds/black-/start
---ms-/-ms---/-/hacer-el/ms-/ms-//-cer-el/-/-fpl/-fpl--/-fpl--/-nerse⇔els

1つの痛みは近づくだろう
Sp:Parece/que-/una/tormenta/se-aproximará
♪:parESe/ke--/Una/tormEnta/se-aproksimarA
En:seems-/that/a--/pain----/will-approach
-cer-e,t!/----/fs-/-fs-----/-marse-f.el

彼らは物語を聞く、そして魔女は満たされた微笑を浮かべる
Sp:Se-escuchan/palabras/misteriosas,//y--/las/brujas/van/sonriendo/satisfechas
♪:se-eskUchan/palAbras/mistEriosas-//i--/las/brUha-/ban/sonriEndo/satisfEcha
En:listen-----/words---/mysterious--//and/the/witch-/go-/smiling--/satisfied
-harse-els----/-fpl----/-fpl--------//---/fs-/-fs-/ir-els/-reir-ing/-facer-fpl

何度も繰り返す宴会
Sp:Un/banquete/que-/se-repite/una-y-otra-vez
♪:un/bankEte-/ke--/se-RepIte/Una-i-Otra-beS
En:a-/banquet-/that/repeats--/again-and-again
---ms/-ms-----/---/-tirse-e,t!/a+and+again

(それは海の中にある)、金メッキされた蝶たち
It:Sta--/nel---/mare-//Sp:Mariposas--/doradas
♪:sta--/nel---/mA:re//--/maripOsas--/dorAZas
En:stays/in+the/sea--//--/butterflies/gilded
stare-ll/in+il-ms/ms-//--/-fpl-------/-rar-fpl

(それは罪)、それらが近づいている場所
It:Il-/peccato-//Sp:van/apareciendo/en/un/lugar
♪:il-/pekkA:to//--/ban/apareSiEndo/en/un/lugAr
En:the/sin-----//--/go-/appearing--/in/a-/place
---ms-/ms------//-/ir-els/-cer-ing-/--/ms/ms

罪によって汚された全ての翼の場所
Sp:Donde/todas/sus/alas-/están/manchadas/por/los/pecados
♪:dOnde/tOZas/su-sAla--sestAn/manchAZas/por/los/pekAZos
En:where/all--/its/wings/are--/stained--/for/the/sins
--------/-fpl-/pl-/-fpl-/-tar-els/-har-fpl/-/mpl/mpl

もう これ以上 泣かないで! それは逃げようとして! これらの幻想を壊して!
Sp:Ya-no--/llores/más.//Trata/de/escapar.//Destruye/esas-/ilusiones.
♪:ya-no--/lyOres/mas-//trAta/de/eskapAr-//destrUje/Esa--silusiOnes
En:no-long/cry---/more//tries/to/escape--//destroys/these/illusions
----------/-rar⇔tu/--//-tar-e,t!/-/vbs--//-ruir-e,t!/fpl/fpl

ただ この時 なお一層 それは貴方を持ち上げようとする
Sp:Sólo/por/esta/vez--/trata/de/elevarte-/aun-/más
♪:sOlo/po-rEsta/beS--/trAta/de/elebArte-/aun-/mas
En:only/for/this/times/tries/to/raise+you/even/more
-------/---/fs--/-fs-/-tar-e,t!//-vbs+te-/

私の心の中の この約束は壊れない、燃えない
Sp:Esta/pormesa/no-/se-romperá,/arderá---/dentro/de/mi/corazón
♪:Esta/promEsa/no-/se-RomperA-/arZerA---/dEntro/de/mi/koraSOn
En:this/promise/not/will-break-/will-burn/inside/of/my/heart
----fs-/-fs----/---/-perse-f.el/-der-f.el/------/--/mfs/ms

赤い血が湧き出る事を引き起こしている
Sp:Causando/que-/un/rojo/sangre/brote
♪:kausAndo/ke--/un/Roho/sAngre/brOte
En:causing-/that/a-/red-/blood-/comes-out
-sar-ing---/----/ms/-ms-/--fs--/-tar⇔Ye

無慈悲なお方 私の誅罰の重さは如何ほど?
It:Tu-/sei/senza--/pieta-/ma-/quanto/sarà--/pesante/il-/mio/castigo?
♪:tu-/sEi/sEntsa-/piE:ta/ma-/kwAnto/serA:-/pesAnte/il-/mIo/kastIgo
En:you/are/without/mercy-/but/how--/will-be/heavy--/the/my-/punishment
----/esse-tu/-----/-fs---/---/-many/essere-f.l/mfs-/ms-/ms-/ms

2.
声無き声に気付きましたか?貴方の罪に気付きましたか?
It:Ti-/accorgi/delle-/voci--/senza--/voce?-//Ti-/accorgi/dei---/tuoi/peccati?
♪:ti-/akkOrji/dElle-/vO:chi/sEntsa-/vO:che//ti-/akkOrji/dEi---/tUoi/pekkA:ti
En:you/notice-/of+the/voices/without/voice-//you/notice-/of+the/your/sinss
----if/-gere-tu,!/di+le-fpl/fpl/----/-fs---//-if/-gere-tu,!/di+i-mpl/mpl/mpl

この傷は私の血のように赤い一輪の薔薇に似ている
Sp:Esta/herida/parece/que-/es/una/rosa/roja/como/mi/sangre
♪:Esta/erIZa-/parESe/ke--/es/Una/ROsa/rOha/kOmo/mi/sAngre
En:this/injury/seems-/that/is/a--/rose/red-/as--/my/blood
----fs-/-fs---/-cer-e,t!//ser-el/fs/fs/fs--/---/mfs/fs

泊められた憎しみは私の中で花咲いている
Sp:El-/odio/que-/está/alojado/en-mí/va--/floreciendo
♪:e--lOZio/ke--/estA/alohAZo/en-mi/ba--/floreSiEndo
En:the/hate/that/is--/put-up-/in-my/goes/blooming
---ms-/-ms-//-tar-e,t!/-jar-ms/---/ir-el/-cer-ing

(この秘密は) その奪われた羽と共に
It:Serbare-/il-/segreto-//Sp:Con-/su-/ala-/arrebatada
♪:serbA:re/il-/segrE:to//--/kon-/su-/Ala-/arrebatAZa
En:keep----/the/secret--//--/with/its/wing/snatched
---vbs-----/ms-/ms------//--/----/^2-/-fs-/-tar-fs

(罪ですか?) 方翼の鳥は何をするの?
It:è-/peccato?//Sp:Qué-/hace/el-/ave-/de/una/ala?
♪:e-/pekkA:to//--/ke--/ASe-/e--lAbe-/de/Una/Ala
En:is/sin-----//--/what/does/the/bird/of/a--/wing
esse-l/ms-----//--/--/-cer-el/ms/-fs-/--/fs-/fs

終わりが近づいているから 鳥は鳴いているの?
Sp:¿Acaso/es/que-/está/llamando/porque-/se-acerca-/su-/fianl
♪:-akAso/es/ke--/estA/lyamAndo/pOrke--/se-aSErka-/su-/finAl
En:-?----/is/that/is--/calling-/because/approaches/its/final
-------/ser-el//-tar-e,t!/-mar-ing/----/-arse-e,t!/^2-/ms

もう これ以上 逃げないで! 貴方の過ち、真実、そして物語を受け止めて!
Sp:Ya-no--/corras/más.//Acepta-/tu--/error,/la-/verdad/y--/la-/mentira.
♪:ja-no--/kOrras/mas-//aSEpta-/tu--/errOr-/la-/berZA-Zi--/la-/mentIra
En:no-long/run---/more//accept!/your/error-/the/truth-/and/the/story
----------/-rer⇔tu/-//-tar-e,t!/mfs/-ms---/fs-/-fs---/---/fs-/fs

魔法を全ての愛に変えさせて!
Sp:Deja-que/la-/magia/cambie/todo/con-/amor
♪:dEha-ke-/la-/mAhia/kAmbie/tOZo/ko--namOr
En:leave!--/the/magic/change/all-/with/love
-jar-e,t!+-/fs-/-fs/-biar⇔Ye/ms-/----/ms

多分 痛みと共に貴方は答えるだろう、でも それは午後
Sp:Quizás/con-/dolor/vas-a/responder,/pero/tarde----/es,
♪:kiSAs-/kon-/dolOr/ba-sa/RespondEr-/pEro/tArZe----/es
En:maybe-/with/pain-/will-/respond---/but-/afternoon/is
---------/----/ms--/ir-tu+/-vbs------/----/-fs------/ser-el

貴方は 貴方が居た道を よく選ぶべきだった、よく見て!
Sp:Debiste/elegir/bien/el-/camino/por/el-/que-/fuiste,/mira-/bien
♪:debIste/elehIr/biEn/el-/kamIno/po-rel-/ke--/fuIste-/mIra-/biEn
En:must-ed/choose/good/the/road--/for/the/that/were---/look!/well
-ber-tp.tu/vbs--/-ms--/ms-/--ms--/---/ms-/---/ser-tp.tu/-rar-e,t!/


3.
貴方は もう話せない
Sp:Ya-no--/hables/más
♪:ya-no--/Ables-/mas
En:no-long/speak-/more
----------/-lar-tu/

もう これ以上 泣かないで! 貴方は逃げるべきだ。 これらの幻想を壊して!
Sp:Ya-no--/llores/más.//Tienes-que/escapar.//Destruye/esas-/ilusiones.
♪:ya-no--/lyOres/mas-//tiEnes-ke-/eskapAr-//destrUje/Esa--silusiOnes
En:no-long/cry---/more//must------/escape--//destroys/these/illusions
----------/-rar⇔tu/--//tener-tu+-/-/vbs--//-ruir-e,t!/fpl/fpl

ただ この時 なお一層 それは貴方を持ち上げようとする
Sp:Sólo/por/esta/vez--/trata/de/elevarte-/aun-/más
♪:sOlo/po-rEsta/beS--/trAta/de/elebArte-/aun-/mas
En:only/for/this/times/tries/to/raise+you/even/more
-------/---/fs--/-fs-/-tar-e,t!//-vbs+te-/

私の心の中の この約束は壊れない、燃えない
Sp:Esta/pormesa/no-/se-romperá,/arderá---/dentro/de/mi/corazón
♪:Esta/promEsa/no-/se-RomperA-/arZerA---/dEntro/de/mi/koraSOn
En:this/promise/not/will-break-/will-burn/inside/of/my/heart
----fs-/-fs----/---/-perse-f.el/-der-f.el/------/--/mfs/ms

赤い血が湧き出る事を引き起こしている
Sp:Causando/que-/un/rojo/sangre/brote
♪:kausAndo/ke--/un/Roho/sAngre/brOte
En:causing-/that/a-/red-/blood-/comes-out
-sar-ing---/----/ms/-ms-/--fs--/-tar⇔Ye

全ての愛に気づかなければ 本当の秘密は見えない
It:Impossibile-/arrivare-/al----/vero-/segreto-/se/non/ci-/si-accorge/di/tutto/l'amore
♪:impossI:bile/arrivA:re/al----/vE:ro/segrE:to/se/non/chi/si-akkOrje/di/tUtto/-lamO:re
En:impossible--/arrive---/to+the/true-/secret--/if/not/us-/notice----/of/all--/the+love
----mfs--------/-vbs-----/a+il-ms/-ms-/-ms-----/--/---/-if/-gersi-l--/--/-ms--/mfs+ms
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/956-7c5c51d1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる