Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |夜曲 by 周杰倫Jay Chou

Entries

夜曲 by 周杰倫Jay Chou

(grammar)

夜曲(ノクターン)
Ch:夜-曲
pi:ye4qu1
♪:yA-CW-
En:nocturne
night+music

song by 周杰倫 Jay Chou








1.
血を好む蟻の1つの群れ、腐肉によって吸引される、私は無表情で、孤独な風景を見る
--------------------------/蚂-蚁-/------------------------//---------/无-----------/----/---独--/--/风
Ch:一-/群---/嗜--/血---/的/螞-蟻,/被--/腐-肉--/所-吸-引,--//我-/面---/無-表-情,----/看--/孤-獨--/的/風-景
pi:yi1/qun2-/shi4/xie3-/de/ma3yi3/bei4/fu3rou4/suo3xi1yin3//wo3/mian4/wu2biao3qing2/kan4/gu1du2-/de/feng1jing3
♪:-i-/CWn--/shY-/shie-/tA/ma-i--/pei-/fu-rou-/suo-shi-in-//wo-/mien-/-u-piao-Cing-/khan/ku-tu--/tA/fRng-ching
En:one/group/fond/blood/of/ant---/by--/carrion/attracted--//my-/face-/no+look------/see-/lonely2/of/scenery
------/-----/--------------------//rotten+flesh//ed+↑+pull//--------/+represent+feel/--/-------/--/wind+↑

貴方を失くして、愛憎が明らかになり始める、貴方を失くして、まだ何かを気にかける
--------------/爱--/----/开------/---------//-----------/还------/---么--/----------/关
Ch:失-去--/妳,/愛--/恨--/開-始---/分-明,---//失-去--/妳,/還-有---/什-麼--/事---/好--/關-心
pi:shi1qu4/ni3/ai4-/hen4/kai1shi3/fen1ming2//shi1qu4/ni3/hai2you3/shen2me/shi4-/hao3/guan1xin1
♪:shY-chW/ni-/ai--/hRn-/khai-shY/fRn-ming-//shY-chW/ni-/hai-you-/shRn-mA/shY--/hao-/kuan-shin
En:lose---/you/love/hate/start---/clear----//lose---/you/still---/what---/thing/good/care
--↑+leave/---/----/----/open+↑/divide+↑-//↑+leave/--/↑+have-/↑+how-/-----/----/close+heart

もう平和の象徴ではない鳩に、とうとう私は思い出す。広場で餌(エサ)を食べるハゲタカ
---当---/鸽----/-------/---征-------/------------/终-于----/--------------//广-场-------/------/喂------/-------/秃-鹰
Ch:當---/鴿-子-/不-再--/象-徵-------/和-平,--/我-/終-於----/被--/提-醒,---//廣-場-------/上----/餵-食---/的/是--/禿-鷹
pi:dang1/ge1zi3/bu4zai4/xiang4zheng1/he2ping2/wo3/zhong1yu2/bei4/ti2-xing3//guang3chang3/shang4/wei4shi2/de/shi4/tu1ying1
♪:tang-/kA-tsY/pu-tsai/shiang-chRng/hA-phing/wo-/tsong-yu-/pei-/thi-shing//kuang-Cang--/shang-/wei-shY-/tA/shY-/thu-ing
En:to---/dove--/no-long/symbol------/peace2--/I--/finally--/make/remind---//square------/on----/feed----/of/is--/buzzard
--------/----/not+again/shape+sign--/--------/---/end+in---/---/carry+wake//large+place-/------/↑+food-/--/----/bald+eagle

私は美しいリズムを使う、外見は空の愛に奪われた
---------------------------/---韵,-/---------------/---夺---/------------/爱
Ch:我-/用---/漂-亮-的------/押-韻,-/形-容-----/被--/掠-奪---/一-/空---/的/愛-情
pi:wo3/yong4/piao4-liang-de/ya2yun4/xing2rong2/bei4/lüe4duo2/yi1/kong1/de/ai4qing2
♪:wo-/yong-/phiao-liang-tA/ya-yun-/shing-rong/pei-/lye-tuo-/i--/khong/tA/ai-Cing
En:I--/use--/beautiful-----/rhyme--/look2-----/make/rob2----/one/sky--/of/love
------------/↑+bright+of/detain+↑/-------------------------------------/↑+feel

嗚呼 黒い雲が夜景を遮(サエギ)り始める、公園の中 葬式の木霊(コダマ) 空を飛行する
------/乌-云------/开------/------------------/干-净----//---园-里-----/---礼---/--------------------------/飞
Ch:阿,/烏-雲------/開-始---/遮-蔽,-/夜-色-/不-/乾-淨,---//公-園-裡,----/葬-禮---/的/回-音,--/在--/漫-天----/飛-行
pi:a4-/wu1yun2----/kai1shi3/zhe1bi4/ye4se4/bu4/gan1jing4//gong1yuan2li3/zang4li3/de/hui2yin1/zai4/man4tian1/fei1xing1
♪:a--/-u-yun-----/khai-shY/chA-pi-/yA-sA-/pu-/kam-ching//kong-yuan-li-/tsang-li/tA/hui-in--/tsai/man-thien/fei-shing
En:ah-/black-cloud/start---/cover2-/↓----/not/clean----//park+in------/funeral-/of/echo----/in--/whole-sky/fly
------/crow+cloud-/open+↑-/-------/night-view/dry+↑---//public+garden//bury+cerem//turn+sound/--/free+sky-/↑+go

貴方の白いバラを送る 真っ黒な環境の中で枯れる、枝の上のカラスは 変に静かだ
--------------------------------------------------/环---------/----------//乌-鸦-/---树--------------/诡-异----/----/---静
Ch:送---/妳-的,/白-色--/玫-瑰,-/在--/純--的-----/環-境------/凋-零,----//烏-鴉-/在-樹-枝-上--------/詭-異-的-/很--/安-靜
pi:song4/ni3de-/bai2se4/mei2gui/zai4/chun2hei1de--/huan2jing4-/diao1ling2//wu1ya1/zai4-shu4zhi1shang4/gui3yi4de/hen3/an1jing4
♪:song-/ni-tA-/pai-sA-/mei-kui/tsai/Cun--hei-tA--/huan-ching-/tiao-ling-//-u-ya-/tsai-shu-chY-shang-/kui-i--tA/hRn-/an-ching
En:send-/your--/white--/rose2--/in--/pure+black+of/environment/wither----//crow2-/in+tree-branch-+on-/strange--/very/quiet
---------------/↑+color/-----------/-------------/ring+border/↑+zero---//------/-------------------/sly+↑+of/----/peace+↑

静かに聴く 私の黒いコート 貴方を温めたい。日増しに氷のように冷たくなる記憶 通り過ぎる生命
---静-静------/听---/------------------------------/温-------/---//---渐---/------------/---忆--/---过---/
Ch:靜-靜------/聽,--/我-/-色-的--/大-衣,--/想----/溫-暖----/妳,//日-漸---/冰-冷-的----/回-憶,-(走-過---/的,)2/生-命
pi:jing4-jing4/ting1/wo3/hei1se4-de/da4yi1--/xiang3/wen1nuan3/ni3//ri4jian4/bing1leng3de/hui2yi4/zou3guo4/de---/sheng1ming4
♪:ching-ching/thing/wo-/hei-sA--tA/ta-i----/shiang/rRn-nuan-/ni-//rY-chien/ping-lRng-tA/hui--i-/tsou-kuo/tA---/shRng-ming
En:quiet2-----/listen/I-/black-----/overcoat/want--/warm2----/you//day+by--/ice+cold+of-/memory-/through-/of---/life
------------------------/↑+color+of/big+cloth/------------------//------------------/return+remem/walk+ed/----/live+↑

嗚呼 周りで霧が溢れる。私は空っぽの墓地で、年をとっても まだ貴方を愛している
--------------/弥--------/雾-气-//--------/---旷----------/-----------------/后---/还---/爱--/
Ch:阿/四-周---/瀰-漫-----/霧-氣,//我-/在--/空-曠-的-------/墓-地,--/老--/去-/後---/還---/愛--/妳
pi:a4/si4zhou1/mi2man4---/wu4qi4//wo3/zai4/kong1-kuang4-de/mu4di4--/lao3/qu4/hou4-/hai2-/ai4-/ni3
♪:a-/sY--chou/mi-man----/u--Ci-//wo-/tsai/khong-khuang-tA/mu-ti---/lao-/CW-/hou--/hai--/ai--/ni
En:ah/around--/overlflow2/mist+gas//I/in--/empty----------/cemetery/old-/go-/after/still/love/you
-----/four+↑-/-------------------//------/↑+waste+of----/grave+land/--/


貴方の為に奏でるショパンの夜曲(ノクターン)、私の愛が死んだ記念
---为--/---/弹------/萧--------/-----------/纪------/-------------/爱
Ch:為--/妳-/彈-奏---/蕭-邦-----/的/夜-曲,--/紀-念---/我-/死-去-/的/愛-情
♪:wei2/ni3/dan4zou4/xiao1bang1/de/ye4qu1--/ji4nian4/wo3/si3qu4/de/ai4qing2
pi:wei-/ni-/tan-tsou/shiao-pang/tA/yA-CW---/chi-nien/wo-/sY-CW-/tA/ai-Cing
En:for-/you/play2---/Chopin----/of/nocturne/remember/I--/die---/of/love
-----------/--------/----------//night+music/age+thought//↑+leave//↑+feel

夜風についてくる同じ音、失望する、とても美しい響き
-------------/风---/---样-----/声--------/-----------------/---听
Ch:跟--/夜---/風---/一-樣-的--/聲-音,----/心-碎-的----/很--/好-聽
pi:gen1/ye4--/feng1/yi1yang4de/sheng1yin1/xin1sui4-de-/hen3/hao3ting1
♪:kRn-/yA---/fRn--/i--yang-tA/shRng-in--/shin-sui-tA-/hRn-/hao-thing
En:↓--/night/wind-/same------/sound-----/heart+broken/very/pleasant-hear
follow/------------/one+matter+of/voice+↑/----------------/well+hear

手は鍵盤を とても軽やかに敲(タタ)く、私が与えた思い、とても心配だ
-------------/键-盘-----/----------/轻---/---/给--/
Ch:手---/在--/鍵-盤-----/敲---/很--/輕,--/我-/給--/的/思-念----/很--/小-心
pi:shou3/zai4/jian4-pan2/qiao1/hen3/qing1/wo3/gei3/de/si1nian4-/hen3/xiao3xin1
♪:shou-/tsai/chien-phan/Ciao-/hRn-/Cing-/wo-/kei-/tA/sY-nien--/hRn-/shiao-shin
En:hand-/in--/keyboard--/knock/very/light/I--/give/of/thoughts2/very/careful
-------------/key+plate/--------------------------------------------/tiny+heart

貴方は埋葬された場所で静かに深く叫ぶ
Ch:妳-/埋-葬----/的/地-方--/叫---/幽---/冥
pi:ni3/mai2zang4/de/di4fang/jiao4/you1-/ming2
♪:ni-/mai-tsang/tA/ti-fang/chiao/you--/ming
En:you/bury2----/of/area---/shout/quiet/deep
-------------------/land+away/---/

貴方の為に奏でるショパンの夜曲(ノクターン)、私の愛が死んだ記念
---为--/---/弹------/萧--------/-----------/纪------/-------------/爱
Ch:為--/妳-/彈-奏---/蕭-邦-----/的/夜-曲,--/紀-念---/我-/死-去-/的/愛-情
♪:wei2/ni3/dan4zou4/xiao1bang1/de/ye4qu1--/ji4nian4/wo3/si3qu4/de/ai4qing2
pi:wei-/ni-/tan-tsou/shiao-pang/tA/yA-CW---/chi-nien/wo-/sY-CW-/tA/ai-Cing
En:for-/you/play2---/Chopin----/of/nocturne/remember/I--/die---/of/love
-----------/--------/----------//night+music/age+thought//↑+leave//↑+feel

そして私は貴方の為に名を隠して、月光の下で琴を弾く
----------/为--/---/隐----/--------------------------------------/弹
Ch:而-/我-/為--/妳-/隱----/姓---/埋--/名,--/在--/月-光-----/下---/彈-琴
pi:er2/wo3/wei4/ni3/yin3--/xing4/mai2/ming2/zai4/yue4guang1/xia4-/tan2qin2
♪:Rr-/wo-/wei-/ni-/-in---/shing/mai-/ming-/tsai/yue-kuang-/shia-/than-Cin
En:and/I--/for-/you/secret/name-/bury/name-/in--/moon+light/under/play
--------------------------/姓名.name/-----------/----------/-----/↑+zither

貴方に対する鼓動の感応、まだ暖かい
---对--/-----------------/---应----/还------/------/温-热--/亲
Ch:對--/妳-/心-跳-----/的/感-應,---/還-是---/如-此-/溫-熱--/親-近
pi:dui4/ni3/xin1tiao4-/de/gan3ying1/hai2shi4/ru2ci3/wan1re4/qin1jin4
♪:tui-/ni-/shin-thiao/tA/kan-ing--/hai-shY-/ru-ZY-/wan-rA-/Cin-chin
En:for-/you/heart+beat/of/response-/still---/so----/warm---/close
----------------------/--/feel+↑--/↑+is---/as+this/↑+heat/dear+close

貴方の あの鮮やかな紅色のキスマークが恋しい
---怀--------/--------/鲜-红--------/
Ch:懷-念-----/妳-/那--/鮮-紅-的-----/唇-印
pi:huai2nian4/ni3/na4-/xian4hong2-de/chun2yin4
♪:huai-nien-/ni-/na--/shien-hong-tA/Cun--in
En:miss------/you/that/bright+red+of/lip+mark
---heart+wish/----------------------/

2.
それらの羽が断(タ)たれたトンボ、この森の中で散らかりながら落ちる。そして私の瞳、少しの同情も無い
----------/断---/---------------------------------/这--/--------//-------------------/没------/丝-------/
Ch:那-些--/斷---/翅--/的/蜻-蜓,----/散--/落--/在--/這--/森-林,--//而-/我-的/眼-睛,---/沒-有---/絲-毫----/同-情
pi:na4xie1/duan4/chi1/de/qing1ting2/san3/luo4/zai4/zhe4/sen1lin2//er2/wo3de/yan3jing1/mei2you3/si1hao2--/tong2qing2
♪:na-shie/tuan-/CY--/tA/Cing-thing/san-/luo-/tsai/chA-/sRn-lin-//Rr-/wo-tA/ien-ching/mei-you-/sY-hao---/thong-Cing
En:those--/break/wing/of/dragonfly-/-↓-/fall/in--/this/forest2-//and/my---/eye2-----/not+have/slightest/sympathy
-that+some/------------------------/scatter/--------------------//----------------------------/thread+hair/same+feel

貴方を失くして 涙が汚く濁る。貴方を失くして 私が暗く微笑んでも
--------------/泪-------/---浊----/--------//---------------/连---/---------------/---阴
Ch:失-去--/妳,/淚-水----/混-濁----/不-清,--//失-去--/妳,/我-/連---/笑-容-----/都--/有-陰-影
pi:shi1qu4/ni3/lei4shui3/hun4zhuo2/bu4qing1//shi1qu4/ni3/wo3/lian2/xiao4rong2/dou1/you3yin1ying3
♪:shY-chW/ni-/lei-shui-/hun-chuo-/pu-Cing-//shY-chW/ni-/wo-/lien-/shiao-rong/tou-/you-in--ing
En:lose---/you/tears----/muddy---/not+clear//lose---/you/I--/even-/smile-----/all-/shadowy
--↑+leave/---/↑+water-/mix+↑--/---------//↑+leave/---/---/-----/↑+face---/----/have+shadow2

コケが生えた屋根に風が吹く、私の悲しみを嘲笑(アザワラ)う。1つの水の無い枯れた井戸のように
---风---/----/长-满-----/------------/---顶---/----------------/伤--------//-----------------/没------/
Ch:風---/在--/長-滿-----/青-苔----/的/屋-頂,--/嘲-笑-----/我-的/傷-心,----//像----/一-/口----/沒-有---/水---/的/枯---/井
pi:feng1/zai4/zhang3man3/qing1tai1/de/wu1ding3/chao2xiao4/wo3de/shang1xin1//xiang4/yi1/kou3--/mei2you3/shui3/de/ku1--/jing3
♪:fRng-/tsai/chang-man-/Cing-thai/tA/u--ting-/Cao--shiao/wo-tA/shang-shin//shiang/i--/khou--/mei-you-/shui-/tA/khu--/ching
En:wind-/in--/overgrow--/moss-----/of/roof----/ridicule--/my---/grieve----//seem--/one/count-/not+have/water/of/dried/well
-------------/grow+fill-/green+↑-/--/house+peak/↑+laugh/I+of-/wound+heart//------/---/-of-mouth/

私は美しい字形を冷たく使う、遅すぎる後悔
------------/凄--/-----------------/---绘----/后-------------/-------/爱
Ch:我-/用---/淒--/美-的--/字-型,---/描-繪----/後-悔-莫-及----/的/那--/愛-情
pi:wo3/yong4/qi1-/mei3de-/zi4-xing2/miao2hui4/hou4hui3mo4ji2-/de/na4-/ai4qing2
♪:wo-/yong-/Ci--/mei-tA-/tsY-shing/miao-hui-/hou-hui-mo-chi-/tA/na--/ai-Cing
En:I--/use--/cold/beau+of/font-----/draw2----/too-late-regret/of/that/love
-------------------------/letter+type/-------/regret+no+reach/--/----/↑+feel


為妳彈奏蕭邦的夜曲, 紀念我死去的愛情
跟夜風一樣的聲音, 心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕, 我給的思念很小心
妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲, 紀念我死去的愛情
而我為妳隱姓埋名, 在月光下彈琴
對妳心跳的感應, 還是如此溫熱親近
懷念妳那鮮紅的唇印

一群嗜血的螞蟻, 被腐肉所吸引
我面無表情, 看孤獨的風景
失去妳, 愛恨開始分明
失去妳, 還有什麼事好關心
當鴿子不再象徵和平, 我終於被提醒
廣場上餵食的是禿鷹
我用漂亮的押韻 形容被掠奪一空的愛情

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/929-a7bd5055

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる