Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Mann im Mond by Die Prizen

Entries

Mann im Mond by Die Prizen

(grammar)

Mann im Mond

song by Die Prizen









毎晩、月の中の男は 彼の明かりをつける
Ge:Jeden--/Abend-/knipst--/der/Mann/im-----/Mond-/sein/Licht/an
♪:yIE:den/A:bent/knipst--/dER/man-/im-----/mo:nt/zAin/lIhi-tan
En:every--/eveing/turns-on/the/man-/in+the3/moon-/his-/light/
---m4-----/-m.r/anknipsen-/m1-/m.r-/in+dem-/-m.r-/m1n14/n.s-/
---------------/-De-------/m1f23pl2//--+-mn3/

男が地上を もっと見る為に
Ge:Damit/man/auf/der/Erde-/noch/was-/sieht
♪:damIt/man/Aof/dER/Erde-/nOho/vas-/zi:t
En:to---/man/on-/the/earth/more/what/sees
--------/---/~34/f23/f.e--/---------/sehen-er
----------------/m1f23pl2/

彼が明かりをつけないと見れないモノを見る
Ge:Was-/man,/wenn/er/es/nicht/anknipst/nicht/kann.
♪:vas-/man-/ven-/ER/es/nIhit/anknIpst/nIhit/kan
En:what/man-/when/he/it/not--/turns-on/not--/can.
-------/----/-------/n14/---/anknipsen-De/-/können-Ie

でも その時 彼は此処で何が起こったのかを見た
Ge:Doch/dann/säh'/er/auch/nicht/was-/hier/so-/geschieht.
♪:dOho/dan-/zEA:/ER/Aoho/nIhit/vas-/hI:R/zo:/geshI:t
En:but-/then/saw-/it/also/not--/what/here/so-/happened
---------/⇔pt.Ie/m1/----/-----/----/----/---/geschehen-pp

そして しばしば男は下の私たち二人を覗(ノゾ)き見る
Ge:Und/oft--/guckt/der/Mann/herunter/zu--/uns/beid'n
♪:unt/oft--/gukt-/dER/man-/herUntR:/tsu:/uns/bAidn
En:and/often/peeps/the/man-/down----/to--/us-/two
------/---/-ken-er/m1-/m.r-/--------/-~3-/---/+en
------------------/m1f23pl2/

貴方は それに 本当にとても興味を持っているから
Ge:Denn-/du-/int'ressierst/ihn/wirklich/sehr
♪:den--/du:/interesI:Rst-/i:n/vIrklihi/zIE:R
En:cause/you/interest-----/it-/really--/very
--------/---/-ren-du------/m4-/

そして その時 彼は見る 私たちが愛撫したり喧嘩する時
Ge:Und/dann/sieht/er/wenn/wir-/schmusen/oder-/streit'n
♪:unt/dan-/zi:t-/ER/ven-/vI:R/shmU:zen/O:dR:/shtrAitn
En:and/then/sees-/he/when/we--/cuddle--/or---/quarrel
-----------/sehen-er//--------/bs.Sws--/-----/bs.sws[kwArRl]

でも多分 私たちは より喧嘩をしている
Ge:Doch/wahrscheinlich/streiten-/wir-/uns/mehr.
♪:dOho/va:r-shaInlihi/shtrAiten/vI:R/uns/mIE:R
En:but-/probably------/quarrel--/we--/us-/more
-------/--------------/bs.sws---/
----------------------/[kwArRl]-/

そして悪い時には、貴方は貴方の宇宙船で上昇する、そして それは飛ぶ
Ge:Und/wenn's-/ganz-/schlimm/kommt-/dann/steigst-/du-/in/dein/Raumschiff/und/es/fliegt
♪:unt/vens---/gants/shlim--/kon-mt/dan-/shtAikst/du:/in/dAin/rAom-shif-/un-tes/fli:kt
En:and/when+it/full-/bad----/comes-/then/rise----/you/in/your/space+ship/and/it/flies
------/-+es---/-----/-------/-men-er/---/-gen-du-/---/~34/m1n14/n^f--n--/--/n14/-gen-er

月の中の男へ、最後には彼は もう昔のモノを手に入れるだろう
Ge:Zum----/Mann/im-----/Mond-/der/endlich-/was-/er/schon/so-/lang'/will/kriegt.
♪:tsum---/man-/im-----/mo:nt/dER/Ent-lihi/vas-/ER/sho:n/zo:/lang-/vil-/kri:kt
En:to+the3/man-/in+the3/moon-/the/finally-/what/he/alre-/so-/long-/will/gets
---zu+dem-/m.r-/in+dem-/-m.r-/m1-/--------/----/m1/-----/---/-/wollen-Ie/-gen-er
----+-mn3-/----/--+-mn3/-----/m1f23pl2/


時々 月の中の男は、彼の本当の報酬のサービスの為にするだろう
Ge:Manchmal--/wird/der/Mann/im-----/Mond,/für-/seinen/treuen/Dienst-/belohnt.
♪:mAnhi-ma:l/virt/dER/man-/im-----/mo:nt/fY:R/zAinen/trOien/di:nst-/belO:nt
En:sometimes-/will/the/man-/in+the3/moon-/for-/his---/true--/service/rewarded
--------/werden-er/m1-/m.r-/in+dem-/-m.r-/-~4-/m4pl3-/+en---/-m.r---/-nen-er,pp
------------------/m1f23pl2//-+-mn3/

そして貴方が彼を完全に愛らしく見る時、彼はランタンを持ってくる
Ge:Und/wenn/du-/ihn/ganz-/lieb/anschaust,/dann/holt---/er/die/Laterne/raus.
♪:unt/ven-/du:/i:n/gants/li:p/anshAost--/dan-/holt---/ER/di:/latErne/rAos
En:and/when/you/him/full-/dear/look------/then/fetches/he/the/lantern/out
---------------/m4-/-----/----/-auen-du--/---/-len-er--/m1/fpl14/f.e-/
*//

ランタン
Ge:Die/Laterne
♪:di:/latErne
En:the/lantern
-fpl14/f.e

貴方が彼を完全に愛らしく見つめる時、彼はランタンを持ってくる
Ge:Wenn/du-/ihn/ganz-/lieb/anschaust,/dann/holt---/er/die/Laterne/raus.
♪:ven-/du:/i:n/gants/li:p/an-shAost-/dan-/holt---/ER/di:/latErne/rAos
En:when/you/him/full-/dear/look------/then/fetches/he/the/lantern/out
-----------/m4-/-----/----/-auen-du--/---/-len-er-/m1/fpl14/f.e--/

ランタン
Ge:Die/Laterne
♪:di:/latErne
En:the/lantern
-fpl14/f.e

空の上に住んでいる 月の中の男、そして きっと彼は恋に落ちている
Ge:Am-----/Himmel-/wohnt,/der/Mann/im-----/Mond,/und/sicherlich,/ist/er/verliebt.
♪:am-----/hIn-mel/vO:nt-/dER/man-/im-----/mo:nt/unt/zIhR:lihi--/ist/Er/feR-lI:pt
En:on+the3/sky----/lives-/the/man-/in+the3/moon-/and/certainly--/is-/he/fallen-in-love
-a+dem-mn3/-m.r-/-nen-er-/m1-/m.r-/in+dem-/-m.r-/---/--------/sein-er/-/-ben-er,pp
-------------------------/m1f23pl2/--+-mn3/

そして その時 貴方は月の中の男の傍に居る
Ge:Und/bist/du-/dann/beim--/Mann/im-----/Mond-/dort-/oben
♪:unt/bist/du:/dan-/bAim--/man-/im-----/mo:nt/dort-/O:ben
En:and/are-/you/then/by+the/man-/in+the3/moon-/there/above
-----/sein-you//--/bai+dem-/m.r-/in+dem-/-m.r-/
------------------/~3+mn3--/----/--+-mn3/

その時 彼は貴方の傍に居られる
Ge:Dann/macht/er/alles/Mögliche-/mit-/dir.
♪:dan-/mAhat/ER/Alles/mEW:klihi/mit-/dI:R
En:then/makes/he/all--/possible-/with/you3
-------/-hen-er//-n14-/---------/-~3-/

この下でも 荒れる時 男は貴方たちを聞こえる、そして勿論 それは私の中で荒れる
Ge:Sogar-/hier/unten/hört--/man/euch-/dann/toben,/und/natürlich-/tobt-/es/auch/in/mir.
♪:zogA:r/hI:R/Unten/hEW:rt/man/Oihi-/dan-/tO:ben/unt/natY:rlihi/tO:pt/es/Aoho/in/mI:R
En:even--/here/below/hears-/man/you34/then/rage--/and/of-course-/rages/it/also/in/me3
---------/----/-----/-ren-er/--/-----/----/bs.Sws/---/-------/toben-er/n14/-/~34/

でも一番近くの朝にはもう貴方は月の中の男に飽きる
Ge:Doch/schon/am-----/nächsten--/Morgen-/hast/du-/von/dem/Mann/im-----/Mond-/genug.
♪:dOho/sho:n/am-----/nEAheasten/mOrgen-/hast/du:/fon/dem/man-/im-----/mon:t/genU:k
En:but-/alre-/on+the3/nearest---/morning/have/you/of-/the/man-/in+the3/moon-/enough
-------/-----/an+dem-/nahe+-----/-m.r-/haben-du/-/---/mn3/m.r-/in+dem-/-m.r-/
-------------/--+-mn3/--+est+en-/-----------------------------/--+-mn3/

彼は宇宙船の中に居る、そして彼は貴方に良い飛行を望む
Ge:Er/setzt/dich/in/dein/Raumschiff/und/er/wünscht/dir-/guten-/Flug.
♪:ER/zetst/dIhi/in/dAin/rAom-shif-/un-tER/vYnsht-/dI:R/gU:ten/flu:k
En:he/sets-/you4/in/your/space+ship/and/he/wish---/you3/good--/flight
---m1/-zen-De/--/~34/m1n14/n^f--n--/---/m1/-hen-De/----/+en---/m.r


時々 月の中の男は、彼の本当の報酬のサービスの為にするだろう
Ge:Manchmal--/wird/der/Mann/im-----/Mond,/für-/seinen/treuen/Dienst-/belohnt.
♪:mAnhi-ma:l/virt/dER/man-/im-----/mo:nt/fY:R/zAinen/trOien/di:nst-/belO:nt
En:sometimes-/will/the/man-/in+the3/moon-/for-/his---/true--/service/rewarded
--------/werden-er/m1-/-m.r/in+dem-/-m.r-/-~4-/m4pl3-/+en---/-m.r---/-nen-er,pp
------------------/m1f23pl2//-+-mn3/

そして貴方が彼を完全に愛らしく見る時、彼はランタンを持ってくる
Ge:Und/wenn/du-/ihn/ganz-/lieb/anschaust,/dann/holt---/er/die/Laterne/raus.
♪:unt/ven-/du:/i:n/gants/li:p/an-shAost-/dan-/holt---/ER/di:/latErne/rAos
En:and/when/you/him/full-/dear/look------/then/fetches/he/the/lantern/out
---------------/m4-/-----/----/-auen-du--/---/-len-er-/m1/fpl14/-f.e-/
*//

ランタン
Ge:Die/Laterne
♪:di:/latErne
En:the/lantern
-fpl14/f.e


時々 月の中の男は、彼の本当の報酬のサービスの為にするだろう
Ge:Manchmal-/wird/der/Mann/im-----/Mond,/für-/seinen/treuen/Dienst-/belohnt.
♪:mAnhima:l/virt/dER/man-/im-----/mo:nt/fY:R/zAinen/trOien/di:nst-/belO:nt
En:sometimes/will/the/man-/in+the3/moon-/for-/his---/true--/service/rewarded
-------/werden-er/m1-/m.r-/in+dem-/-m.r-/-~4-/m4pl3-/+en---/-m.r---/-nen-er,pp
-----------------/m1f23pl2//-+-mn3/

そして貴方が彼を完全に愛らしく見る時、彼はランタンを持ってくる
Ge:Und/wenn/du-/ihn/ganz-/lieb/anschaust,/dann/holt---/er/die/Laterne/raus.
♪:unt/ven-/du:/i:n/gants/li:p/anshAost--/dan-/holt---/ER/di:/latErne/rAos
En:and/when/you/him/full-/dear/look------/then/fetches/he/the/lantern/out
---------------/m4-/-----/----/-auen-du--/---/-len-er-/m1/fpl14/f.e--/
*//

ランタン
Ge:Die/Laterne
♪:di:/latErne
En:the/lantern
-fpl14/f.e


時々 月の中の男は、彼の本当の報酬のサービスの為にするだろう
Ge:Manchmal--/wird/der/Mann/im-----/Mond,/für-/seinen/treuen/Dienst-/belohnt.
♪:mAnhi-ma:l/virt/dER/man-/im-----/mont-/fY:R/zAinen/trOien/di:nst-/belO:nt
En:sometimes-/will/the/man-/in+the3/moon-/for-/his---/true--/service/rewarded
---------/werden-er/m1/m.r/in+dem-mn3/m.r/-~4-/m4pl3-/+en---/-m.r---/-nen-er,pp
-------------------/m1f23pl2/

そして貴方が彼を完全に愛らしく見る時、彼はランタンを持ってくる
Ge:Und/wenn/du-/ihn/ganz-/lieb/anschaust,/dann/holt---/er/die/Laterne/raus.
♪:unt/ven-/du:/i:n/gants/li:p/an-shAost-/dan-/holt---/ER/di:/latErne/rAos
En:and/when/you/him/full-/dear/look------/then/fetches/he/the/lantern/out
---------------/m4-/-----/----/-auen-du--/---/-len-er-/m1/fpl14/-f.e-/
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/942-78c09052

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる