Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Magia-German ver-[魔法少女まどか☆マギカ ED] by Paperblossom

Entries

Magia-German ver-[魔法少女まどか☆マギカ ED] by Paperblossom

(grammar)

Magia-German ver-ドイツ語版

song of 「魔法少女まどか☆マギカ ED」
魔法少女まどか☆マギカ一覧 List of Madoka Magica

song by Paperblossom
List of Paperblossom








愛の光は 貴方の為の運命の道を照らす
Ge:Das/Licht/der/Liebe/erhellt,-//den/Weg--/des/Schicksals/für-/dich
♪:das/lIhit/dER/lI:be/eR-hElt--//den/vIE:k/des/shIkza:s--/fY:R/dIhi
En:the/light/the/love-/lights-up//the/way--/the/fate's----/for-/you4
---n14/n.s--/f23/-f.e-/-len-----//m4pl3/m.r/mn2/--n+s2----/~4--/
. /m1f23pl2/--/-er,pp---//
冷たくて強い貴方の眼差し、時間の力に打ち勝て!
Ge:Dein/Blick/so-/eisern/und/stark.//Besiege/die/Macht/der/Zeit
♪:dAin/blik-/zo:/AizR:n/unt/shtark//bezI:ge/di:/mAhat/dER/tsAit
En:your/look-/so-/iron--/and/strong//defeat!/the/power/the/time
--m1n14/m.r--/---/------/---/------//-gen---/fpl14/f.e/f23/f.e
. //-du!---/ /m1f23pl2/
この世界の夢を、夜の災難の中に追い払って!
Ge:Banne----/den/Traum/dieser/Welt,//hinab--/ins---/Unheil--/der/Nacht
♪:bAn-ne---/den/trAom/dI:zR:/velt-//hinA---pin----sUnhail--/dER/nAhat
En:exorcise!/the/dream/this--/world//to-down/in+the/disaster/the/night
---nen-du!/m4pl3/m.r--/f23---/f.e-//---------/in+das/-n.s---/f23/f.e
. /m1f23pl2/ /m1f23pl2/
貴方の中の疑惑を破壊して! 世界の終わりは近い
Ge:Zerstör'----/die/Zweifel-/in/dir.//Das/Ende/der/Welt-/ist/nah
♪:tseR-shtEW:r/di:/tsvAife-lin/dI:R//das/Ende/dER/vel--tist/na:
En:destroy!----/the/doubt---/in/you3//the/end-/the/world/is-/near
----ren-du!----/fpl14/m=pl--/~34/---//n14/n.s-/f23/-f.e-/sein-/
. /m1f23pl2/-/-er--/

長く躊躇(タメラ)わないで! 恐怖を克服して!
Ge:Zöger'---/nicht/zu--/lang.//Überwind--/die-/Angst
♪:tsEW:gR:r/nIhit/tsu:/lang-//Y:bR:-vint/di:-/Angst
En:hesitate!/not--/to--/long-//overcome!-/the-/anxiety
---ren-du!--/-----/----/-----//-den-du!-/fpl14/f.e

貴方が 心の最も奥深くから欲するモノを私に言って!
Ge:Sag-/mir-/was-/begehrst-/du-/aus-/tiefstem/Herzen?
♪:za:k/mI:R/vas-/begIE:rst/du:/Aos-/tI:fstem/hErtsen
En:say!/me3-/what/desire---/you/from/deepst--/hearts
-gen-du!/---/----/-ren-du--/---/-~3-/--+em---/n+en-pl

きっと明日 永遠の中にあったモノが消える
Ge:Schon-/morgen,-//schwindet/das/was-/war,/in/die/Ewigkeit
♪:sho:n-/mOrgen--//shvIndet-/das/vas-/va:r/in/di:/IE:vihi-kait
En:surely/tomorrow//vanishes-/it-/what/was-/in/the/eternity
---------/--------//-den-er--/---/----/sein-/~34/fpl14/f.e
. /-pt.Ie/
貴方は それは あの貪欲(ドンヨク)な欲望の為の賛美だと言うの?
Ge:Sag-/ist/das/der/Preis/für-/jene,-//unstillbare---/Gier-/und/Lust?
♪:za:-kist/das/dER/prAis/fY:R/yIE:ne//un-shtil-bA:re/gI:R-/unt/lust
En:say!/is-/the/the/prize/for-/that--//insatiable----/greed/and/lust
-gen--/sein-/n14/m1-/-m.r/-~4-/fpl14-//--------------/f.e--/---/f.e
. /-du!/-er/ /m1f23pl2/

魔法は1つの遠い昔の過ぎ去った時代のようだった
Ge:Sah---/die/Magie/aus/einer/längst-/vergang'nen/Zeit.
♪:za:---/di:/magI:/Ao-sAinR:/lEAngst/feR-gAngnen/tsAit
En:seemed/the/magic/---/a----/longst-/passed-----/time
aussehen-/fpl14/f.e/---/-f23-/lang+st/-gehen-pp+en/f.e
. /-pt.Ie/
子供が無限の力を夢見たように
Ge:Träumte/als/Kind/von-/der/Kraft/der/Unendlichkeit
♪:trOimte/als/kint/fon-/dER/kraft/dER/u-nEntlihi-kait
En:dreamed/as-/kid-/from/the/power/the/infinity
----men---/---/n.s-/-~3-/f23/-f.e-/f23/f.e
. /-pt.Ie/ /m1f23pl2//m1f23pl2/
私に力を見せて! そして暗闇に打ち勝て!
Ge:Zeig'/mir-/die/Macht/und/besieg'/die/Dunkelheit
♪:tsAik/mI:R/di:/mAha-tunt/bezI:k-/di:/dUnkel-hait
En:show!/me3-/the/power/and/defeat!/the/darkness
-gen-du!/----/fpl14/f=pl/-/-gen-du!/pl14/-f.e-

貴方の奥深くで新しい時間の光が目覚める
Ge:Tief/in/dir-/wacht-/das/Licht,/der/neuen/Zeit
♪:ti:-fin/dI:R/vAhat-/das/lIhit-/dER/nOien/tsAit
En:deep/in/you3/awakes/the/light-/the/new--/time
-------/~34/---/-hen-er/n14/n.s--/f23/+en--/f.e
. /m1f23pl2/

私の中で一輪の休みの無い勇気が花咲く。
Ge:In/mir-/erblüht-/eine/rastlose--/Tapferkeit.
♪:in/mI:R/eR-blY:-tAine/rAst-lo:se/tApfR:-kait
En:in/me3-/blooms--/a---/restles---/courage
--~34/----/-hen----/f14-/--+e------/-f.e-
. /-er,pp--/
この日が 今から私の手の中に横たわる
Ge:Dieser/Tag-/liegt/von-nun-an-/in/meiner/Hand
♪:dI:zR:/ta:k/li:kt/fon-nu:-nan/in/mAinR:/hant
En:this--/day-/lies-/henceforth-/in/my----/hand
----m1---/m.r/-gen-er/von-an+--/~34/f23pl2/f.e
/m1f23pl2/
ただ私の感情は此処にある、私は まだそれを信じられる
Ge:Nur-/mein/Gefühl-/ist/da.-//Dem/ich/noch-/trau'n/kann
♪:nU:R/mAin/gefY:--list/da:-//de-mIhi/nOho-/trAon-/kan
En:only/my--/feeling/is-/here//the/I--/still/trust-/can
-------/m1n14/-n.s--/sein-/--//mn3/---/-----/bs.Sws/können-
. /-er--/ /-Ie
私に願いを聞いて! 輝く光の力よ目覚めて!
Ge:Lausch'/meinem/Wunsch.//Wecke/die/Macht/des/hellen/Lichts
♪:lAosh--/mAinem/vunsh--//vEke-/di:/mAhat/des/hEllen/lIhits
En:listen!/my----/wish---//wake!/the/power/the/bright/light's
---hen-du!/-mn3--/-m.r---//-ken-/fpl14/f=pl/mn2/+en--/n2
. //-du!-/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/950-c312ee50

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる