Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Treat or Goblins-French ver-[アベノ橋魔法商店街OP] by Valérie Uzan

Entries

Treat or Goblins-French ver-[アベノ橋魔法商店街OP] by Valérie Uzan

(grammar)

Treat or Goblins-French ver-フランス語版

貴方と一緒に、夢見る為に
Fr:Avec/toi-/pour/rêver
♪:avek/twa-/pur-/reve
En:with/you3/for-/dream
-----------------/vbs

song of 「アベノ橋魔法商店街OP」
[ED]Fr-Anata no Kokoro ni by Anaïs Nyl

song by Valérie Uzan


abenobashi opening vf HDtv






私が全ての色を見る時、花の上に生きる人
Fr:Quand/je/vois/toutes/les/couleurs.//Qui/vivent/sur-/les/fleurs,
♪:kOn--/j-/vwa-/tut---/le-/kulEr----//ki-/vivOn-/syur/le-/flEr
En:when-/I-/see-/all---/the/colors---//who/live--/on--/the/flowers
-----------/voir-/fpl--/pl-/-fpl-----//---/vivre-ils/-/pl-/fpl
-----------/-Jt,t!/

私は ついに幸福を見つける、愛が他の場所にあるとしても
Fr:Je/découvre-/enfin--/le-/bonheur.-//Même-si/l'amour-/se-trouve/ailleurs
♪:j-/dekuvr---/OnfAn--/l--/bonEr----//mem--si/-lamur--/s--truv--/aiEr
En:I-/discovers/finally/the/happiness//even---/the+love/is-------/elsewhere
---/-vrir-Ji,t!/-------/ms-/-ms------//-------/-mf+ms--/-verse-Ji,t!/

私は いつも知らない、なぜ私は此処に来たのか
Fr:Je/ne-/sais/toujours/pas.//Pourquoi/je/suis-/arrivé-/là
♪:j-/nW-/se--/tujur---/pa--//purkwa--/j-/syui-Zarive--/la
En:I-/not/know/always--/not-//why-----/I-/am---/arrived/here
-----/--/savoir-Jt/----/----//--------/-/être-je/-ver-ms/

もし いつの日か、戻るべきだとしても、生きるか死ぬか
Fr:Si/un/jour/je/dois/repartir.//Ce--/sera---/pour/vivre/ou/bien/mourir
♪:si/An/jur-/j-/dwa-/r-parti--//s---/s-ra---/pur-/vivr-/u-/biAn/murir
En:if/a-/day-/I-/must/return---//this/will-be/to--/live-/or/well/die
-----/ms/ms--//devoir-/-vbs----//-ms-/être-f.il/--/vbs--/--/----/vbs
-------------//-Jt,t!-/

私が私を夜に進ませる時、この無限の中、敵が居る場所
Fr:Quand/je/m'avance--/dans/la-/nuit.//Dans/cet-/infini,-//où---/est/l'énergie?
♪:kOn--/j-/-mavOns---/dOn-/la-/nyui-//dOn-/se--tAnfini--//u----/e--/-lenerji
En:when-/I-/me+advance/in--/the/night//in--/this/infinity//where/is-/the+energy
-----------/-+-cer-Ji,t!/--/fs-/fs---//----/ce-ms/-ms----//---/être-il/mfs+fs

心の中に雲は無い、私は怖くない、私は不運を忘れる
Fr:Y----/a--/pas/de/nuages/dans/mon/cœur.//Je/n'ai----/pas/peur.//J'oublie/le-/malheur
♪:i----/a--/pa-/d-/nyuaj-/dOn-/mon/kEr--//j-/-ne-----/pa-/pEr--//-jubli--/l--/malEr
En:there/has/not/of/clouds/in--/my-/heart//I-/not+have/not/fear-//I+forget/the/misfortune
-------/avoir-il//-/-mpl--/----/ms-/-ms--///ne+avoir-je/--/-fs--//je+-ier-/-ms/ms
----------------------------------------------------------------//---Ji,t!/

そして これが地獄でも、私は大地の上を歩く、貴方を見つけるために
Fr:Et-/même-si/c'est--/l'enfer.//Je/marche/sur-/terre,//pour/te--/retrouver.
♪:e--/mem--si/-se----/-lOnfer-//j-/marsh-/syur/ter---//pur-/t---/r-trtuve
En:and/even---/this+is/the+hell//I-/walk--/on--/land--//for-/you3/find
------/even+if/ms+être-il/mfs+ms///-her-Ji,t!/-/-fs---//---------/vbs

そして人生は私を自由にする、私は私を待たない、貴方以上、夢の為に
Fr:Et-/si/la-/vie-/me/libère.-//Moi/je/n'attends/plus/que-/toi.//pour/rêver
♪:e--/si/la-/vi--/m-/liber---//mwa/j-/-natOn---/plyu/ku--/twa-//pur-/reve
En:and/if/the/life/me/liberate//me-/I-/not+wait-/more/that/you-//for-/dream
---------/fs-/fs--//-rer-Ji,t!//---/-/ne+-dre-Jt,t!/-/----/----//----/vbs


私は人生の中の全てを愛している、私は色と花を愛している
Fr:J'aime/tout/dans/la-/vie,//J'adore/les/couleurs/et-/les/fleurs.
♪:-jem--/tu--/dOn-/la-/vi--//-jador-/le-/kulEr---/e--/le-/flEr
En:I+love/all-/in--/the/life//I+love-/the/colors--/and/the/flowers
+-mer-Ji,t!/ms/----/fs-/-fs-//je+-rer-/pl/-fpl----/---/pl-/fpl
----------------------------//------Ji/

少しの空想
Fr:Un-peu/de/fantaisie
♪:An-pw-/d-/fOntezi
En:a-bit-/of/fantasy
---------/--/fs

私は今日 決める、この欲望に付いていく、それが来るように
Fr:Je/décide/aujourd'hui,//de/suivre/cette/envie,//comme/elle/vient.
♪:j-/disid-/ojurdyui----//d-/syuvr-/se---tOnvi--//ko---mel--/viAn
En:I-/decide/today-------//to/follow/this-/desire//as---/it--/comes
---/-der-Ji,t!/----------//--/-vbs--/-fs--/-fs---//-----/-fs-/venir-il

私は貴方を手に取る
Fr:Je/te--/prends/par/la-/main.
♪:j-/t---/prOn--/par/la-/mAn
En:I-/you3/take--/by-/the/hand
-----/--/-dre-Jt,t!/-/fs-/fs

私は人生の中の全てを愛している、私は色と花を愛している
Fr:J'aime/tout/dans/la-/vie,//J'adore/les/couleurs/et-/les/fleurs.
♪:-jem--/tu--/dOn-/la-/vi--//-jador-/le-/kulEr---/e--/le-/flEr
En:I+love/all-/in--/the/life//I+love-/the/colors--/and/the/flowers
+-mer-Ji,t!/ms/----/fs-/-fs-//je+-rer-/pl/-fpl----/---/pl-/fpl
----------------------------//-----Ji/

少しの空想
Fr:Un-peu/de/fantaisie
♪:An-pw-/d-/fOntezi
En:a-bit-/of/fantasy
---------/--/fs

これは 此処で始まったモノ、これは1つの友情の歴史
Fr:C'est--/là--/que-/tout/à-/commencé.//C'est--/une/histoire/d'amitié,
♪:-se----/la--/k---/tu--Ta-/komOnse--//-se----Tyu-nistwar--/-damitie
En:this+is/here/that/all-/to/started--//this+is/a--/history-/of+friendship
ms+être-il/----/----/-ms-/--/-cer-ms-//ms+être-il/f/-fs-----/de+fs

何も忘れられない、時間は消えない
Fr:Rien/ne-/peut/s'oublier,//Le-/temps/ne-/s'éfface--/pas
♪:riAn/nW-/pw--/-sublie---//l--/tOn--/nW-/-sefas----/pa
En:no--/not/can-/forgotten-//the/time-/not/disappears/not
-------///pouvoir-il/-vbs--//ms-/ms---/---/-cer-Ji,t!/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/892-e94d1708

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる