Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |God knows -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Kamira

Entries

God knows -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Kamira

(grammar)

God knows -Spanish ver-スペイン語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 Suzumiya Haruhi no Yūutsu」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧
アニメ-タイトル索引

song by Kamira-KchanX14
スペイン語 歌手一覧





1.
ただ乾いた心で走るだけ。 私を許して! 私は何も出来なかった
Sp:Sólo/correr/con-/este/seco/corazón.//¡Perdoname!/ya--/nada/podía/hacer
♪:sOlo/korrEr/ko--nEste/sEko/koraSOn-//-perZOname-/ya--/nAZa/poZIa/aSEr
En:only/run---/with/this/dry-/heart---//forgive!+me/alre/nth-/could/do
-------/vbs---/----/ms--/ms--/ms------//-nar-e,t!+me/---/----/-der-/vbs
. /-lp.Ye/
私は貴方の痛みを感じることも出来なかった、
Sp:Y--/tu--/dolor,//nunca/lo-/pude-/sentir
♪:i--/tu--/dolOr-//nUnka/lo-/pUZe-/sentIr
En:and/your/pain--//never/the/could/feel
------/mfs-/-ms---//-----/-n-/poder-/vbs
. /-tp.yo/
私は知っているから、貴方が愛していなかったコトを
Sp:Porque-/yo/sé,-//tu-/no/lo-/quisiste/así
♪:pOrke--/yo/se--//tu-/no/lo-/kisIste-/asI
En:because/I-/know//you/no/the/loved---/so
----------//saber-//---/--/-n-/querer--/
. //--yo--// /-tp.tu--/
貴方は戻らなかった、私の全ての罪を持ち去らなければならない
Sp:Hacía/atrás,//todas/mis/culpas/tendré-que/dejar
♪:aSIa-/atrAs-//tOZas/mis/kUlpas/tendrE-ke-/dehAr
En:did--/back--//all--/my-/blame-/must------/leave
----cer-/------//fpl--/-pl/fpl---/tener-f.yo+/vbs
. /-lp.Ye/
私はすぐに去るべきだ、古いレールの上を通って
Sp:Tengo-que/irme-/ya,-//alejarme/de-ti.//Por/ese-/viejo/riel
♪:tEngo-ke-/Irme-/ya--//alehArme/de-ti-//po-rEse-/biEho/RiEl
En:must-----/leave/soon//leave-me/of-you//for/that/old--/rail
tener-yo+---/irse-yo/--//-ar+me--/------//---/-ms-/ms---/ms

*1
私は絶対 貴方の所へ行くだろう、障害を越えて
Sp:Yo/siempre/iré----/a-/tu--/lado,//vallas/donde/vallas
♪:yo/siEmpre/irE----/a-/tu--/lAZo-//bAlyas/dOnde/bAlyas
En:I-/sure---/will-go/to/your/side-//faults/where/faults
------------/ir-f.yo/--/-mf-/ms----//-fp---/-----/fpl

闇と世界の残酷さが交差している、
Sp:Cruzando/la-/oscuridad/de/este/mundo/cruel
♪:kruSAndo/la-/oskuriZAZ/de/Este/mUndo/kruEl
En:crossing/the/darkness-/of/this/world/cruel
-----ar-ger/fs-/fs-------/--/-ms-/ms---/mfs

貴方の光は私を導く、闇の中で
Sp:Tu--/luz--/me/guiara/por/la-/oscuridad
♪:tu--/luS--/me/guiAra/por/la-/oskriZAZ
En:your/light/me/lead--/for/the/darkness
--mfs--/fs---/--/-ar---/---/fs-/fs
. /⇔lp.Ye/
私たちは未来を一緒に行く、もう諦める事は無い
Sp:Sigamos/por/ese/futuro.//Ya-no-hay/que-/rendirse
♪:sigAmos/po-rEse/futUro-//ya-no--Ai/ke--/renZIrse
En:follow-/for/its/future-//no-longer/that/give-up
-guir⇔ns-/---/ms-/-ms----//+haber-el/----/vbs

私たちの魂が何も出来ないとしても、この道を貴方と一緒に行く
Sp:Aunque/nuestras/almas/ya-no-/puedan/más.//Seguir/el-/camino/junto-a-ti
♪:Aunke-/nuEstras/Almas/ya-no-/puEZan/mas-//segIr-/el-/kamIno/hUnto-a-ti
En:even--/ours----/soul/no-long/can---/more//follow/the/road--/with-you
---------/fpl-----/fpl--/------/poder-/----//-vbs--/ms-/ms----/
. /-⇔els/
*//

神が、今日 私たちを祝福する
Sp:Que-/Dios,//nos/bendiga/por/hoy
♪:ke--/diOs-//nos/bendIga/po-rOi
En:that/God--//us-/bless--/for/today
-------/-ms-/-----/-decir-/
. /⇔Ye---/
2.
私を熱くする全ての感情は、悲しい現実を溶かすだろう
Sp:El-/afecto/que-/calienta/todo-mi/ser,//derretirá/está/triste/realidad
♪:e--laEkto-/ke--/kaliEnta/tOZo-mi/ser-//derretirA/estA/trIste/RealIZAZ
En:the/affect/that/v.hot---/all-me-/be--//will-melt/is--/sad---/reality
---ms-/-ms---/----/calentar-/------/vbe-//-tir-f.el/-tar-/mfs--/fs
. /-e,t!----/ /-e,t!/
再び貴方に会う為の理由は持っていない
Sp:No-hay--/que-/tener,//una/razon-/para/volverte-a/ver
♪:no-Ai---/ke--/tenEr-//Una/RaSOn-/pAra/bolbErte-a/ber
En:no+there/that/have--//a--/reason/for-/again+you-/see
---+haber-el+/--/-vbs--//fs-/fs----/----/volver-a+te/vbs

私が貴方に感じる事 全てを見せるだけ
Sp:Sólo/mostrar/todo-lo-que/siento/por-ti
♪:sOlo/mostrAr/tOZo-lo-ke-/siEnto/por-ti
En:only/show---/whatever---/feel--/for-you
-------/vbs----/ms+--------/sentir-/
. /-yo----/
今は、貴方はこの美しい夢を描く、
Sp:Ahora,//pintare---/este/hermoso--/sueño
♪:aOra--//pintAre---/Este/ermOso---/suEnyo
En:now---//will-paint/this/beautiful/dream
---------//-tar⇔f.Ye/ms--/-ms------/ms

届きたいから、貴方の孤独な心に
Sp:Para/poder/así-/alcanzar.//Tu--/solitario/corazón
♪:pAra/poZE-rasI-/alkanSAr-//tu--/solitAryo/koraSOn
En:for-/can--/thus/reach----//your/solitude-/heart
-------/vbs--/----/vbs------//-mf-/-ms------/ms


嘘を止めて! 未来を見て!
Sp:Detente,//no-/sirven/mentirás,//Mira-/hacia--/el-/futuro
♪:detEnte-//no-/sirbEn/mentirAs-//mIra-/ASia---/el-/futUro
En:stop----//not/serve-/will-lie-//look!/towards/the/future
-tar⇔Ye--//----/servir-/mentir--//-rar-/-------/ms-/ms
. /-els---/-f.tu---//-e,t!/

長く困難な道を(見て!)、
Sp:Que-/el-/camino/es/largo/y--/difícil
♪:ke--/el-/kamIno/es/lArgo/i--/difISil
En:that/the/road--/is/long-/and/difficult
-------/ms-/-ms--/ser-/ms--/---/mfs
. /-el-/
私は知っている、私はついて行く準備は出来ている、
Sp:Yo/sé--/que-/estoy/lista-/para/seguir
♪:yo/se--/ke--/estOi/lIsta-/pAra/segIr
En:I-/know/that/am---/ready-/for-/follow
-----/saber-/--/-tar-/bs.fs-/----/vbs
. /-yo---/ /-yo--/
悲しみがあるとしても、私はより強く私を作るだろう、
Sp:Incluso/si/existe-/tristeza.//Yo/me/haré-----/más-/fuerte
♪:inklUso/si/eksIste/tristESa-//yo/me/arE------/mas-/fuErte
En:even---/if/exists-/sadness--//I-/me/will-make/more/hard
----------/-/-tir-e,t!/fs------//--/--/hacer-f.yo/

そして私は運命を変えられるだろう、多分 私は私の欲望を果たす事が出来る
Sp:Y--/seré---/capaz--/de/cambiar/el-/destino.//Quizás/mi/deseo-/pueda/cumplir
♪:i--/serE---/kapAS--/de/kambyAr/el-/destIno-//kuiSAs/mi/desEo-/puEZa/kumplIr
En:and/will-be/capable/of/change-/the/destiny-//maybe-/my/desire/can--/carry-out
-----/ser-f.yo/mfs----/--/vbs----/ms-/ms------//-----/mfs/ms----/poder-/vbs
. /-yo---/
ただ神のみが知る
Sp:solo/Dios/lo-/sabe
♪:sOlo/diOs/lo-/sAbe
En:only/god-/the/knows
---ms--/ms--/ns-/saber-
. /-e,t!

3.
そして貴方は此処に居た、貴方は私の前に居た、そして誰も居ない
Sp:Y--/estabas/aquí(Y/estabas/aquí)Estabas/frente/a-mi-/y--/nadie-/más
♪:i--/estAbas/akI-/--------------/estAbas/frEnte/a-mi-/i--/nAZie-/mas
En:and/were---/here/--------------/were---/front-/to-me/and/nobody/more
----/-tar-lp.tu/---/--------------/-tar-lp.tu/ms-/

全てがこの場所から去った
Sp:Todos/se-fueron/de/este/lugar
♪:tOZos/se-fuEron/de/Este/lugAr
En:all--/left-----/of/this/place
---mpl--/irse-----/--/ms-/ms
. /-tp.els--/
美しさを描く、
Sp:Lo-/hermoso--/dibujar(Lo/hermoso/dibujar)
♪:lo-/ermOso---/dibuhAr
En:the/beautiful/draw
---ms-/ms-------/vbs

この夢は消えていく、私たちの肌の傷
Sp:De/este/sueño-/que-/se-aleja--/más.//Heridas-/en/nuestra/piel
♪:de/Este/suEnyo/ke--/se-alEha--/mas-//erIZas--/en/nuEstra/piEl
En:of/this/dream-/that/moves-away/more//injuries/in/ours---/skin
-----/ms--/-ms---/----/-arse-el--/----//-fpl----/--/fs-----/fs

だから、私は絶対に!
Sp:Por-eso.//Yo/siempre!
♪:po-rEso-//yo/siEmpre
En:because-//I-/sure

* *//

神が、今日 私たちを祝福する
Sp:Dios,//nos/bendiga/por/hoy
♪:diOs-//nos/bendIga/po-rOi
En:God--//us-/bless--/for/today
----ms-/-----/-decir-/
. /⇔Ye---/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/89-bab24b37

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
113位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる