Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Tightrope-French ver-[最遊紀 ED] by Antoine Blanc
FC2ブログ

Entries

Tightrope-French ver-[最遊紀 ED] by Antoine Blanc

(grammar)




Tightrope-French ver-フランス語版

貴方の存在
Fr:Ton-/existence
♪:to--negzistans
En:your/existence

song of「最遊紀 ED」
最遊紀 一覧 List of Saiyuki
アニメ-タイトル索引

song by Antoine Blanc
フランス語 歌手一覧












1.
突然 1人の外国の変わった人が 何処かから来る時、
Fr:Quand,/soudain-/vient/de--/nulle-part,//un-/étranger/bizarre,
♪:kOAn--/sudEAn--/viEAn/d---/nyul--par--//EA-netrOAnje/bizar
En:when--/suddenly/comes/from/nowhere----//a--/foreign-/strange

一瞬を考え無い、これは私たちに狂気を返すだろう誰か
Fr:Sans/penser/un-/instant,//C'est--/quelqu'un/qui/nous/rendra-----/fou.
♪:sOAn/pOAnse/EA-nEAnstOAn//-se----/kelkEAn--/ki-/nu--/rOAndra----/fu
En:no--/think-/a--/moment--//this+is/somebody-/who/us--/will-return/mad

決して心配しない、人は一言も言わずに留まる
Fr:Sans/jamais/s'inquiéter,//On-/reste/sans/dire/un-/mot
♪:sOAn/jame--/sEAnkiete---//on-/rest-/sOAn/di--rEAn/mo
En:no--/never-/worry-------//who/stays/no--/say-/a--/word

青い空を見る為に
Fr:À-/regarder/le-/ciel/bleu.
♪:a-/r-garde-/l--/siel/blw
En:to/look----/the/sky-/blue

それは貴方が導く存在、貴方の中で生き続けて!
Fr:Quelque/soit/l'existence--/que-/tu-/mènes.//Continue-/à-/la-/vivre,
♪:kelk---/swa-/-legzistOAns-/k---/tyu/menW--//kontiny--/a-/la-/vivr
En:some---/is--/the+existence/that/you/lead--//continue!/in/the/live

貴方の幻想を、貴方の欲望を全て私に話して!
Fr:Parle-moi/de/tes-/illusions/de/tous/tes-/désirs,
♪:parl--mwa/d-/te--zilyuzion-/d-/tu--/te--/dezir
En:talk!+me-/of/your/illusions/of/all-/your/desires


これは きっと貴方にとっても 他の全ての人にとっても同じ問題だ
Fr:C'est--/sûrement-/les/mêmes/problèmes,//pour-toi/et-/pour/tous/les/autres.
♪:-se----/syur-mOAn/le-/mem--/problem---//pur-twa-/e--/pur-/tu--/le-zotr
En:this+is/surely---/the/same-/problems--//for-you-/and/for-/all-/the/other

貴方を打て! 貴方自身に対して
Fr:Bats-toi,/contre-/toi-même.
♪:ba---twa-/kontr--/twa-mem
En:beat!+you/against/you+self

*//

2.
太陽は新しく昇る、それを見て! 目を逸(ソ)らさないで!
Fr:Le-/soleil/se-lève/à-/nouveau.//Regarde-le/ne-/détourne/pas/les/yeux,
♪:l--/soley-/s--le--va-/nuvo----//r-gard--l-/nW-/deturnW-/pa-/le-ziw
En:the/sun---/rises--/to/new-----//look!+it--/not/divert!-/not/the/eyes

違いが貴方の限界を上回る、貴方は今からそこへ行く
Fr:La-/différence/surpasse-/tes-/limites,//Vas-y,--/dès-/maintenant!
♪:la-/diferOAns-/syurpas--/te--/limit---//va-zi---/de--/mEAnt-nOAn
En:the/difference/surpasses/your/limits--//go+there/from/now

これは貴方が導く存在、貴方の中で生き続けて!
Fr:C'est--/l'existence--/que-/tu-/mènes.//Continue-/à-/la-/vivre,
♪:-se----/-legzistOAns-/k---/tyu/menW--//kontiny--/a-/la-/vivr
En:this+is/the+existence/that/you/lead--//continue!/in/the/live

私は 貴方が居ると確信する、もっと どんな長い一日
Fr:Je/suis/certain/que-/tu-/es,//plus/grand/chaque/jour.
♪:j-/syui/sertEAn/k---/tyu/e--//plyu/grOAn/shak--/jur
En:I-/am--/certain/that/you/are//more/long-/every-/day


これは きっと貴方にとっても 他の全ての人にとっても同じ問題だ
Fr:C'est--/sûrement-/les/mêmes/problèmes,//pour-toi/et-/pour/tous/les/autres.
♪:-se----/syur-mOAn/le-/mem--/problem---//pur-twa-/e--/pur-/tu--/le-zotr
En:this+is/surely---/the/same-/problems--//for-you-/and/for-/all-/the/other

貴方を打て! 貴方自身に対して
Fr:Bats-toi,/contre-/toi-même.
♪:ba---twa-/kontr--/twa-mem
En:beat!+you/against/you+self

*//



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/901-d41ff43f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる