Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Super Girl -Korean ver- by Super Junior M

Entries

Super Girl -Korean ver- by Super Junior M

(grammar)


Super Girl -Korean ver- 韓国語版

song by Super Junior M
Super Junior一覧 List of Super Junior





1.
Oh~you're my you're my baby girl

you're my super girl

ただ止めて! 見て! [毎日]の同じ悩み、[電話]するかしないか、心配
----------------------------------------/[苦悶]--//
Kr:오직-/그만--/바라-봐,-/매일-같은-----/고민,---//전화-할까------/말까-----/걱정-마
♪:W-zik/kY-man/pa-la-pwa/mea-il-ka-thYn/kW-min--//zOn-hwa-hal-kka/mal-kka--/zOk-zOng-ma
En:only-/stop!-/look+!---/every+day+same/distress//call+will?-----/don't+wl?/worry+the
-----/그만하다+/바라보다+아/---------------------//전화-하다+ㄹ까-/말다+ㄹ까/

今 止めて! 純愛好き、遊び人みたいなその人は貴方を愛してないよ
Kr:이제/그만--/됐-어---/순애-보,//바람둥이-같은--------/그-사람--/널---/사랑-안-해
♪:i-ze/kY-man/twea-ssO/su-ne-pW//pa-lam-tun-gi-ka-thYn/kY-sa-lam/nOl--/sa-lan-gin-hea
En:now-/stop!-/bcm+ed+&/↓+like-//play-boy+seem--------/that+man-/you+V/love+not+oh
----/그만하다+/되다+앴+/innocent-love+//---------------/---------/너+ㄹ/사랑하다++애

愛してないよ、すごく度が過ぎるよ
Kr:사랑-안-해----/너무-/지나쳐
♪:sa-lan-gan-hea/nO-mu/zi-na-chyO
En:love+not+oh---/very-/pass+oh
---사랑하다++애--/-----/지나치다+

去ってしまえ! 乞食のような奴、去ってしまえよ
Kr:떠나-버려,----/거지-같은----/녀석,--/떠나(버려)2
♪:ttO-na-pO-lyO-/kO-zi-ka-thYn/nyO-sOk/ttO-na-(pO-lyO)2
En:leave+&+lose+!/begger+seem--/guy----/leave+&+lose+!
떠나다+아+버리다+/-------------/-------/떠나다+아+버리다+

貴方を低めて、 物乞(ゴ)いしないで(しないで)
------------------/[求乞]
Kr:너-를-/낮춰----/구걸-하-지-마라---/하지(마라)2
♪:nO-lYl/naz-chwW/ku-kOl-ha-zi-ma-la/ha-zi-(ma-la)2
En:you+V-/lower+&-/beg+don't!--------/don't!
---------/낮추다+어/-하다+-----------/

[感情]とは取り交わす[宝石]、忘れてしまえ!
Kr:감정-이란-----/주고받-는----/보석--/잊-어(버려)2
♪:kam-zOn-gi-lan/zu-kW-pat-nYn/pW-sOk/i-zO-(pO-lyO)2
En:feeling+that--/exchange+adj-/jewel-/forget+&+lose+!
-----------------/주고-받다+---/------/잊다++버리다+어

あいつは分かってないよ、貴方が本当に良い[女子]だという事だよ
Kr:그-녀석-은---/몰라,----//네-가-/정말---/좋은---/여자-라-는걸
♪:kY-nyO-sO-kYn/mWl-la---//ne-ka-/zOng-mal/zW-hYn/yO-za-la-nYn-kOl
En: that+man+is/not-know+oh//you+is/really-/good--/girl+is+oh
---------------/모르다+아-//너+가-/--------/------/


Oh my Super Girl ただ 私の Baby Girl
Kr:Oh my Super Girl/오직-/나의-/Baby Girl
♪:----------------/W-zik/na-ui/
En:----------------/only-/my---/

貴方を分かってないよ、見る そんな男たちは馬鹿だよ
-----------------------------------/[男子]------/
Kr:너-를-/몰라------/보-는--/그런--/남자-들-이--/바보-야
♪:nO-lYl/mWl-la----/pW-nYn-/kY-lOn/nam-za-tY-li/pa-pW-ya
En:you+V/not-know+oh/see+adj/such--/guy+pl+is---/idiot+oh
--------/모르다+아--/보다+--/

Oh my super Girl 貴方にとって私は Super Man
Kr:Oh my super Girl/너-에게/난-/Super Man
♪:----------------/nO-e-ke/nan/
En:----------------/you+P--/I+is/
-------------------/-------/나+ㄴ/

愛という[監獄]の中に貴方を ずっと捨てておくな!
Kr:사랑-이란----/감옥-속-에--/너-를-/그냥----/버려-두-지-마
♪:sa-lang-i-lan/ka-mWk-sW-ke/nO-lYl/kY-nyang/pO-lyO-tu-zi-ma
En:love+that----/prison+in+O-/you+V-/keep----/abandon+&+keep+not+!
---------------------------------------------/버리다+어+두다+
*1//

2.
He is not Superman. He must be mamaboy

母親達のような[盲目的]な、[関心]だけを 望むの?
Kr:어머니-들--/같은---/맹목적-인,------//관심-만-을-----/바라-지
♪:O-mO-ni-tYl/ka-thYn/meang-mWk-zO-kin//kwan-sim-ma-nYl/pa-la-zi
En:mother+pl--/seem---/blind+adj-------//interest+only+V/want+?
--------------------------------------------------------/바라다+

狼たちは同じ、始まりは勢いがあるけど
-------------------------------------/[始作]---/
Kr:늑대-들-은----/같-아-똑같-지------/시작-은--/창대-----/하지만
♪:nYk-tea-tY-lYn/ka-tha-ttWk-kath-zi/si-za-kYn/chang-tea/ha-zi-man
En:wolve+pl+is---/same+&+same+oh-----/start+is-/??-------/do+but
-----------------/같다++똑-같다+-----/---------/---------/하다+

[時間]が流れて行くとおりに、貴方を捨てておくようになるよ
-------------------------/[大路]/
Kr:시간-이-/흘러-가-는---/대로--/너-를-/버려-두-게---------/돼
♪:si-ka-ni/hYl-lO-ka-nYn/tea-lW/nO-lYl/pO-lyO-tu-ke-------/twea
En:time+is-/flow+&+go+adj/as----/you+V-/abandon+&+keep+seem/bcm+oh
-----------/흘리다+어+가다+/----/------/버리다+어+두다+----/되다+애

去ってしまえ!  ただそんな奴、去ってしまえよ
Kr:떠나-버려,----/그저-그런---/녀석,--/떠나(버려)2
♪:ttO-na-pO-lyO-/kY-zO-kY-lOn/nyO-sOk/ttO-na-(pO-lyO)2
En:leave+&+lose+!/only+such---/guy----/leave+&+lose+!
떠나다+아+버리다+/------------/-------/떠나다+아+버리다+

貴方をもう少し大切にする方[法]を学んで! 今 学んで!
Kr:너-를-/좀-더--/아끼-는--/법-을-/배워,--/이제(배워)2
♪:nO-lYl/zWm-tO-/a-kki-nYn/pO-pYl/pea-wW-/i-ze-(pea-wW)2
En:you+V-/little+/treasure+/way+V-/learn+!/now+learn+!
---------/--+more/아끼다+adj/-----/배우다+어/배우다+

愛より[優先]なのは貴方だよ!
Kr:사랑-보다----/우선-인-건------/너-지/ I will get it, get it
♪:sa-lang-pW-ta/u-sO-nin-kOn----/nO-zi
En:love+more----/priority++the+is/you+!
---------------/우선하다+adj+거+ㄴ/

[利己的]な憐れみの中に留まるなら、それは[罪]だよ
---[利己的]---/[憐憫]-------/---------------------/[罪]
Kr:이기적-인--/연민-속-에---/머문다-면,----//그게-/죄-인걸
♪:i-ki-zO-kin/yOn-min-sW-ke/mO-mun-ta-myOn//kY-ke/zwe-in-kOl
En:selfish+adj/pity+in+O----/stay+if-------//that+/sinner+is-oh
----------------------------/머무르다+-----//--+is/

Oh my Super Girl ただ 私の Baby Girl
Kr:Oh my Super Girl/오직-/나의-/Baby Girl
♪:----------------/W-zik/na-ui/
En:----------------/only-/my---/

貴方を分かってないよ、見る そんな男たちは馬鹿だよ
-----------------------------------/[男子]------/
Kr:너-를-/몰라------/보-는--/그런--/남자-들-이--/바보-야
♪:nO-lYl/mWl-la----/pW-nYn-/kY-lOn/nam-za-tY-li/pa-pW-ya
En:you+V/not-know+oh/see+adj/such--/guy+pl+is---/idiot+oh
--------/모르다+아--/보다+--/

Oh my super Girl 貴方にとって私は Super Man
Kr:Oh my super Girl/너-에게/난-/Super Man
♪:----------------/nO-e-ke/nan/
En:----------------/you+P--/I+is/
-------------------/-------/나+ㄴ/

愛という[監獄]の中に貴方を ずっと捨てておくな!
Kr:사랑-이란----/감옥-속-에--/너-를-/그냥----/버려-두-지-마
♪:sa-lang-i-lan/ka-mWk-sW-ke/nO-lYl/kY-nyang/pO-lyO-tu-zi-ma
En:love+that----/prison+in+O-/you+V-/keep----/abandon+&+keep+not+!
---------------------------------------------/버리다+어+두다+
*1//

3.
私がいるじゃないか! 私の傍では私を見て(can't you see)
Kr:내-가-/있-잖-아--/내-곁-에선-----/나-를-/봐(can't you see)
♪:nea-ka/iss-zwa-ha/nea-kyO-the-sOn/na-lYl/pwa/
En:I+is--/is+not2+!-/my+side+in+is--/me----/see!/
---나+가-/있다+지+않+/+에서+ㄴ------/나+V--/보다+아/

見守って(can't you see)
Kr:지켜봐(can't you see)
♪:zi-khyO-pwa
En:watch+!
지켜보다+아

貴方の小さな傷まで すべて分け合って持つよ!
--------------/[傷處]---------/
Kr:네--/작은--/상처-까지------/모두-/나눠-가질게
♪:ne--/za-kYn/sang-chO-kka-zi/mW-tu/na-nwW-ka-zil-ke
En:your/small-/wound+until----/all--/share+&+have+will!
-------/------/---------------/-----/나누다+어+가지다

いつまでも貴方の傍で
---[何時]---------/
Kr:언제-까지-나---/너의-/곁-에서
♪:On-ze-kka-zi-na/nO-ui/kyO-the-sO
En:forever--------/your-/side+O+in
---when+until+even/

去ってしまえ! 乞食のような奴、
Kr:떠나-버려,----/거지-같은----/녀석,
♪:ttO-na-pO-lyO-/kO-zi-ka-thYn/nyO-sOk
En:leave+&+lose+!/begger+seem--/guy
떠나다+아+버리다+/-------------/

貴方を もう少し大切にする方法を学ぼう
Kr:너-를-/좀-더--/아끼-는--/법-을-/배워
♪:nO-lYl/zWm-tO-/a-kki-nYn/pO-pYl/pea-wW
En:you+V-/little+/treasure+/way+V-/learn+!
---------/--+more/아끼다+adj/-----/배우다+어


Oh my Super Girl ただ 私の Baby Girl
Kr:Oh my Super Girl/오직-/나의-/Baby Girl
♪:----------------/W-zik/na-ui/
En:----------------/only-/my---/

貴方を分かってないよ、見る そんな男たちは馬鹿だよ
-----------------------------------/[男子]------/
Kr:너-를-/몰라------/보-는--/그런--/남자-들-이--/바보-야
♪:nO-lYl/mWl-la----/pW-nYn-/kY-lOn/nam-za-tY-li/pa-pW-ya
En:you+V/not-know+oh/see+adj/such--/guy+pl+is---/idiot+oh
--------/모르다+아--/보다+--/

Oh my super Girl 貴方にとって私は Super Man
Kr:Oh my super Girl/너-에게/난-/Super Man
♪:----------------/nO-e-ke/nan/
En:----------------/you+P--/I+is/
-------------------/-------/나+ㄴ/

愛という[監獄]の中に貴方を ずっと捨てておくな!
Kr:사랑-이란----/감옥-속-에--/너-를-/그냥----/버려-두-지-마
♪:sa-lang-i-lan/ka-mWk-sW-ke/nO-lYl/kY-nyang/pO-lyO-tu-zi-ma
En:love+that----/prison+in+O-/you+V-/keep----/abandon+&+keep+not+!
---------------------------------------------/버리다+어+두다+
*1//

私を信じて任せて! 見守って!
Kr:날-/믿-어/맡겨-----/지켜봐
♪:nal/mi-tO/math-kyO-/zi-kyO-pwa
En:me-/blv+&/entrust+&/watch+!
나+ㄹV/믿다+/맡기다+어/지켜보다+아

oh my super super

貴方を とても大切に見守って!
Kr:널---/많이--/아껴------/지켜봐
♪:nOl--/mwa-hi/a-kkyO----/zi-kyO-pwa
En:you+V/much--/treasure+&/watch+!
--너+ㄹ-/------/아끼다+어-/지켜보다+아

ただ私のbaby girl
Kr:오직-/나의-/baby girl
♪:W-zik/na-ui/
En:only-/my---/
--------------/

私を信じて任せて! 見守って!
Kr:날-/믿-어/맡겨-----/지켜봐
♪:nal/mi-tO/math-kyO-/zi-kyO-pwa
En:me-/blv+&/entrust+&/watch+!
나+ㄹV/믿다+/맡기다+어/지켜보다+아

oh my super super

貴方を とても大切に見守って!
Kr:널---/많이--/아껴------/지켜봐
♪:nOl--/mwa-hi/a-kkyO----/zi-kyO-pwa
En:you+V/much--/treasure+&/watch+!
--너+ㄹ-/------/아끼다+어-/지켜보다+아

貴方に、私は super super
Kr:너-에게/난--/super super
♪:nO-e-ke/nan-/
En:you+P--/I+is/
----------/나+ㄴ/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/938-50adae78

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる