Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |My Friend-Spanish ver-[SLAM DUNK ED4] by Jessica Toledo
fc2ブログ

Entries

My Friend-Spanish ver-[SLAM DUNK ED4] by Jessica Toledo

Sp:(grammar)



My Friend-Spanish ver-
マイ・フレンド -スペイン語版-

私の特別な友達
Sp:Mi/amigo-/especial
♪:mi/amIgo-/espeSiAl
En:my/friend/special


song of 「SLAM DUNK ED4」
List of SLAM DUNK

song by Jessica Toledo
スペイン語 歌手一覧











1.
私の心を強くするためには、貴方を考えるだけで十分だ
Sp:Me/basta-/sólo/con-/pensar/en-ti,/para/fortalecer/mi/corazón
♪:me/bAsta-/sOlo/kon-/pensA-ren-ti-/pAra/fortaleSEr/mi/koraSOn
En:me/enough/only/with/think-/on-you/to--/strengthen/my/heart

私の目が貴方だけを見てから、私は 私の方針を失うべきではない
Sp:Desde-que/solo-a-ti/mis/ojos/ven,/mi/rumbo-/no-/he-de--/perder
♪:dEsZe-ke-/sOlo-a-ti/mi-sOhos/ben-/mi/rUmbo-/no-/e--de--/perZEr
En:since----/only-you-/my-/eyes/see-/my/course/not/have-to/lose


誠実な夢だった、もう既に遠いあの日
Sp:Fue/sincero/el-/sueño,/de/aquel/día/lejano/ya
♪:fuE/sinSEro/el-/suEnyo/de/akEl-/dIa/lehAno/ja
En:was/sincere/the/dream-/of/that-/day/far---/alre

そして今日でも それは輝いている
Sp:Y--/aun-/hoy,-/brillando-está
♪:i--/au--nOi---/brijAndo--estA
En:and/even/today/is-shining

全ての心配、占領する貴方の意思は消えるだろう
Sp:Toda/la-/preocupación,/que-/ocupa-/tu--/mente/se-esfumará
♪:tOZa/la-/preokupaSiOn-/ke--/okUpa-/tu--/mEnte/--sesfumarA
En:all-/the/preoccupation/that/occupy/your/mind-/will-vanish

もし貴方が貴方自身の道を信頼と共についてくるなら
Sp:Si/tu--/propio/camino/sigues/con-/fe
♪:si/tu--/prOpio/kamIno/sIges-/kon-/fe
En:if/your/own---/road--/follow/with/faith


私が貴方を見てから、本当に貴方が居るように、私は恋に落ちた
Sp:Desde-que/te-/vi,/como/realmente/eres/me-enamore
♪:dEsZe-ke-/te-/bi-/kOmo/realmEnte/Eres/--menamOre
En:since----/you/saw/as--/really---/are-/fell-in-love

そして もし最後に、全ての変わった事、私は悲しくなるだろう
Sp:Y--/si/al-final,-/todo/esto/cambiara/triste/estaré
♪:i--/si/al-finAl--/tOZo/Esto/kambiAra/trIs--testarE
En:and/if/in-the-end/all-/this/changed-/sad---/will-be


そして いつも貴方の瞳は陽気さのように輝いている、私の特別な友達
Sp:Y--/siempre/tus-/ojos/brillando-están,
♪:i--/siEmpre/tu--sOhos/briljndo--estAn
En:and/always-/your/eyes/are-shining

Sp:como/de/jovialidad,/mi/amigo-/especial
♪:komo/de/hobialiZAZ-/mi/amIgo-/espeSiAl
En:as--/of/joviality--/my/friend/special

貴方の傍にいる、私は貴方に私の単純さを示すことができると感じる
Sp:Estando/cerca-de-ti-/siento/que,/podría/mostrarte/mi/candidez,
♪:estAndo/SErka-de-ti-/siEnto/ke--/poZrIa/mostrArte/mi/kandiZES
En:being--/close-to-you/feel--/that/could-/show+you-/my/simplicity

私は この距離を風のように掻き分けて貴方へと進む
Sp:Quiero/surcar/esta/distancia,/como/el-/viento/hasta-ti.
♪:kiEro-/surkA-rEsta/destAnSia-/kOmo/el-/biEnto/Asta-ti
En:want--/plow--/this/distance--/as--/the/wind--/to-you


2.
もし それが真の愛なら、何も介入しないだろう
Sp:Si/amor/verdadero/es,/nada/ya-/se-interpondrá,
♪:si/amOr/berZaZEro/es-/nAZa/ja-/se-interpondrA
En:if/love/true-----/is-/nth-/now/will-interpose

全てに打ち勝つのは確かだ
Sp:Seguro/a-/todo/vencerá.
♪:segUro/a-/tOZo/benSerA
En:surely/to/all-/will-defeat

スター・バラード、それらは私が含むべき私の涙
Sp:Balada/estelar,/son/mis/lágrimas/que-/debo/contener,
♪:balAZa/estelAr-/son/mis/lAgrimas/ke--/dEbo/kontenEr
En:ballad/stellar-/are/my-/tears---/that/must/contain

長く、深い呼吸で
Sp:Con-/un/largo/y--/hondo/respirar.
♪:ko--nun/lArgo/i--/-Ondo/respirAr
En:with/a-/long-/and/deep-/breathe


遠く離れているが、私の隣にいるのはこの孤独です
Sp:Es/esta/soledad,/al--/estar/distante/pero/junto-a-mí
♪:e-sEsta/soleZAZ-/a---lestAr/distAnte/pEro/hUnto-a-mi
En:is/this/solitude/when/be---/distant-/but-/with-me

貴方が此処にいないときの距離よりも痛いもの
Sp:La-/que-/duele/más-/que-/la-/distancia/al--/no-/estar/tú-/aquí
♪:la-/ke--/duEle/mas-/ke--/la-/distAnSia/al--/no-/estAr/tu-/akI
En:the/that/hurts/more/that/the/distance-/when/not/be---/you/here


そしていつも一緒に私たちは笑っていた
Sp:Y--/siempre/juntos--/solíamos/reír,
♪:i--/siEmpre/hUnto----solIamos/reIr
En:and/always-/together/used-to-/laugh

私はあなたに郷愁を感じる、私の特別な友人
Sp:Siento/nostalgia/de-ti,/mi/amigo-/especial,
♪:siEnto/nostAlhia/de-ti-/mi/amIgo-/espeSial
En:feel--/nostalgia/of-you/my/friend/special

私の心を強くするためには、貴方を考えるだけで十分だ
Sp:Me/basta-/sólo/con-/pensar/en-ti,/para/fortalecer/mi/corazón
♪:me/bAsta-/sOlo/kon-/pensA-ren-ti-/pAra/fortaleSEr/mi/koraSOn
En:me/enough/only/with/think-/on-you/to--/strengthen/my/heart

私の目が貴方だけを見てから、私は 私の方針を失うべきではない
Sp:Desde-que/solo-a-ti/mis/ojos/ven,/mi/rumbo-/no-/he-de--/perder
♪:dEsZe-ke-/sOlo-a-ti/mi-sOhos/ben-/mi/rUmbo-/no-/-e-de--/perZEr
En:since----/only-you-/my-/eyes/see-/my/course/not/have-to/lose

3.
そして いつも貴方の瞳は陽気さのように輝いている、私の特別な友達
Sp:Y--/siempre/tus-/ojos/brillando-están,
♪:i--/siEmpre/tu--sOhos/brilyando-estAn
En:and/always-/your/eyes/are-shining

Sp:como/de/jovialidad,/mi/amigo-/especial
♪:komo/de/hobialiZAZ-/mi/amIgo-/espeSiAl
En:as--/of/joviality--/my/friend/special

私の心を強くするためには、貴方を考えるだけで十分だ
Sp:Me/basta-/sólo/con-/pensar/en-ti,/para/fortalecer/mi/corazón
♪:me/bAsta-/sOlo/kon-/pensA-ren-ti-/pAra/fortaleSEr/mi/koraSOn
En:me/enough/only/with/think-/on-you/to--/strengthen/my/heart

私の目が貴方だけを見てから、私は 私の方針を失うべきではない
Sp:Desde-que/solo-a-ti/mis/ojos/ven,/mi/rumbo-/no-/he-de--/perder
♪:dEsZe-ke-/sOlo-a-ti/mi-sOhos/ben-/mi/rUmbo-/no-/-e-de--/perZEr
En:since----/only-you-/my-/eyes/see-/my/course/not/have-to/lose


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/881-59b94a91

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>