おすすめの〇〇コミック |Renai Circulation-English ver-[化物語OP] by xWannaBeLovedx

Entries

Renai Circulation-English ver-[化物語OP] by xWannaBeLovedx

En: (grammar)

Renai Circulation-English ver-
恋愛サーキュレーション-英語版-

song of 「化物語OP」
化物語-一覧 List of Bakemonogatari

song by xWannaBeLovedx
英語　歌手一覧

1,2
One, two...

ああ困った、バカな音が出る、上手くいく方法なんて無い
Oh my, that sounds stupid. There's no way that would work.

私たちの心の感じはもっと成長しているから
'Cause our hearts feelings will keep growing more.~

もし単語の一組が貴方と私の連結を無くす全てなら
If all it takes is just a couple of words to lose the link of you and I

それらを言う意味は何だろう？
What'd be the point to say them?

賛成しない？　怖がっているの？
Don't you agree? Aren't ya scared?

でもその時また、私は意味したモノを疑う
But then again, I doubt that's what it's [meant] to do
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ment」[mean-2]
何千マイルの道程、それは少し時間がかかるだろう
A journey of thousand miles, it'll take a [while].
[=short time]
リズムを維持して、スタートして!
[Gotta] keep the [rhythm] going, [gotta] make a start.
[=have got a]　「riZm」[=pattern]

それは少し時間がかかるだろう、でも夢は実現する
It may take a while but dreams do come true

貴方がそこにいる間、私は私の全てを与えるだろう
[As long as] you are there, I'll give it my all!
[=while]

ふわふわな、ふわふわに、ふわふわになる
[Fluffy] fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
「flÅfi」[=very-soft]

もし貴方が私の名前を呼ぶなら、私は私の白い翼を広げて月へ飛ぶだろう
If you call my name, I will spread my white wings and fly to the moon.

ふわふわな、ふわふわに、ふわふわになる
[Fluffy] fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
「flÅfi」[=very-soft]

私が笑っている貴方を見れる間、何も問題は無い
[As long as] I can see you smiling, nothing else matters to me.
[=while]

神様ありがとう、貴方がした全て、私に経験させた愛
I thank you God for all that you've done, for letting me experience love.

それが全て冗談でも、私は今　祝福される感じがする
Even if it's all just a joke, I feel so blessed right now.

Oh私のバカな音、上手くいく方法なんて無い
Oh my, that sounds stupid. There's no way that would work.

私の心の感じはもっと成長しているから
'Cause our hearts feelings will keep growing more.~

それは私が最後に待っていた事ではない、でもこれは不十分
It's not that I want it to end. But this is just not enough!

私は貴方の傍に居たい、ずっとずっと
I want be by your side forever and more.~