Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hikari no Senritsu-German ver-[ソラノヲト OP] by Paperblossom

Entries

Hikari no Senritsu-German ver-[ソラノヲト OP] by Paperblossom

(grammar)

Hikari no Senritsu-German ver-
光の旋律-ドイツ語版-

song of 「ソラノヲト OP」
Fr-Servante du feu by Matthieu Ladouce

song by Paperblossom
List of Paperblossom








あの雲を突き抜ける光に届く
Ge:Reicht-/jenes--/Licht/durch--/die/Wolken/hinaus
♪:rAihi--tyIE:nes/lIhit/dUrhi--/di:/vOlken/hinAos
En:reaches/that---/light/through/the/clouds/out
-hen-er---/m2,n124/-n.s-/-~4---/fpl4/f+n-pl/

柔らかい貴方の心の中で、貴方の胸の中で鳴り響くの?
Ge:In/dein/Herz-/das-/so-/sanft/in/deiner/Brust-/erklingt?
♪:in/dAin/herts/das-/zo:/zanf-tin/dAinR:/brus--teR-klIngt
En:in/your/heart/that/so-/soft-/in/your--/breast/rings
-~34/m1n14/n.s--/n14-/---/----/~34/f23pl2/-f.e--/-gen-er

貴方の夢から作った1つの歌。そして貴方が眠る あの夜に鳴り響く
Ge:Ein/Lied/erschuf-sich,/aus-/deinem/Traum.//Und/erschallt/jede--/Nacht/wenn/du-/schläfst
♪:Ain/li:-teR-shuf-zIhi-/Aos-/dAinem/trAom-//unt/eR-shAlt-/yIE:ne/nAhat/ven-/du:/shlEAfst
En:a--/song/created------/from/your--/dream-//and/echoes---/that--/night/when/you/sleep
-m1n14/n.s/erschaffen-+--/~3--/-mn3--/-m.r--//---/-len-----/fpl14-/-f.e-/--------/schlafen-
. /-pt.Ie--------/ /-er,pp---/ /-du

貴方の瞳の中にある時も、目的地は まだ遠くにある
Ge:Auch/wenn/in/deinen/Augen.//Das/Ziel-/noch-/so-weit-/entfernt-/ist
♪:Aoho/ve--nin/dAinen/Aogen-//das/tsi:l/nOho-/zo:-vai-tent-fErn-tist
En:also/when/in/your--/eyes--//the/goal-/still/so-far--/removed--/is
-------/----/~34/m4pl3/n+n-pl//n14/n.s/----------------/-nen-----/sein-
. /-er,pp---/-er
いつも考えて! 声の中、そして あの柔らかい音の中
Ge:Denke-/stets---/an/die/Stimme,-//und/an/jenen--/sanften/Klang
♪:dEnke-/shtIE:-tsan/di:/shtIn-me//unt/an/yIE:nen/zAnften/klang
En:think!/always--/on/the/voice---//and/on/that---/soft---/sound
-ken-du!-/-------/~34/fpl14/f.e---//--/~34/m4pl3--/+en----/m.r

幸福で一杯のメロディー、それはかつて誰かが貴方のためだけに歌った。孤独な貴方を
Ge:Die/Melodie/voll/Glückseeligkeit.--//Die/einst/jemand--/sang/nur-/für-/dich./(Dich/allein)
♪:di:/melodI:/fol-/glYk-zIE:lihi-kait//di:/Ainst/yIE:mant/zang/nU:R/fY:R/dIhi-//dIhi/alAin
En:the/melody-/full/happiness---------//the/once-/someone-/sang/only/for-/you4-//you4/alone
-fpl14/--f.e--/----/-f.e--------------//fpl14/---/--------/singen-/-/-~4-/-----//
. /-pt.Ie-/

空の音が静かに国を吹き抜ける
Ge:Himmelsklänge---/weh'n/still/durch's---/Land
♪:hIn-mels-klEAnge/vIE:n/shtil/dUrhis----/lant
En:sky's+sounds----/blow-/quiet/through+it/land
---pl^m---Klang.mpl/bs.Sws/----/~4+es-----/n.s

そして それは輝く、全ての痛みを通って
Ge:Und/es/scheint.//Das/dadurch---/jeder--/Schmerz/vergeht
♪:un-tes/shAint--//das/dadUrhi---/yIE:dR:/shmErts/feR-gIE:t
En:and/it/shines--//it-/it+through/every--/pain---/passes
------/n14/-nen-er//---/----------/m1f23--/-m.r---/-hen-er

世界の中の悲しみを示す、ただ1つの貴方からの眼差し
Ge:Nur-/ein/Blick/von-/dir,/zeigt-/das/Leid--/in/der/Welt
♪:nU:R/Ain/blik-/fon-/dI:R/tsAikt/das/lAi---tin/dER/velt
En:only/a--/look-/from/you3/shows-/the/sorrow/in/the/world
-----/m1n14/m.r--/~3--/---/-gen-er/n14/-n.s-/~34/f23/f.e
. /m1f23pl2/
貴方は独りで光のメロディーを聴く
Ge:Du-/allein/hörst-/so-/die/Melodie/des/Lichts
♪:du:/Alain-/hEWrst/zo:/di:/melodI:/des/lIhits
En:you/alone-/hear--/so-/the/melody-/the/light's
-------------/-ren-du/--/fpl14/f.e--/mn2/n+s2


貴方を押さえる涙も無い。貴方は行く、そして永遠を待つ
Ge:Keine/Träne--/hält--/dich/zurück.//Du-/gehst--fort,/und/wartest/auf/die/Ewigkeit
♪:kAine/trEA:ne/hEA:lt/dIhi/tsurYk-//du:/gIE:st-fort-/unt/vArtest/Aof/di:/IE:vihi-kait
En:no---/tear---/holds-/you4/back---//you/go-away-----/and/wait---/on-/the/eternity
---fpl14/f.e----/halten-/---/-------//---/ft-hen-du---/---/-ten-du/~34/fpl14/f.e
. /-er----/
貴方への方向を示す ただ1つの優しい音
Ge:Nur-/ein/zarter--/Klang/zeigt-/die/Richtung-/dir-/an
♪:nU:R/Ain/tsA:rtR:/klang/tsAikt/di:/rIhitung-/dI:R/an
En:only/a--/tender--/sound/shows-/the/direction/you3/
-----/m1n14/---+er--/m.r--/anzeigen-/fpl14/f.e-/----/
. /-er------/
明日から目覚めるメロディー
Ge:Die/Melodie/von-/morgen--/erwacht
♪:di:/melodI:/fon-/mOrge---neR-vAhat
En:the/melody-/from/tomorrow/awaken
-fpl14/-f.e---/-~3-/--------/-hen-er,pp

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/954-83149fac

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる