Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Renai Circulation-Chinese ver-[化物語OP]

Entries

Renai Circulation-Chinese ver-[化物語OP]

(grammar)

Renai Circulation-Chinese ver-
恋愛サーキュレーション-中国語版-

song of 「化物語OP」
化物語-一覧 List of Bakemonogatari








準備して!  毎日 頭脳を鍛えても、まだ はっきりしない
---预-备--//头-脑---/虽------/---------/锻-炼-----//----/还--/总-------/
Ch:預-備~-//頭-腦---/雖-然---/每-天----/鍛-煉-----//但--/還--/總-是----/弄---/不-/明-白
pi:yu4bei4//tou2nao3/sui1ran2/mei3tian1/duan4lian4//dan4/hai2/zong3shi4/nong4/bu4/ming2bai
♪:yu--pei//thou-nao/sui-ran-/mei-thien/tuan-lien-//tan-/hai-/tsong-shY/nong-/pu-/ming-pai
En:prepare//brain---/even----/every+day/train-----//but/still/always---/get--/not/clearly

きっと勇気が必要なんだ、もっともっと
-----------------------------/---气---/
Ch:很--/可-能---/是--/需-要--/勇-氣---/要--(很-多)2
pi:hen3/ke3neng2/shi4/xu1yao4/yong3qi4/yao4/hen3duo1
♪:hRn-/khA-nRng/shY-/shW-yao/yong-Ci-/yao-/hRn-tuo
En:very/can2----/is--/need2--/courage-/need/very+much


程度の差はあれ、もっと内面という科目の学習が必要だ、そのような。順調に方法を見つけられる否か。
-------------------------------------/学-习------/-------/里------/---么-//---------/顺--------/
Ch:更-多----/不-同----/程-度----/要--/學-習-的---/科-目--/裡-面---/那-麼.//能-否----/順-利-的--/找-到----/方-法
pi:geng4duo1/bu4-tong2/cheng2du4/yao4/xue2-xi2-de/ke1mu4-/li3mian4/na4me-//neng2fou3/shun4li4de/zhao3dao4/fang1fa3
♪:kRng-tuo-/pu-thong-/CRng--tu-/yao-/shWe-shi-tA/khA-mu-/li-mien-/na-mA-//nRng-fou-/shun-li-tA/chao-tao-/fang-fa
En:more+many/different/degree---/need/learn's----/subject/middle--/such--//can+not--/smoothly--/find-----/way

とても多いようだ、まだ本当に多い。でもきっと、あれ?なぜいつも見つからないの?
----------------------//还--/-----------------//----/---后---/------/为----么---/
Ch:貌-似----/很-多----//還--/真-的--/很-多.---//但--/最-後,--/哦-列?/為-什-麼---/老----/找-不-到?
pi:mao4shi4-/hen3duo1-//hai2/zhen1de/hen3duo1-//dan4/zui4hou4/o4lie4/wei4shen2me/lao3--/zhao3bu4dao4
♪:mao-shY--/hRn-tuo--//hai-/chRn-tA/hRn-tuo--//tan-/tsui-hou/o-lie-/wei-shRn-mA/lao---/chao-pu-tao
En:seemingly/very+much//still/real--/very+much//but-/last----/what?-/why--------/always/can-not-find

千里の道は怖くない、孔子(コウシ)先生は もう私に言った
----------------------/---实---/并------/-------//------------------------------------/---诉-/------话
Ch:千-里-之-----/行---/其-實---/並-不---/可-怕.-//孔-子----/先-生------/很--/早-就----/告-訴-/我-的-話
pi:qian1li3zhi1-/hang2/qi2shi2-/bing4bu4/ke3-pa4//kong3-zi3/xian1-sheng/hen3/zao3-jiu4/gao4su/wo3dehua4
♪:Cien-li-chY--/hang-/Ci-shY--/ping-pu-/khA-pha//khong-tsY/shien-shRng/hRn-/tsao-chiu/kao-su/wo-tA-hua
En:great-distance/walk/actually/not-emph/awful--//Conucius-/teacher----/very/already--/tell--/my+talk

だから やっと思いついた。少しの勇気で、少し試してみよう
-----------------------/终-于----/-----------------//---------/---点---/---------/尝-试-----/
Ch:所-以----/我-自-己--/終-於----/有-了--/想-法.---//勇-敢----/一-點---/稍-微----/嘗-試-----/一-下
pi:suo3-yi3-/wo3zi4-ji3/zhong1yu2/you3le-/xiang3-fa//yong3gan3/yi1dian3/shao1wei1/chang2shi4/yi1xia4
♪:suo--i---/wo-tsY-chi/chong-yu-/you-lA-/shiang-fa//yong-kan-/i--tien-/shao-wei-/Cang--shY-/i--shia
En:therefore/myself----/finally--/have+ed/idea-----//brave----/a-little/tiny-----/try-------/slightly

微風(ソヨカゼ)が軽々しく吹く、軽々しく貴方に近づく
------风----/轻-轻-----/-----//轻-轻-----/
Ch:微-風----/輕-輕-----/吹---//輕-輕-----/靠-近----/你
pi:wei1feng1/qing1qing1/chui1//qing1qing1/kao4-jin4/ni3
♪:wei-fRng-/Cing-Cing-/Cui--//Cing-Cing-/khao-chin/ni
En:tiny+wind/light2----/blow-//light2----/approach-/you

この種の鼓動の感覚はチョコレートのように甘い味がする
---这-种-----/----------/---觉---/----------------/---尝-----/
Ch:這-種-----/心-跳-----/感-覺---/好-像-----//在--/品-嚐-----/巧-克-力---/般-的-/甜-蜜
pi:zhe4zhong3/xin1-tiao4/gan3jue2/hao3xiang4//zai4/pin3chang2/qiao3ke4li4/ban1de/tian2mi4
♪:chA-chong-/shin-thiao/kan-chWe/hao-shiang//tsai/phin-Cang-/Ciao-khA-li/pan-tA/thien-mi
En:this+type-/heart+beat/feel2---/seem------//in--/taste-----/chocolate--/seem--/honey

軽々しく貴方に近づく、貴方の手のひらに触る
---轻-轻-----/
Ch:輕-輕-----/靠-近----/你-//觸-碰----/你-手-心
pi:qing1qing1/kao4-jin4/ni3//chu4peng4/ni3shou3xin1
♪:Cing-Cing-/khao-chin/ni-//Cu--pRng-/ni-shou-shin
En:light2----/approach-/you//touch2---/your+palm

大好きな貴方は もう私が貴方を好きなことを感じていても
---亲-爱-------/--------/---经---//---觉---/---/---实---/------------/爱--/
Ch:親-愛-的-你-/是-否---/已-經---//感-覺---/我-/其-實---/一-直--/很--/愛--/你
pi:qin1ai4deni3/shi4fou3/yi3jing1//gan3jue2/wo3/qi2shi2-/yi1zhi2/hen3/ai4-/ni3
♪:Cin-ai-tA-ni/shY-fou-/i--ching//kan-chWe/wo-/Ci-shY--/i--chY-/hRn-/ai--/ni
En:dear+you----/whether-/already-//feel2---/I--/actually/always-/very/love/you

実際 誰が私に教えるのだろう、恋愛の答えは最後に何になるのか
------------------/谁---/-----/来--/---诉-/---//恋-爱---/--------------/会------/---么
Ch:究-竟-----/有--/誰---/能---/來--/告-訴-/我.//戀-愛---/答-案-/到-底--/會-是---/什-麼
pi:jiu1-jing4/you3/shui2/neng2/lai2/gao4su/wo3//lian4ai4/da2an4/dao4di-/hui4shi4/shen2me
♪:chiu-ching/you-/shui-/nRng-/lai-/kao-su/wo-//lien-ai-/ta-an-/tao-ti-/hui-shY-/shRn-mA
En:actually--/have/who--/can--/come/tell--/me-//love----/answer/finally/will+be-/what

どのように恋愛を計算して一緒に居るのか、彼が私に言えるか否か
-------/---么--/---处-----/----------/恋-爱---//-------------/---诉-/
Ch:要--/怎-麼--/相-處-----/才--/算---/戀-愛---//他-/能-否----/告-訴-/我
pi:yao4/zen3-me/xiang1chu3/cai2/suan4/lian4ai4//ta1/neng2fou3/gao4su/wo3
♪:yao-/tsRn-mA/shiang-Cu-/Zai-/suan-/lien-ai-//tha/nRng-fou-/kao-su/wo
En:need/how----/being+----/just/compute/love--//he-/can+not--/tell2-/me

告白して! 沈黙を破って! 勇気を呼び起こして! 気持ちを伝えて!
--------------/沉------/---灭--//------/---气---/来-
Ch:告-白-把---/沈-默---/打-滅--//鼓-起-/勇-氣---/來-表-白
pi:gao4bai2ba3/chen2mo4/da3mie4//gu3qi3/yong3qi4/lai2biao3bai2
♪:kao-pai-pa-/CRn--mo-/ta-mie-//ku-Ci-/yong-Ci-/lai-piao-pai
En:confess+!--/silence-/break--//summon/courage-/do+explain

大声で彼に言う、私の心の中の あの種の感覚
------声----/---诉-/---//------里-----/---种----/---觉
Ch:大-聲----/告-訴-/他-//我-心-裡-的--/那-種----/感-覺
pi:da4sheng1/gao4su/ta1//wo3xin1-li-de/na4zhong3/gan3jue2
♪:ta-shRng-/kao-su/tha//wo-shin-li-tA/na--chong/kan-chWe
En:loud-----/tell--/him//my+mind's----/that+type/feel

今すぐ声で表現しよう、色っぽい眼で彼を見ながら
-------/---声----------/来----达----//------脉-脉----/---着--/
Ch:就--/用-聲-音-------/來-表-達----//含-情-脈-脈----/看-著--/他
pi:jiu4/yong4sheng1yin1/lai2biao3da2//han2qing2mai4-2/kan4zhe/ta1
♪:chiu/yong-shRng-in--/lai-piao-ta-//han-Cing-mai---/khan-chA/tha
En:soon/by+sound-------/do+express--//affectionately-/see+ing-/him

大好き、実際 私は いつも こっそり貴方を愛している
---亲-爱----/---实---/---/-----------//----------/爱--/
Ch:親-愛-的-/其-實---/我-/一-直-都---//偷-偷-----/愛--/你
pi:qin1ai4de/qi2shi2-/wo3/yi1zhi2dou1//tou1-tou1-/ai4-/ni3
♪:Cin-ai-tA/Ci-shY--/wo-/i--chY-tou-//thou-thou-/ai--/ni
En:dear-----/actually/I--/always-----//stealthily/love/you

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/873-c089e478

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる