Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Makenaide -Korean ver- by 전혜선
fc2ブログ

Entries

Makenaide -Korean ver- by 전혜선

Kr:(grammar)




Makenaide -Korean ver-
負けないで! -韓国語版-
지지마

song by 전혜선
韓国語 歌手一覧

origin「負けないで」by ZARD 1993 
邦題索引












1.
偶然、道を歩いていく視線が出会うよ
Kr:우연-히-----/길-을-/걷다-가,-/시선-이-/마주쳐-요
♪:u-yO-ni-----/ki-lYl/kOt-ta-ka/si-sO-ni/ma-zu-chyO-yW
En:accidentally/way---/walk-----/gaze----/encounter

幸福にドキドキする事を まだ覚えているよ
Kr:행복-에----/두근-거림-들-을,----/아직-까지-/기억하-죠
♪:heang-pW-ke/tu-kYn-kO-lim-tY-lYl/a-zi-ka-zi/ki-O-ka-zyW
En:happy------/throb+thing---------/still-----/remember

パステル色、その季節に、あまりにも愛していた
Kr:파스텔-색-----/그-계절-에-/너무나-도--/사랑했-던
♪:pa-sY-tel-seak/kY-ke-zO-le/nO-mu-na-tW/sa-lan-geas-tOn
En:pastel+color--/that+season/very+even--/love+ed

その日と同じくらい輝いている、
Kr:그-날-과----/똑같이---/더--/빛나-고---/있-는,
♪:kY-nal-kwa--/tWk-ka-ti/tO--/pich-na-kW/is-nYn
En:that+day+and/same-----/more/shining

貴方なままでいて!
Kr:당신-인----/채--/있-어-줘
♪:tang-si-nin/chea/i-sO-zwW
En:you--------/keep!

*1
負けないでよ! もう少しだけ、
Kr:지-지말아-요--/꼭--/조금-만---/더,
♪:zi-zi-ma-la-yW/kWk-/zW-kYm-man/tO
En:don't!-lose---/just/little-bit-more

私たちの未来の終わりまで走るよ
Kr:우리/미래-로--/끝-까지--/달려-요
♪:u-li/mi-lea-lW/kY-ka-zi-/ta-lyO-yW
En:our-/future+to/end+until/run

どんなに離れていても、
Kr:아무리-/떨어져---/있다-해도,
♪:a-mu-li/tO-lO-zyO/is-ta-hea-tW
En:how----/leaving+even

私の心は いつも傍にいるよ
Kr:내-/마음-은-/항상-----/옆-에/있-어-요
♪:nea/ma-Y-mYn/hang-san-gyO-pe/i-sO-yW
En:my-/heart---/always---/side-/

私たちは遥か遠い夢を追っていくよ
Kr:쫓-아-가-요-/우리/아득히---/먼-/꿈-을
♪:zW-cha-ka-yW/u-li/a-tY-ki--/mOn/ku-mYl
En:chase-------/we--/distantly/far/dream
*1//

2.
何が起きても余裕でいる、その顔に
Kr:무슨-일-이-/일어나-도,-/여유-있-는---/그-얼굴-로
♪:mu-sY-ni-li/i-lO-na-tW-/yO-yu-is-nYn-/kY-Ol-kul-lW
En:what+thing-/happen+even/leeway+is+ing/that+face

何とか成ると余裕を見せてみるよ!
Kr:어떻게-든--/된다-라고,---/여유-를--/보-여-봐---/봐-요
♪:O-tO-ke-tYn/twen-ta-la-kW/yO-yu-lYl/pW-yO-pwa--/pwa-yW
En:how+even---/become+that--/leeway---/see+&+try+!/try+!


今夜は とても素敵だよ、貴方は どうですか?
Kr:오늘-/밤-은-/너무-/멋져-요,--/그대-는---/어떤-가요
♪:W-nYl/pa-mYn/nO-mu/mOs-zyO-yW/kY-tea-nYn/O-tOn-ka-yW
En:tonight-----/very-/cool------/you-------/any+?

今も貴方は とても良くなるよ、
Kr:지금-도--/당신-이,--/너무나--/좋아져-요,
♪:zi-kYm-tW/tang-si-ni/nO-mu-na/zW-ha-zyO-yW
En:now+and--/you-------/very----/good-become

忘れないでよ!
Kr:잊-지-는/말-아요
♪:i-zi-nYn/ma-la-yW
En:don't-forget!

*2
負けないでよ! ちょうど向こうに、
Kr:지-지말아-요--/바로-/저기-에,
♪:zi-zi-ma-la-yW/pa-lW/zO-ki-e
En:don't!-lose---/just-/there

私の目の前に夢が全て来たよ
Kr:내-/눈-/앞-에-/꿈-은-/다-/왔-어요
♪:nea/nu-/na-pe-/ku-mYn/ta-/wa-sO-yW
En:before-my-eyes/dream-/all/come+ed

どんなに離れていても、
Kr:아무리-/떨어져---/있다-해도,
♪:a-mu-li/tO-lO-zyO/is-ta-hea-tW
En:how----/leaving+even

私の心は いつも傍にいるよ
Kr:내-/마음-은-/항상-----/옆-에/있-어-요
♪:nea/ma-Y-mYn/hang-san-gyO-pe/i-sO-yW
En:my-/heart---/always---/side-/

貴方を見ている瞳を感じてください!
Kr:느껴-주-세요---/널-/보-는-/눈-동자-를
♪:nY-kyO-zu-se-yW/nOl/pW-nYn/nun-tWng-za-lYl
En:feel!----------/you/seeing/eye

*2//

3.
*1 *1//
*2 *2//



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/879-f3c9a98e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
23位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>