Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Show Me Your Love「つつみ込むように(MISIA)」 by SES

Entries

Show Me Your Love「つつみ込むように(MISIA)」 by SES

(grammar)

Show Me Your Love by SES

origin 「つつみ込むように」 by MISIA








1.
雨上がりの街を私 独り、傘を差して歩いて行ったよ
Kr:비-개-인--/거리-를--/나/홀로,-//우산-을---/쓰-고-/걸-어-갔-어
♪:pi-kea-in-/kO-li-lYl/na/hWl-lW//u-sa-nYl--/ssY-kW/kO-lO-ka-ssO
En:rain+stop+/town+V---/I-/alone-//umbrella+V/hold+&/walk+&+go+ed+oh
-----+개다+adj/=길거리+/--/------//----------/쓰다+-/걷다++가다+았+

[水面]の上に写る私の姿、まるで小さな幼い子供のように
Kr:수면---/위-로/비치-는----/내-모습,--//마치--/작은--/어린-/아이-처럼
♪:su-myO-nwi-lW/pi-chi-nYn-/nea-mW-sYp//ma-chi/za-kYn/O-lin/a-i-chO-lOm
En:surface/on+to/reflect+adj/my+feature//seem--/small-/young/child+seem
-----water/-----/비치다+----/

いつからか大人の振りをしようとしていた
Kr:언제-부턴가-----/어른-인--/척-----/하-려-던
♪:On-ze-pu-thOn-ka/O-lY-nin-/chO----kha-lyO-tOn
En:when-from-------/adult+adj/pretend/do+try+ed
------+부터--------/---------/-------/하다+려+

[毎日][毎日]に慣れてきてしまった私
Kr:(매일)2-에,----//익숙해-져-------/버린---/나
♪:mea-il-mea-i-le//ik-su-khea-zyO--/pO-lin-/na
En:every+day+O----//accustom+&+bcm+&/lose+ed/I
------------------//익숙하다+에+지다+어/버리다+ㄴ/

ただ[純粋]に お互いを感じられているよ
Kr:그저-/순수-하-게,-//서로-를--/느낄---/수/있-게
♪:kY-zO/sun-su-ha-ke//sO-lW-lYl/nY-kkil/su/iss-ke
En:only-/purely------//e-o+V----/feel+can--/is+oh
--------/순수하다+adv//---------/느끼다+ㄹ수/있다+

遠ざけながら、[彷徨](サマヨ)いながら、そうして再びなっていくね!
Kr:멀리하-며,---/방황-하-며,------/그렇게---/거듭-돼----/가-는걸
♪:mOl-li-ha-myO/pang-hwang-ha-myO/kY-lOh-ke/kO-tYp-twea/ka-nYn-kOl
En:avoid+ger----/wander+ger-------/so-------/again+bcm+&/go+!
---멀리하다+----/방황하다+--------/=그러하게/----+되다+애/가다+


[恋人]だと呼べている、[永遠]の時間の中で
Kr:연인-이라고,--/부를--/수/있-는,---/영원-한----/시간-속-에
♪:yO-ni-ni-la-kW/pu-lYl/su/iss-nY-nyOng-wWn-han/si-kan-sW-ke
En:lover+say-that/call+can-/is+adj--/eternal+adj/time+in+O
-----------------/부르다+ㄹ수/있다+-/

私たち2人だけの、[特別]な物語を一緒に分けてみようよ
Kr:우리/둘-만-의,--/특별-한-------/얘길,--/함께----/나누-어-봐-요
♪:u-li/tul-ma-nui-/thYk-pyOl-ha-nyea-kil-/ham-kke-/na-nu-O-pwa-yW
En:we--/two+only+'s/special+adj---/story+V/together/share+&+try+!+oh
-------/--------------------------/얘기+ㄹ/--------/나누다++보다+아+

夢には花、花びらには風、貴方には愛を
-------------------------------------------/[當身]--------/
Kr:꿈-에게-는---/꽃,---/꽃잎-엔-----/바람,-/당신-에-겐----/사랑-을
♪:kku-me-ke-nYn/kkWch-/kkW-chi-phen/pa-lam/tang-si-ne-ken/sa-lan-gYl
En:dream+P+is---/flower/petal+O+is--/wind--/you+P+is------/love+V
----------------/------/-------------------/------+에게+ㄴ/
*//

そして[孤独]さえ全て包んで持つように
Kr:그리고--/고독-마저,--//모두-/감싸-안-듯이
♪:kY-li-kW/kW-tWk-ma-zO//mW-tu/kam-ssa-an-tY-si
En:and-----/alone+even--//all--/cover+hold+seem
-----------/------------//-----/감싸다+안다+

2.
先[日]手掛けて誓った、忘れられない[約束]まで
--------[日]-/----------/[盟誓]------//---------------/[約束]
Kr:지난-날---/손-걸-고--/맹세-한,----//잊-지--/못할---/약속-까지
♪:zi-nan-nal/sWn-kOl-kW/meang-se-han//iz-zi--/mWs-hal/yak-sWk-kka-zi
En:last+day--/handle+&--/swear+ed----//forget+can't+wl/promise+until
-------------/손-걸다+--/맹세하다+ㄴ-//잊다+지-못하다+ㄹ/

私は今も胸の奥の場所に温かい心を持っていたいよ
-------/[只今]---/[胸牆]/
Kr:난--/지금-도--/가슴--/깊은---/곳-에,-//따뜻한------/마음-/간직-하-고---/싶-어
♪:nan-/zi-kYm-tW/ka-sYm/ki-phYn/kW-se--//tta-ttYs-han/ma-Ym/kan-zi-kha-kW/si-phO
En:I+is/now+even-/breast/deep---/place+O//warm--------/mind-/save+&-------/want+oh
--나+ㄴ/---------/------/-------/-------//------------------/간직-하다+---/싶다+

いつの間にか大人たちの愛に
Kr:어느-샌가-----/어른-들-의--/사랑-에
♪:O-nY-sean-ka--/O-tYn-tY-lui/sa-lan-ge
En:before-knew-it/adult-pl+'s-/love+O
---=어느새인가---/

私を隠して疲れている私の姿
Kr:나-를-/감추-고---/지쳐-있-는-----/내-모습
♪:na-lYl/kam-chu-kW/zi-chyO-iss-nYn/nea-mW-sYp
En:me----/hide+&----/tire+&+is+ing--/my+figure
--나+V---/감추다+---/지치다+어+있다+/

出会った[瞬間]毎(ゴト)に[離別]は訪ねて来ている事
Kr:만난---/순간-마다,---//이별-은----/찾-아-오-는--/것
♪:man-nan/sun-kan-ma-ta//i-pyO-lYn--/cha-za-W-nYn-/kOs
En:meet+ed/moment+on----//farewell+is/visit+&+come+/thing
-만나다+ㄴ/-------------//-----------/찾다++오다+adj/

考えるなら、恐ろしさに、絶え間なく逃げるよ
-----------------------------------------------/[逃亡]
Kr:생각-하-면,------/려움-에,---/끊임없-이-----/도망가-는-걸
♪:seang-kak-ha-myOn/tu-lyO-u-me/kkY-nhi-mOp-si/tW-mang-ka-nYn-kOl
En:think+if---------/fear+O-----/constantly----/escape+oh
---하다+------------/-----------/끊임없다+adv--/도망가다+


[恋人]だと呼べている、[世代]と時間の中で
Kr:연인-이라고,--/부를--/수-/있-는,-/세대-와----/시간-속-에
♪:yO-ni-ni-la-kW/pu-lYl/su-/iss-nYn/se-tea-wa--/si-kan-sW-ke
En:lover+say-that/call+can--/is+adj-/generation+/time+in+O
-----------------/부르다+ㄹ수/있다+-/-------+and/

[特別]な[運命]、私たちには何回くらい来るのだろう?
---------------------------------------------/[番]-------/
Kr:특별한-------/운명,--//우리-에게-는-/몇---/번-이나----/올까
♪:thYk-pyOl-han/un-myOn//u-li-e-ke-nYn/myOch/pO-ni-na---/Wl-kka
En:special------/fate---//we+P+is------/some-/times+about/come+will?
----------------/-------//-+에게+는----/-----------------/오다+

[時間]に翼、空に向かって、私には[勇気]を
Kr:시간-에-/날개,--/하늘-을--/향해,----/나-에게-는-/용기-를
♪:si-ka-ne/nal-kea/ha-nY-lYl/hyan-ghea/na-e-ke-nYn/yWng-ki-lYl
En:time+O--/wing---/sky+V----/go-to+&--/me+P+is----/courage+V
-----------/-------/---------/향하다+에/

そして この[生命]を全て感じられているまで
Kr:그리고--/이-생명-을,-----//모두-/느낄---/수/있-도록
♪:kY-li-kW/i-seang-myOn-gYl//mW-tu/nY-kkil/su/iss-tW-lWk
En:and-----/this+life+V-----//all--/feel+can--/is+till
-----------------------------------/느끼다+ㄹ수/있다+

3.
明日は見えなくて怖くなって独り、耐えられないよ
---[来日]---/
Kr:내일-이--/다-/보-이지않-아,//두려워-져----/혼자--/견딜----/수/없-어
♪:nea-i-li-/ta-/pW-i-zi-wa-ha//tu-lyO-wW-zyO/hWn-za/kyOn-til/su/Op-sO
En:tomorrow+/all/see+can't+adj//fear+bcm+&---/alone-/endure+can-/not+oh
---------+is/---/보다+이지-않다+//+지다+어---/------/견디다+ㄹ수/없다+

喉が詰まらないように、私の心は[愛他]でも
Kr:목-이--/메-도록,--//내-마음-은--/애타-지만,
♪:mW-ki--/me-tW-lWk-//nea-ma-Y-mY-nea-tha-zi-man
En:neck+is/jam+not-be//my+mind+is--/love+but
----------/메다+-----//

音も無く、朝が来て、[今日]はまた、始まるよ
------------------------------------/[今日]--/-----/[始作]
Kr:소리-도-/없-이,/아침-이-/오-고,--/오늘-이-/다시,/시작되-요
♪:sW-li-tW/Op-si-/a-chi-mi/W-kW----/W-nY-li-/ta-si/si-zak-twe-yW
En:sound+--/not+--/morning+/come+and/today+is/again/start+oh
------+even/없다+adv/---+is/오다+---/--------/-----/시작되다+

貴方を守りたいよ
Kr:그대-를---/지키-고--/싶-어
♪:kY-tea-lYl/zi-khi-kW/si-phO
En:you+V-----/protect+&/want+oh
-------------/지키다+--/싶다+


[恋人]だと呼べている、[永遠]の時間の中で
Kr:연인-이라고,--/부를--/수/있-는,---/영원-한---/시간-속-에
♪:yO-ni-ni-la-kW/pu-lYl/su/iss-nY-nyOng-wWn-han/si-kan-sW-ke
En:lover+say-that/call+can-/is+adj--/eternal+adj/time+in+O
-----------------/부르다+ㄹ수/있다+-/

私たち2人だけの、[特別]な物語を一緒に分けてみようよ
Kr:우리/둘-만-의,--/특별-한-------/얘길,--/함께----/나누-어-봐-요
♪:u-li/tul-ma-nui-/thYk-pyOl-ha-nyea-kil-/ham-kke-/na-nu-O-pwa-yW
En:we--/two+only+'s/special+adj---/story+V/together/share+&+try+!+oh
-------/--------------------------/얘기+ㄹ/--------/나누다++보다+아+

夢には花、花びらには風、貴方には愛を
-------------------------------------------/[當身]--------/
Kr:꿈-에게-는---/꽃,---/꽃잎-엔-----/바람,-/당신-에-겐----/사랑-을
♪:kku-me-ke-nYn/kkWch-/kkW-chi-phen/pa-lam/tang-si-ne-ken/sa-lan-gYl
En:dream+P+is---/flower/petal+O+is--/wind--/you+P+is------/love+V
----------------/------/-------------------/------+에게+ㄴ/
*//

そして また明日を全て包んで持ちながら
-------------/[来日]---/
Kr:그리고--/또-/내일-을---/모두-/감싸-안-으며
♪:kY-li-kW/ttW/nea-i-lYl-/mW-tu/kam-ssa-a-nY-myO
En:and---/again/tomorrow+V/all--/cover+hold+ger
---------/-----/----------/-----/감싸다+안다+

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/889-0d477bbf

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる