Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Anata no Kokoro ni-French ver-[アベノ橋魔法商店街ED] by Anaïs Nyl

Entries

Anata no Kokoro ni-French ver-[アベノ橋魔法商店街ED] by Anaïs Nyl

(grammar)

Anata no Kokoro ni-French ver-
あなたの心に-フランス語版-

正当な少しの喜び
Fr:Juste/un-peu/de-/joie
♪:jyust/An-pw-/dω/jwa
En:just-/a-bit-/of-/joy
---mfs--/----------/fs

song of 「アベノ橋魔法商店街 ED」
[OP]Fr-Treat or Goblins

song by Anaïs Nyl








もし貴方が心の底で小さな春の風を感じるなら
Fr:Si/tu-/ressens,/au----/fond--/du----/cœur,//un/petit-/vent/de/printemps
♪:si/tyu/r-sOn---/o-----/fon---/dyu---/kEr--//An/puti--/vOn-/d-/prAntOn
En:if/you/feel----/to+the/bottom/of+the/heart//a-/little/wind/of/spring
-----/---/ressentir-/à+le-/ms---/de+le-/-ms--//ms/-ms---/-ms-/--/ms
. /-Jt,t!----/-+-ms/ /--+-ms/
幸福に似ている人、これは まさに人生の全て
Fr:Qui/ressemble-/au----/bonheur.-//C'est--/la-/vie-/tout/simplement.
♪:ki-/rusOnbl---/o-----/bonEr----//-se----/la-/vi--/tu--/sAmpl-mOn
En:who/resembles-/to+the/happiness//this+is/the/life/all-/just
------/-ler-Ji,t!/à+le-ms/-ms-----//ms+être-il/fs/fs/-ms-/

私も、私は吹き飛ばしたい、それ(風)のように、貴方の為に持ってくる
Fr:Moi/aussi,/je/voudrais-/souffler,//comme/lui,/pour/t'apporter
♪:mwa/osi---/j-/vudre----/sufle----//kom--/lyui/pur-/-taporte
En:I--/also--/I-/will-want/blow-----//as---/it--/for-/you3+bring
------/------/-/vouloir-f.je/-vbs---//-----/----/----/=te+vbs

正当な少しの喜び、私に正当な少しの
Fr:Juste'un-peu/de/joie,//Juste/un-peu/de-moi.
♪:jyus-tAn-pw-/d-/jwa--//jyus-tAn-pw-/d--mwa
En:just+a-bit--/of/joy--//just-/a-bit-/of-me
---mfs+-----------/fs---//-mfs-/

私は無限の中で1つの小さな青空の隅(スミ)を探した
Fr:J'ai-découvert,--/dans/l'infini,---//un/petit-/coin--/de/ciel/bleu
♪:-je--dekuver-----/dOn-/-lAnfini----//An/puti--/kwAn--/d-/siel/blw
En:I+have+discovered/in--/the+infinity//a-/little/corner/of/sky-/blue
=je+avoir-je+-vrir-ms/---/mfs+-ms-----//ms/-ms---/-ms---/--/-ms-/ms

素晴らしい思い出の場所に似ている人、
Fr:Qui/ressemble-/au----/pays,-//des---/souvenirs/merveilleux.
♪:ki-/rusOnbl---/o-----/pei---//de----/suv-nir--/merveyw
En:who/resembles-/to+the/region//of+the/memories-/marvels
------/-ler-Ji,t!/à+le--/-ms---//de+les-/-mpl----/mspl
. /--+-ms/ //--+-pl/
私も、私はいつも此処に居たい、貴方に与える為に
Fr:Moi/aussi,/je/voudrais-/toujours,//rester/là,-/pour/te--/donner,
♪:mwa/osi---/j-/vudre----/tujur----//reste-/la--/pur-/t---/done
En:I--/also--/I-/will-want/always---//stay--/here/for-/you3/give
------/------/-/vouloir-f.je/-------//-vbs--/----/---------/vbs

正当な少しの喜び、私に正当な少しの
Fr:Juste'un-peu/de/joie,//Juste/un-peu/de-moi.
♪:jyus-tAn-pw-/d-/jwa--//jyus-tAn-pw-/d--mwa
En:just+a-bit--/of/joy--//just-/a-bit-/of-me
---mfs+--------/--/fs---//-mfs-/

私たちは同じ狂気を分ける、そして私たちの冒険は1つの挑戦だ
Fr:Nous/partageons/la-/même/folie.-//Et-/nos/aventures-/sont/un/défi
♪:nu--/partajon--/la-/mem-/foli---//e--/no-ZavOntyur--/son-TAn/feli
En:we--/share-----/the/same/madness//and/our/adventures/are-/a-/challenge
-------/-ger-ns---/-fs/-mfs/-fs----//---/-pl/-fpl-----/être-/ms/ms
. /-els/
私たちの歴史に似ている人、今、私を貴方の腕の中に捕まえて!
Fr:Qui/ressemble-/à-/notre/histoire,//maintenant,/prends-moi/dans/tes-/bras !
♪:ki-/r-sOnbl---/a-/not--ristwar---//mAnt-nOn---/prOn---mwa/dOn-/te--/bra
En:who/resembles-/to/our--/history--//now--------/take+me---/in--/your/arms
------/-ler-Ji,t!/--/-mfs-/-fs------//-----------/-dre-Jt,t!+/---/-pl-/ms=pl

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/895-4368a3b9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
64位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる