Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Daydream Syndrome-Spanish ver-[夢喰いメリー OP] by Haruhie

Entries

Daydream Syndrome-Spanish ver-[夢喰いメリー OP] by Haruhie

(grammar

Daydream Syndrome-Spanish ver- スペイン語版

song of 「夢喰いメリー OP」

song by Haruhie








1.
暗闇の中で壊れた、泣いている この貴方の悲しい影
Sp:Rota--/en/la-/oscuridad,/llorando/esta/tu--/triste/sombra
♪:ROta--/en/la-/oskuriZAZ-/jorAndo-/Esta/tu--/trIste/sOmbra
En:broken/in/the/darkness--/crying--/this/your/sad---/shadow
-----fs--/--/fs-/-fs-------/-rar-ing/-fs-/mfs-/mfs---/fs

貴方は望まない、開かないだろう、1つの閉ざされた扉
Sp:Una/puerta/cerrada/está,/no-/esperes,/que-/no-/se-abrirá
♪:Una/puErta/SerrAZa/estA-/no-/espEres-/ke--/no-/se-abrirA
En:a--/door--/closed-/is---/not/hope----/that/not/will-open
---fs-/-fs---/-rar-fs/-ter-e,t!//-rar-tu/--------/-rirse-f.el

私は自問する、イツ私は戻れるの?
Sp:Me-pregunto/¿Cuando/podré---/volver?
♪:me-pregUnto/-kuAndo/poZrE---/bolbEr
En:wonder-----/-when--/will-can/return
-----tarse-yo-/-------/poder-f.yo/vbs

それらの日に、それらの夢に、その希望に
Sp:A-/esos-/días,/a-/esos-/sueños,/a-/esa-/esperanza
♪:a-/Esos-/dIas-/a-/Esos-/suEnyos/a-/Esa-/esperAnSa
En:in/those/days-/to/those/dreams-/to/that/hope
-----/mpl--/-mpl-/--/-mpl-/-mpl---/--/-fs-/fs

この空は私の真実
Sp:Este/cielo/es/mi/realidad
♪:Este/SiElo/es/mi/RealiZAZ
En:this/sky--/is/my/reality
----ms-/ms/ser-el/mfs/fs

私の人生の色たちは変わっている、気まぐれで
Sp:Los/colores/de/mi/vida/van/cambiando/sin/pensar
♪:los/kolOres/de/mi/bIZa/ban/kambiAndo/sin/pensAr
En:the/colors-/of/my/life/are/changing-/no-/think
---mpl/-mpl---/-/mfs/fs-/ir-els/-iar-ing/--/vbs


今 来て! 壁の向こう側にあるモノを見て!
Sp:¡Ahora/ven!-/Mira-/que-/hay--/del---/otro-/lado/de/la-/pared
♪:-aOra-/ben--/mIra-/ke--/Ai---/del---/Otro-/lAZo/de/la-/parEZ
En:-now--/come!/look!/that/there/of+the/there/side/of/the/wall
-----/venir-tu!/-rar-e,t!//haber-el/de+el-ms/ms/ms/--/fs-/fs

私は知っている、私の世界は壊れている
Sp:Yo/lo-/sé!-/como-/mi/mundo/derrumbandose
♪:yo/lo-/se--/kOmo-/mi/mUndo/derrumbAndose
En:I-/the/know/cause/my/world/collapsing
-----/n/saber-yo/-/mfs/-ms--/-barse-ing

千個の破片の中に落ちる、白昼夢のように消える
Sp:Cae--/en/mil-/pedazos,/se-aleja--/como/ensueño
♪:kAe--/en/mil-/peZASos-/se-alEha--/kOmo/ensuEnyo
En:falls/in/1000/pieces--/moves-away/as--/daydream
-er-e,t!/--/-pl-/-mpl----/-arse-el--/----/ms

*//

2.
歪んだ感情から生まれた幻想は
Sp:La-/ilusion-/nacida/de--/distorsionadas/emociones
♪:la-/ilusiOn-/naSiZa/de--/distorsionAZas/emoSiOnes
En:the/illusion/born--/from/distorted-----/emotions
---fs-/-fs-----/-cer-fs/---/-nar-fpl------/-fpl

ゆっくりと消えていく、足跡は私の未来の中に去る
Sp:lentamente/se-aleja,-/deja--/huella---/en/mi/futuro
♪:lentamEnte/se-alEha--/dEha--/uElya----/en/mi/futUro
En:slowly----/moves-away/leaves/footprint/in/my/future
-------------/-arse-el--/-jar-e,t!/-fs---/--/mfs/ms

私の心は、痛くて、悲しませて、冷たくする
Sp:Dolorosos/que-/entristecen/y--/enfrían/mi/alma
♪:dolorOsos/ke--/entristESen/i--/enfrIan/mi/Alma
En:painful--/that/sadden-----/and/cool---/my/soul
------mpl---/----/-cer-els---/--/-riar-els/mfs/fs

貴方が私に貴方の手を伸ばすなら信じる、私は離れられる
Sp:Creer--/que-/si/me/extiendes/tu--/mano/puedo/salir
♪:kreEr--/ke--/si/me/estiEndes/tu--/mAno/puEZo/salIr
En:believe/that/if/me/spread---/your/hand/can--/leave
----vbs---/----/--/--/-der-tu--/mfs-/fs-/poder-yo/ver

すぐ飛んで! でも今が始まる前に
Sp:Vuela/ya,-/pero,/antes-de/que-/comience/el-“hoy”
♪:buEla/ja--/pEro-/Antes-de/ke--/komiEnSe/e--lOi
En:fly!-/soon/but--/before--/that/begins--/the/today
volar-e,t!/--/-----/--------/---/-menzar⇔Ye/ms/ms

私は残した痛みを見れる
Sp:Puedo/ver/que-/los/dolores/que-/quedaron/yo
♪:puEZo/ber/ke--/los/dolOres/ke--/keZAron-/jo
En:can--/see/that/the/pains--/that/stayed--/I
poder-yo/vbs/----/mpl/-mpl---/----/-dar-tp.els/

それらは薄れる、それらは散る、白昼夢のように
Sp:Hago/que-/se-esfumen,/se-dispersen/como/ensueño
♪:Ago-/ke--/se-esfUmen-/se-dispErsen/kOmo/ensuEnyo
En:do--/that/tone-down--/disperse----/as--/daydream
hacer-yo/---/-marse⇔els/-sarse⇔els-/----/ms

3.
そして私はこの景色を私の眼で見る
Sp:Y--/al----/ver-/este/paisaje--/con-/mis/ojos/miro
♪:i--/al----/be--rEste/paisAhe--/kon-/mi-sOhos/mIro
En:and/to+the/look/this/landscape/with/my-/eyes/look
-----/a+el-ms/-ms-/-ms-/-ms------/----/-pl/mpl-/-rar-yo

それは鏡の向こう側の私のよう
Sp:que-/es/como/yo,/del---/otro-/lado/del---/espejo
♪:ke--/es/kOmo/jo-/de----lOtro-/lAZo/de----lespEho
En:that/is/as--/I--/of+the/there/side/of+the/mirror
-----/ser-el/----/de+el-ms/ms---/ms-/de+el-ms/ms


Ahora ven! Mira que hay del otro lado de la pared
Yo lo se! como mi mundo derrumbandose
Cae en mil pedasos, se aleja como ensueño
*//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/952-a23956ca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる