Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |a better tomorrow-Korean ver- [無敵者] by CHEMISTRY

Entries

a better tomorrow-Korean ver- [無敵者] by CHEMISTRY

(grammar)

a better tomorrow-Korean ver-韓国語版

song of 「無敵者/무적자 mu-zOk-za」
映画-タイトル一覧

song by CHEMISTRY
韓国語 歌手一覧








1.
両[目]元に溜った涙が頬の上を流れるとき
Kr:두-눈가-에--/고인------/눈물-이--/뺨-위-를----/흐를-----/때
♪:tu-nun-ka-e-/kW-in-----/nun-mu-li/ppyam-wi-lYl/hY-lYl---/ttea
En:two+by-eye+O/collect+ed/tear+is--/chek+on+V---/flow+will/when
---------------/고이다+ㄴ-/---------/------------/흐르다+ㄹ/

再び蘇る その[記憶]たち
Kr:다시-또--/되살아나-는-----/그-기억-들
♪:ta-si-ttW/twe-sa-la-na-nYn/kY-ki-Ok-tYl
En:again2---/revive+adj------/that+remember+pl
------------/되살아나다+ㄴ---/

その中で貴方は いつも その姿のままなのに
Kr:그-속에-서-/너-는,/언제나--/그-모습----/그대로-인데
♪:kY-sW-ke-sO/nO-nYn/On-ze-na/kY-mW-sYp--/kY-tea-lW-in-te
En:that+in2---/you+is/always--/that+figure/as-it-is+
--------------/------/--------/-----------/

私はどうかな? どれほど変わったのかな?
Kr:나-는-/어떠-니,/얼마나--/변했-니
♪:na-nY-nO-ttO-ni/Ol-ma-na/pyO-nheass-ni
En:I+is--/how+?---/how-----/change+ed+?
---------/--------/--------/변하다+앴+

夜空に満ちた あの数多くの星たちは
---------------/[獲得]----/--[数]-------/
Kr:밤-하늘-에--/가득-한---/저-수-많은---/별-들-은
♪:pam-ha-nY-le/ka-tY-khan/zO-su-mwa-hYn/pyOl-tY-lYn
En:night+sky+O-/full------/that+many----/star+pl+is

まだ変わらずあの日のように輝いているのに
Kr:여전-히--/그-날-처럼----/빛나-지만
♪:yO-zO-nhi/kY-nal-chO-lOm/pich-na-zi-man
En:still----/that+day+seem2/shine+but
---past+adv-/--------------/빛나다+

いつも私の傍に私と一緒にいた貴方はもういない
Kr:언제나--/내-곁-에,--/나-와/함께----/있던---/너-는-/이제/없-어
♪:On-ze-na/nea-kyO-the/na-wa/ham-kke-/iss-tOn/nO-nYn/i-ze/Op-sO
En:always--/my+side+O--/I+and/together/is+ed--/you+is/now-/not+&
--------------------------------------/있다+--/------/----/없다+

今夜この場所に私は一人だけだよ
Kr:오늘-밤--/이-곳-에---/난--/혼자-뿐-이야
♪:W-nYl-pa-mi-kW-se----/nan-/hWn-ka-ppu-ni-ya
En:tonight--/this+place+/I+is/alone+only+is-oh
today+night-/---------+O/나+ㄴ/

お互いの夢を話した、お互いの涙を拭ってあげた あの頃
---------------------------------------------------------------------/--[時節]
Kr:서로-의-/꿈-을--/이야기-했던,-----//서로-의-/눈물---/닦-아-주-던--/그-시절
♪:sO-lW-ui/kku-mYl/i-ya-ki-heass-tOn//sO-lW-ui/nun-mul/ta-kka-zu-tOn/kY-si-zOl
En:e-o+'s--/dream+V/talk+ed2---------//e-o+'s--/tear---/wipe+&+give+ed/that+when
-------------------/이야기-하다+앴던-//----------------/닦다++주다+---/

私たちは本当に[幸福]せだったね
Kr:우린-/참----/행복-했었-지
♪:u-lin/cham--/heang-pWk-hea-ssOss-zi
En:we+is/really/happy+ed2+!
-우리+ㄴ/------/----+하다+앴었+

此処で私たちは その多くの[季節]を一緒に過ごして
Kr:여기-서-/우린-/그-많은---/계절-을--/함께---/보냈-고
♪:yO-ki-sO/u-lin/kY-mwa-hYn/ke-zO-lYl/ham-kke/pW-neass-kW
En:here+by-/we+is/that+many-/season+V/together/spend+ed+&
-----------/우리+ㄴ/--------------------------/보내다+앴+

忘れられない その[記憶]と その[約束]が
Kr:잊을-수-없는------/그-기억-들-과-----/그-약속-들-이
♪:i-zYl-su-Ops-nYn--/kY-ki-Ok-tYl-kwa--/kY-yak-sWk-tY-li
En:forget+can+not+ing/that+memory+pl+and/that+promis+pl+is
----잊다+ㄹ수+-------/

まさに此処で生まれたね
Kr:바로-/여기-서-/태어났-지
♪:pa-lW/yO-ki-sO/thea-O-nass-zi
En:just-/here+by-/is-born+ed+!
--------/--------/태어나다+았+

*1
あの星たちほど数えられない[約束]を
Kr:저-별들-만큼---------/셀-수-없-는---/약속들-을
♪:zO-pyOl-tYl-man-khYm-/sel-su-Ops-nYn/yak-sWk-tY-lYl
En:that+stars+as-much-as/count+can+not+/promises+V
------------------------/세다+-----+ing/

忘れはしないだろう、貴方も覚えているだろう
Kr:잊-지-는---/않-겠지,---//너-도/기억하-고--/있-겠지
♪:iz-zi-nYn--/wah-kess-zi//nO-tW/ki-O-kha-kW/iss-kess-zi
En:forget+not+/not+will---//you+&/remember+&-/is+will
잊다+-----+adj/-----------//-----/기억하다+--/있다+

あの時 私たちが一緒に夢をみていた その明日を
-------------------------------------/--[来日]
Kr:그때-----/우리가-/함께----/꿈-꾸-던----/그-내일-을
♪:kY-ttea--/u-li-ka/ham-kke-/kkum-kku-tOn/kY-nea-i-lYl
En:that+time/we+is--/together/dream+ed----/that+tomorrow+V
-----------------------------/---+꿈다----/

決して永遠に忘れられないだろう a better tomorrow
--[決]-----/
Kr:결코----/영원-히,---/잊-지---/못할-거-야---/a better tomorrow
♪:kyOl-khW/yOng-wW-nhi/iz-zi---/mWs-hal-kO-ya/
En:never---/eternal+ly-/forget+-/can't+will+oh/
-----------/-----------/잊다+not/못하다+ㄹ거다+/
*1//

2.
そう 私たちは本当にいっぱい喧嘩もして泣かすことも、いっぱい泣いたね
Kr:그래--/우린-/참----/많-이---/싸웠-고----/울-기도-/많이--/울-었-지
♪:kY-lea/u-lin/cham--/mwa-hi--/ssa-wWss-kW/ul-ki-tW/mwa-hi/u-lOss-zi
En:so+---/we+is/really/many+adv/fight+and--/cry+&---/very--/cry+ed+!
--------/우리+ㄴ/-----/많다+---/-----------/울다+---/------/울다++

何とも代えられない その思い出
-----------------------------------/--[追憶]
Kr:무엇-과도---/바꿀-수-없-는------/그-추억-들
♪:mu-Os-kwa-tW/pa-kkul-su-Ops-nYn-/kY-chu-Ok-tYl
En:what+even---/replace+can+not+ing/that+memory+pl
---------------/바꾸다+ㄹ수+-------/

貴方がいる場所 その場所にも この風が吹くのなら風にのせるよ
Kr:니-가-/있-는--/곳---/그-곳-에도-/이-바람-이/분다-면,---/바람-에-/실-어
♪:ni-ka-/iss-nYn/kWs--/kY-kW-se-tW/i-pa-la-mi/pun-ta-myOn/pa-la-me/si-lO
En:you+is/is+ing-/place/that+place+/this+wind+/blow+if----/wind+O--/take-on+oh
---------/있다+--/-----/------+even/-------+is/불다+ㄴ----/--------/싣다+

私の歌は貴方のいる場所にいつか届けられるのかな
Kr:나의-/노래-는,--/너-/있-는--/곳-에,-/언젠가---/닿을-수-있-을까
♪:na-ui/nu-lea-nYn/nO-/iss-nYn/kW-se--/On-zen-ka/ta-hYl-su-i-ssYl-kka
En:my---/song+is---/you/is+adj-/place+O/one-day--/arrive+can+is+will?
--------/----------/---/있다+--/-------/---------/닿다+ㄹ수+있다+ㄹ까

*2
終わりじゃないよ、これは絶対に終わりじゃないよ
--------------------------/[決]----/
Kr:끝-이--/아니-야/이건---/결코----/끝-이--/아니-야
♪:kkY-thi/a-ni-ya/i-kOn--/kyOl-khW/kkY-thi/a-ni-ya
En:end+adj/not+oh-/this+is/never---/end+adj/not+oh
----------/아니다+/이것+ㄴ/--------/-------/아니다+

いつか私たちは必ずもう一度 会うだろうよ
Kr:언젠가---/우린-/꼭--/다시-/만나-게--/될-거-야
♪:On-zen-ka/u-lin/kkWk/ta-si/man-na-ke/twel-kO-ya
En:one-day--/we+is/must/again/meet+&---/bcm+will+oh
------------/우리+ㄴ/--------/만나다+--/되다+ㄹ거다+

その日のために 貴方と私の明日のために
------------------------------/[来日]-/
Kr:그--날-을-/위해,-/너-와--/나의-/내일-을--/위해
♪:kY--na-lYl/wi-hea/nO-wa--/na-ui/nea-i-lYl/wi-hea
En:that+day+V/for---/you+and/my---/tomorrow+V/for

空に向かって涙を飲み込む a better tomorrow
Kr:하늘-을--/향해-----/눈물-을---/삼킨다-----/a better tomorrow
♪:ha-nY-lYl/hyang-hea/nun-mu-lYl/sam-khin-ta/
En:sky+V----/go-to+&--/tear+V----/swallow+pr-/
------------/향하다+애/----------/삼키다+ㄴ--/
*2//

*1
あの星たちほど数えられない[約束]を
Kr:저-별들-만큼---------/셀-수-없-는---/약속들-을
♪:zO-pyOl-tYl-man-khYm-/sel-su-Ops-nYn/yak-sWk-tY-lYl
En:that+stars+as-much-as/count+can+not+/promises+V
------------------------/세다+-----+ing/

忘れはしないだろう、貴方も覚えているだろう
Kr:잊-지-는---/않-겠지,---//너-도/기억하-고--/있-겠지
♪:iz-zi-nYn--/wah-kess-zi//nO-tW/ki-Ok-ha-kW/iss-kess-zi
En:forget+not+/not+will---//you+&/remember+&-/is+will
잊다+-----+adj/-----------//-----/기억하다+--/있다+

あの時 私たちが一緒に夢をみていた その明日を
-------------------------------------/--[来日]
Kr:그때-----/우리가-/함께----/꿈-꾸-던----/그-내일-을
♪:kY-ttea--/u-li-ka/ham-kke-/kkum-kku-tOn/kY-nea-i-lYl
En:that+time/we+is--/together/dream+ed----/that+tomorrow+V
-----------------------------/---+꿈다----/

決して永遠に忘れられないだろう
--[決]-----/
Kr:결코----/영원-히----/잊-지---/못할-거-야---/
♪:kyOl-khW/yOng-wW-nhi/iz-zi---/mWs-hal-kO-ya/
En:never---/eternal+ly-/forget+-/can't+will+oh/
-----------/-----------/잊다+not/못하다+ㄹ거다+/
*1//

*2
終わりじゃないよ、これは絶対に終わりじゃないよ
--------------------------/[決]----/
Kr:끝-이--/아니-야/이건---/결코----/끝-이--/아니-야
♪:kkY-thi/a-ni-ya/i-kOn--/kyOl-khW/kkY-thi/a-ni-ya
En:end+adj/not+oh-/this+is/never---/end+adj/not+oh
----------/아니다+/이것+ㄴ/--------/-------/아니다+

いつか私たちは必ずもう一度 会うだろうよ
Kr:언젠가---/우린-/꼭--/다시-/만나-게--/될-거-야
♪:On-zen-ka/u-lin/kkWk/ta-si/man-na-ke/twel-kO-ya
En:one-day--/we+is/must/again/meet+&---/bcm+will+oh
------------/우리+ㄴ/--------/만나다+--/되다+ㄹ거다+

その日のために 貴方と私の明日のために
------------------------------/[来日]-/
Kr:그--날-을-/위해,-/너-와--/나의-/내일-을--/위해
♪:kY--na-lYl/wi-hea/nO-wa--/na-ui/nea-i-lYl/wi-hea
En:that+day+V/for---/you+and/my---/tomorrow+V/for

空に向かって涙を飲み込む a better tomorrow
Kr:하늘-을--/향해-----/눈물-을---/삼킨다-----/a better tomorrow
♪:ha-nY-lYl/hyang-hea/nun-mu-lYl/sam-khin-ta/
En:sky+V----/go-to+&--/tear+V----/swallow+pr-/
------------/향하다+애/----------/삼키다+ㄴ--/
*2//


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/877-0e6e50d4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる