Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Romance by Juliette Gréco

Entries

Romance by Juliette Gréco

(grammar)

ラブ・ソング
Fr:Romance
♪:romOns
En:love-song
----fs

song by Juliette Gréco






ラブ・ソングの中に込められた これらの言葉は微笑む朝のようだ
Fr:Ces--/mots-/chargés/de/romance,-//comme/un/matin--/qui-/sourit
♪:se---/mo---/sharje-/dW/romOns---//ko---mAn/matAn--/ki--/suri
En:these/words/loaded-/in/love-song//as---/a-/morning/that/smiles
---pl---/-mpl-/-ger-mpl/-/--fs-----//-----/ms/-ms----/----/-rire-il

これは1つの始まる愛、パリの春の中で、
Fr:C'|est--/un/amour/qui-/commence,//dans/le-/printemps/de/Paris
♪:---se---TA-namur-/ki--/komOns---//dOn-/le-/prAntOn--/dW/pari
En:this|is-/a-/love-/that/starts---//in--/the/spring---/of/Paris
-ms|être-il/ms/-ms--/----/-cer-Ji,t!//---/-pl/-ms------/--/ms
*//

パリ誰でもない、貴方のために、もし貴方が欲するなら
Fr:Paris,/qui-/n'|est/à-/personne,//est/à-/toi/si/tu-/le-/veux
♪:pari--/ki--/-ne---Ta-/personu--//e--Ta-/twa/si/tyu/lu-/vw
En:Paris-/that/not|is/to/nobody---//is-/to/you/if/you/the/want
---mfs---/----/ne|être-il//-----//être-il//---/------/ms/vouloir-Jt,t!

私の友達、私が貴方に与えるモノ、この贈り物、これは私たち二人の為に
Fr:Mon/ami,--/je/te--/le-/donne.//Ce--/cadeau,/c'|est-/pour/nous/deux
♪:mo-nami---/ju/tu--/lu-/donu--//su--/kado---/-se----/pur-/nu--/dw
En:my-/friend/I-/you3/the/gives-//this/gift---/this|is/for-/us--/two
---ms-/-ms---/-------/ms-/-ner--//-ms-/-ms----/ms|être-il/-/----/=pl
-------------------------/-Ji,t!/


ラブ・ソングの中に込められた これらの言葉は微笑む朝のようだ
Fr:Ces--/mots-/chargés/de/romance,-//comme/un/matin--/qui-/sourit
♪:se---/mo---/sharje-/dW/romOns---//ko---mAn/matAn--/ki--/suri
En:these/words/loaded-/in/love-song//as---/a-/morning/that/smiles
---pl---/-mpl-/-ger-mpl/-/--fs-----//-----/ms/-ms----/----/-rire-il

これは1つの始まる愛、パリの春の中で、
Fr:C'|est--/un/amour/qui-/commence,//dans/le-/printemps/de/Paris
♪:---se---TA-namur-/ki--/komOns---//dOn-/le-/prAntOn--/dW/pari
En:this|is-/a-/love-/that/starts---//in--/the/spring---/of/Paris
-ms|être-il/ms/-ms--/----/-cer-Ji,t!//---/-pl/-ms------/--/ms
*//

貴方は私の街の通りが欲しいの? 至る所にカフェがある
Fr:Veux-tu-/les/rues---/de/ma/ville,//traînant/autour/des---/cafés
♪:vw-tyu--/le-/ryu----/dW/ma/vil---//trenO---notur--/de----/kafe
En:want+you/the/streets/of/my/town--//dragging/around/of+the/cafes
vouloir-Jt,t!/pl/-fpl--/--/fs/-fs---//-ner-ing/-----/de+les-pl/mpl

静かに日々が過ぎる場所、そして髪の乱れた女の子たち
Fr:Où---/les/jours/passent/tranquilles.//Et-/les/filles/décoiffées?
♪:u----/le-/jur--/pasOn--/trOnkil-----//e--/le-/fiyu--/dekwafe
En:where/the/days-/passing/quiet-------//and/the/girls-/ruffled-hair
--------/pl-/-mpl-/-ser-ing/--pl-------//---/pl-/-fpl--/-fer-fpl


ラブ・ソングの中に込められた これらの言葉は微笑む朝のようだ
Fr:Ces--/mots-/chargés/de/romance,-//comme/un/matin--/qui-/sourit
♪:se---/mo---/sharje-/dW/romOns---//ko---mAn/matAn--/ki--/suri
En:these/words/loaded-/in/love-song//as---/a-/morning/that/smiles
---pl---/-mpl-/-ger-mpl/-/--fs-----//-----/ms/-ms----/----/-rire-il

これは1つの始まる愛、パリの春の中で、
Fr:C'|est--/un/amour/qui-/commence,//dans/le-/printemps/de/Paris
♪:---se---TA-namur-/ki--/komOns---//dOn-/le-/prAntOn--/dW/pari
En:this|is-/a-/love-/that/starts---//in--/the/spring---/of/Paris
-ms|être-il/ms/-ms--/----/-cer-Ji,t!//---/-pl/-ms------/--/ms
*//

恋人が散歩する、彼らは互いに見つめあう、非常にうれしい
Fr:Les/amoureux/se-promènent.//Ils-/se-regardent,/ravis
♪:le-Zamurw---/su-promenOn--//il--/su-rugardOn--/ravi
En:the/lover---/walk---------//they/look-at-self-/delighted
---pl-/-mspl---/se-ner-ils---//----/se-der-ils---/mpl

私の友達、これは私が愛する貴方。これは人生の為の幸福
Fr:Mon/ami,--/c'|est-/toi/que-/j'|aime.//Le-/bonheur,-/c'|est-/pour/la-/vie
♪:mo-nami---/-se----/twa/ku--/-jem----//lu-/bonEr----/-se----/pur-/la-/vi
En:my-/friend/this|is/you/that/I-|love-//the/happiness/this|is/for-/the/life
---ms-/-ms---/ms|être-il/--/|-mer-Ji,t!//ms-/ms-------/ms|être-il/-/fs-/fs


ラブ・ソングの中に込められた これらの言葉は微笑む朝のようだ
Fr:Ces--/mots-/chargés/de/romance,-//comme/un/matin--/qui-/sourit
♪:se---/mo---/sharje-/dW/romOns---//ko---mAn/matAn--/ki--/suri
En:these/words/loaded-/in/love-song//as---/a-/morning/that/smiles
---pl---/-mpl-/-ger-mpl/-/--fs-----//-----/ms/-ms----/----/-rire-il

これは1つの始まる愛、パリの春の中で、
Fr:C'|est--/un/amour/qui-/commence,//dans/le-/printemps/de/Paris
♪:---se---TA-namur-/ki--/komOns---//dOn-/le-/prAntOn--/dW/pari
En:this|is-/a-/love-/that/starts---//in--/the/spring---/of/Paris
-ms|être-il/ms/-ms--/----/-cer-Ji,t!//---/-pl/-ms------/--/ms
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/945-03975639

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる