Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Dove ho visto te by Jovanotti

Entries

Dove ho visto te by Jovanotti

(grammar)

Dove ho visto te

song by Jovanotti





1.
そして私の足は たくさん歩いた
It:E--/le-/mie/gambe/han-camminato-/tanto
♪:e--/le-/mIe/gAmbe/an-kan-minA:to/tAnto
En:and/the/my-/legs-/have+walked---/much
------/fpl/fpl/-fpl-/avere-lr+-are-ms/

*2
そして私の顔は たくさんの風を捕まえた
It:E--/la-/mia/faccia/ha-preso-/tanto/vento
♪:e--/la-/mIa/fAccha/a--prE:so/tAnto/vEnto
En:and/the/my-/face--/has+taken/much-/wind
------/-fs/-fs/-fs---/avere-l+-/-----/ms
---------------------/+prendere-ms/

そして私の目でたくさんの人生を見た
It:E--/coi-----/miei/occhi/ho-visto-/tanta/vita
♪:e--/kOi-----/miEi/Okki-/o--vIsto-/tAnta/vI:ta
En:and/with+the/my--/eyes-/have+seen/much-/life
------/co+i-mpl/mpl/io.mpl/avere-io+/-----/fs
--------------------------/+vedere-ms/

そして私の耳はたくさん感じた
It:E--/le-/mie/orecchie/tanta/ne---/han-sentita
♪:e--/le-/mIe/orEkkie-/tAnta/ne---/an--sentI:ta
En:and/the/my-/ears----/much-/of-it/have+felt
------/fpl/fpl/-fpl----/-----/-----/avere-lr+-tire-fs
*2//

*1
そして私の手は世界を賞賛した
It:E--/le-/mie/mani-/hanno-applaudito-/il-/mondo
♪:e--/le-/mIe/mA:ni/An-no-applaudI:to/il-/mOndo
En:and/the/my-/hands/have+applauded---/the/world
------/fpl/fpl/fpl--/avere-lr+-dire-ms/ms-/ms

世界は場所だから、私が貴方を見た場所
It:Perché-/il-/mondo/è-/il-/posto(dove-/ho-visto-/te)3
♪:perkE--/il-/mOndo/e-/il-/pOsto/dO:ve/o--vIsto-/te
En:because/the/world/is/the/place/where/have+seen/you4
----------/ms-/ms-/esse-l/ms/ms--/-----/avere-io+/4-fo
---------------------------------------/+vedere-ms/
*1//

そして私の骨はたくさん叩いた
It:E--/le-/mie/ossa/han-preso-/tante/botte
♪:e--/le-/mIe/Ossa/an-prE:so-/tAnte/bOtte
En:and/the/my-/bone/have+taken/many-/knocks
------/fpl/fpl/ms--/avere-lr+-/fpl--/fpl
-------------------/+prendere-ms/

そして私はたくさんの闘いの中で勝ったり負けたりした
It:E--/ho-vinto/e--/perso/dentro/tante/lotte
♪:e--/o--vInto/e--/pErso/dEntro/tAnte/lOtta
En:and/have+won/and/lost-/inside/many-/fights
------/avere-io+//perdere-ms/---/-fpl-/fpl
------/+vincere-ms/

私は千のシーツの上に広げられた
It:Mi-/sono--steso-/su/mille/lenzuola
♪:mi-/sO:no-stE:so/su/mIlle/lentsuO:la
En:me3/am+spread---/on/1000-/sheets
--3-if/esse-io+----/--/-pl--/fpl
------/-+stendere-ms/

1つの言葉の中の火を探しながら
It:Cercando-/il-/fuoco-/dentro/una-/parola
♪:cherkAndo/il-/fuO:ko/dEntro/U:na/parO:l
En:searching/the/fire--/inside/a---/word
-care-ger---/ms-/-ms---/------/-fs-/fs


そして私の手は世界を賞賛した
It:E--/le-/mie/mani-/hanno-applaudito-/il-/mondo
♪:e--/le-/mIe/mA:ni/An-no-applaudI:to/il-/mOndo
En:and/the/my-/hands/have+applauded---/the/world
------/fpl/fpl/fpl--/avere-lr+-dire-ms/ms-/ms

世界は場所だから、私が貴方を見た場所
It:Perché-/il-/mondo/è-/il-/posto(dove-/ho-visto-/te)3
♪:perkE--/il-/mOndo/e-/il-/pOsto/dO:ve/o--vIsto-/te
En:because/the/world/is/the/place/where/have+seen/you4
----------/ms-/ms-/esse-l/ms/ms--/-----/avere-io+/4-fo
---------------------------------------/+vedere-ms/
*//

そして 此処はアメリカの一部、貴方に似ている
It:E--/c'|è---/una-/parte/dell'|America,//che-/assomiglia/a-te
♪:e--/che----/U:na/pArte/--delamerI:ka-//ke--/assomI:lya/a-te
En:and/here|is/a---/part-/of+the|America//that/seems-----/you3
------/=ci|ess-l/fs/-fs--/di+l'-mfs|-fs-//----/-liare-e,t!/3-fo

それらの大きな雲の無い空、蝶たちと共に、鷹たちと共に
It:Quei-/grandi/cieli-/senza-/nuvole,//con-/le-/farfalle---/e--/con-/le-/aquile
♪:kuEi-/grAndi/chE:li/sEntsa/nuvO:le//kon-/le-/farfAlle---/e--/kon-/le-/Akuile
En:those/large-/skies-/no----/clouds-//with/the/butterflies/and/with/the/eagles
---mpl--/-pl---/-mpl--/------/-fpl---//----/fpl/-fpl-------/---/----/fpl/fpl

そして 此処はアフリカの中の一部、貴方に似ている
It:E--/c'|è---/una-/parte/dentro/all'|Africa,-//che-/assomiglia/a-te
♪:e--/che----/U:na/pArte/dEntro/----alafrI:ka//ke--/assomI:lya/a-te
En:and/here|is/a---/part-/inside/to+the|Africa//that/seems-----/you3
------/=ci|ess-l/fs/-fs--/------/a+l'-mfs|-fs-//----/-liare-e,t!/3-fo

貴方の子犬と1頭の雌ライオン、それらを守るための孤独な戦い
It:Una-/leonessa/con-/i--/suoi/cuccioli,//Che-/lotta/sola-/per/difenderli
♪:U:na/leonEssa/kon-/i--/suOi/kUcchioli//ke--/lOtta/sO:la/per/difendE:rli
En:a---/lioness-/with/the/your/puppies--//that/fight/alone/to-/defend+those
---fs--/-fs-----/----/mpl/mpl-/-mpl-----//----/-fs--/-fs--/---/-dere+mpl

2.
そして私の掴まれた腕の武器
It:E--/le-/mie/braccia/hanno/afferrato-/armi
♪:e--/le-/mIe/brAchha/An-no/afferrA:to/Armi
En:and/the/my-/arms---/have-/grabbed---/weapons
------/fpl/fpl/-fpl---/avere-lr/-rare-ms/fpl

そして たくさんの私を暖める布
It:E--/tanta/stoffa/addosso/a-/riscaldarmi
♪:e--/tAnta/stOffa/addOsso/a-/riskaldA:rmi
En:and/much-/cloth-/on-----/on/heat+me3
------/-fs--/-fs---/-------/--/-dare+3-if

そして 私の胸の中、此処は1つの光ったエンジン
It:E--/nel---/mio/petto/--c'|è-/un/motore-/acceso
♪:e--/nel---/mIo/pEtto/--che--/un/motO:re/acchE:so
En:and/in+the/my-/chest/here|is/a-/engine-/lit
----/in+il-ms/ms-/-ms--/=ci|esse-l/ms/-ms-/accendere-ms

与えるためにした、取ったモノ
It:Fatto/per/dare-/più-/di/quel-che/ha-preso
♪:fAtto/per/dA:re/piU:/di/kuEl-ke-/a--prE:so
En:done-/to-/give-/more/of/what----/has+taken
-fare-ms/---/-vbs-/----/--/--------/avere-l+prendere-ms

*1
そして私の手は世界を賞賛した
It:E--/le-/mie/mani-/hanno-applaudito-/il-/mondo
♪:e--/le-/mIe/mA:ni/An-no-applaudI:to/il-/mOndo
En:and/the/my-/hands/have+applauded---/the/world
------/fpl/fpl/fpl--/avere-lr+-dire-ms/ms-/ms

世界は場所だから、私が貴方を見た場所
It:Perché-/il-/mondo/è-/il-/posto(dove-/ho-visto-/te)3
♪:perkE--/il-/mOndo/e-/il-/pOsto/dO:ve/o--vIsto-/te
En:because/the/world/is/the/place/where/have+seen/you4
----------/ms-/ms-/esse-l/ms/ms--/-----/avere-io+/4-fo
---------------------------------------/+vedere-ms/
*1//

そして私の靴は たくさん歩いた
It:E--/le-/mie/scarpe/han-camminato--/tanto
♪:e--/le-/mIe/skArpe/an--kan-minA:to/tAnto
En:and/the/my-/shoes-/have+walked----/much
------/fpl/fpl/-fpl--/avere-lr+-are-ms/

*2
そして私の顔は たくさんの風を捕まえた
It:E--/la-/mia/faccia/ha-preso-/tanto/vento
♪:e--/la-/mIa/fAccha/a--prE:so/tAnto/vEnto
En:and/the/my-/face--/has+taken/much-/wind
------/-fs/-fs/-fs---/avere-l+-/-----/ms
---------------------/+prendere-ms/

そして私の目でたくさんの人生を見た
It:E--/coi-----/miei/occhi/ho-visto-/tanta/vita
♪:e--/kOi-----/miEi/Okki-/o--vIsto-/tAnta/vI:ta
En:and/with+the/my--/eyes-/have+seen/much-/life
------/co+i-mpl/mpl/io.mpl/avere-io+/-----/fs
--------------------------/+vedere-ms/

そして私の耳はたくさん感じた
It:E--/le-/mie/orecchie/tanta/ne---/han-sentita
♪:e--/le-/mIe/orEkkie-/tAnta/ne---/an--sentI:ta
En:and/the/my-/ears----/much-/of-it/have+felt
------/fpl/fpl/-fpl----/-----/-----/avere-lr+-tire-fs
*2//

*1
そして私の手は世界を賞賛した
It:E--/le-/mie/mani-/hanno-applaudito-/il-/mondo
♪:e--/le-/mIe/mA:ni/An-no-applaudI:to/il-/mOndo
En:and/the/my-/hands/have+applauded---/the/world
------/fpl/fpl/fpl--/avere-lr+-dire-ms/ms-/ms

世界は場所だから、私が貴方を見た場所
It:Perché-/il-/mondo/è-/il-/posto(dove-/ho-visto-/te)3
♪:perkE--/il-/mOndo/e-/il-/pOsto/dO:ve/o--vIsto-/te
En:because/the/world/is/the/place/where/have+seen/you4
----------/ms-/ms-/esse-l/ms/ms--/-----/avere-io+/4-fo
---------------------------------------/+vedere-ms/
*1//

そして それは此処にある一部、貴方に似ている
It:E--/c'|è---/una-/parte/della-/mia/città,-//che-/assomiglia/a-te
♪:e--/che----/U:na/pArte/dElla-/mIa/chittA://ke--/assomI:lya/a-te
En:and/here|is/a---/part-/of+the/my-/city---//that/seems-----/you3
------/=ci|ess-l/fs/-fs/di+la-fs/fs-/fs-----//----/-liare-e,t!/3-fo

喫茶店のテーブルから外れて
It:Quella/dei---/bar-/con-/fuori-/i--/tavolini
♪:kuElla/dEi---/ba:r/kon-/fuO:ri/i--/tavolI:ni
En:that--/of+the/café/with/out---/the/tables
---fs---/di+il-ms/ms-/----/------/mpl/mpl

そして確実な庭の沈黙
It:E--/del---/silenzio-/di/certi--/giardini
♪:e--/del---/silEntsio/di/chErti-/jardI:ni
En:and/of+the/silence--/of/certain/gardens
-----/di+il-ms/-ms-----/--/-mpl---/mpl

そして それは此処にある一部、貴方に似ている
It:E--/c'|è---/una-/parte/della--/luna,//che-/assomiglia/a-te
♪:e--/che----/U:na/pArte/dElla--/lU:na//ke--/assomI:lya/a-te
En:and/here|is/a---/part-/the+the/moon-//that/seems-----/you3
------/=ci|ess-l/fs/-fs--/di+la-fs/fs--//----/-liare-e,t!/3-fo

太陽が反射する場所、音楽と言葉を吸い込む
It:Quella/dove-/si--/specchia/il-/sole.//Che-/ispira-/musica-/e--/parole
♪:kuElla/dO:ve/si--/spEkkia-/il-/sO:le//ke--/ispI:ra/mU:zika/e--/parO:le
En:that--/where/self/reflects/the/sun--//that/ispire-/music--/and/words
---fs----/-----/----/-iare-l,t!/ms/ms--//----/-rare-e,t!/fs--/---/fpl

3.
私にキスして! 私を食べて! 私にさせて!
It:(Baciami)3(Mangiami)3(Lasciami)3
♪:bA:chami--/manjA:mi--/lashA:mi
En:kiss+me3--/eat!+me3--/let!+me3
-are-l,t!+if-/-are-l,t!+if/-are-l,t!+if

私を取って! 私を許して! 私を使って!
It:(Prendimi)3(Scusami)3(Usami)3
♪:-prEndimi-/skU:zami--/U:zami
En:take!+me3-/excuse!+me3/use!+me3
-dere-tu,!+if/-sare-l,t!+if/usare-l,t!+if

私を信じて! 私を救って! 私を感じて!
It:Credimi,----//Salvami,//Sentimi
♪:krE:dimi----//sAlvami-//sEntimi
En:believe!+me3//save!+me3//feel!+me3
-dere-tu,!+if//-vare-l,t!+if//-tire-tu,!+if

そして それは此処にある一部、貴方に似ている
It:E--/c'|è---/una-/parte/della-/vita-/mia,//che-/assomiglia/a-te
♪:e--/che----/U:na/pArte/dElla-/vI:ta/mI:a//ke--/assomI:lya/a-te
En:and/here|is/a---/part-/of+the/life-/my--//that/seems-----/you3
------/=ci|ess-l/fs/-fs/di+la-fs/-fs--/-fs-//----/-liare-e,t!/3-fo

論理を超えて、非常識な波を待つ
It:Quella/che-/supera-/la-/logica.//Quella/che-/aspetta/un'|onda/anomala
♪:kuElla/ke--/supE:ra/la-/lojI:ka//kuElla/ke--/aspEtta/unOnda--/anO:mala
En:that--/that/exceeds/the/logic--//that--/that/waits--/a-|wave-/abnormal
---fs----/---/-rare-e,t!/fs/-fs---//-----------/-tare-l,t!/mfs|fs/fs

そして 此処はアマゾンの一部、貴方に似ている
It:E--/c'|è---/una-/parte/in/Amazzonia,-//che-/assomiglia/a-te
♪:e--/che----/U:na/pArte/in/amattsO:nia//ke--/assomI:lya/a-te
En:and/here|is/a---/part-/in/Amazon-----//that/seems-----/you3
------/=ci|ess-l/fs/-fs--/--/-fs--------//----/-liare-e,t!/3-fo

それらの暖かくて不思議な水、薬草
It:Quelle/acque/calde/e--/misteriose,//Le-/piante/medicamentose
♪:kuElle/Akue-/kAlde/e--/misteriO:se//le-/piAnte/medikamentO:se
En:those-/water/hot--/and/mysterious-//the/plants/medicinal
---fpl---/-fpl-/-fpl-/---/-fpl-------//fpl/-fpl--/fpl
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/896-5432bb1f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる