Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Good Bye 「GOOD DAY」 by 이-수영
fc2ブログ

Entries

Good Bye 「GOOD DAY」 by 이-수영

Kr:(grammar)



Good Bye

グッバイ
Kr:굿바이
♪:kus-pa-i
En:good-bye

origin「GOOD DAY by ZARD」

song by 이-수영「i-su yOng」
韓国語 歌手一覧










1.
多くの事を私が望んだのですか
Kr:많은-걸----/내-가-/바라-던-가요
♪:mwa-hYn-kOl/nea-ka/pa-la-tOn-ka-yW
En:many+thing-/I-----/hope+ed+?

[関心]、満ちた眼差し、暖かい[一]言、
Kr:관심----/어린-/눈-빛----/따뜻한----/한-마디,
♪:kwan-si-mO-lin/nun-pich-/ta-tYs-han/han-ma-ti
En:interest/wept-/eye+light/warm------/one+word

ずっと それなら成ったのに
Kr:그냥----/그거-면---/됐-는데
♪:kY-nyang/kY-kO-myOn/tweas-nYn-te
En:keep----/that+if---/became+even


いつも貴方に会って、戻って来た[日]は、
Kr:늘-/그댈---/만나-고--/돌아온---/날-은,
♪:nYl/kY-teal/man-na-kW/tW-la-Wn-/na-lYn
En:always/you/meet+&----/return+ed/day

腫れた[目]で眠っていた事を知ってるの?
Kr:부-은--/눈-으로-/잠드-는-걸----/아-나요
♪:pu-Yn--/nu-nY-lW/zam-tY-nYn-kOl/a-na-yW
En:swollen/eye+by--/sleep+ed+thing/know+?


今日も ずっと待っていたよ
Kr:오늘-도-/내내---/기다린--/거죠
♪:W-nYl-tW/nea-nea/ki-ta-li/kO-zyW
En:today+&/all-time/was-waiting

私に[一日]一度 [連絡]してくれたり、
Kr:내게--/하루---/한-번----/연락해----/주기도,
♪:nea-ke/ha-lu--/han-pOn--/yOn-lak-ea/zu-ki-tW
En:me----/one+day/one+times/contact+&-/give+&

大変なほど 忙しいのか
Kr:힘들-만큼------/바쁜-건지
♪:him-tYl-man-kYm/pa-pYn-kOn-zi
En:hard+seem------/busy+?

待つことは いつも 私の役目だから、
Kr:기다림-은---/항상-----/내-몫이-기에,
♪:ki-ta-li-mYn/hang-sang/nea-mWk-si-ki-e
En:wait+thing--/always---/my+duty+because

時々 見窄(ミスボ)らしい私の姿が嫌だったよ
Kr:가끔-----/초라한----/내-모습-이--/싫-었-죠
♪:ka-kYm---/chW-li-han/nea-mW-sY-pi/si-lOs-zyW
En:sometimes/shabby----/my+figure---/dislike+ed

グッバイ 今 止めるつもりだよ
Kr:굿바이--/이제/그만할-래-요
♪:kus-pa-i/i-ze/kY-ma-na-lea-yW
En:good-bye/now-/stop+will

いつも貴方の後ろで、泣いている恋であるなら
Kr:늘-/그대-의--/뒤-에서-/눈물-짓-는-----/사랑-이라-면
♪:nYl/kY-tea-ui/twi-e-sO/nun-mul-zis-nYn/sa-lan-gi-la-myOn
En:always/your--/back+in-/weep+ing-------/love+is+if

グッバイ 私は先に去るよ
Kr:굿바이--/내-가-/먼저---/떠나-요
♪:kus-pa-i/nea-ka/mOn-zO-/tO-na-yW
En:good-bye/I-----/earlier/leave

私を失うと貴方の心が痛むとでも云うの?
Kr:날-/잃는다-고---/그대-의--/마음,/아프-기-나-/한-가요
♪:na-lil-nYn-ta-kW/kY-tea-ui/ma-Ym/a-pY-ki-na-/han-ka-yW
En:me-/lose+then---/your-----/mind-/ache+n+even/do+?

2.
気楽で私が良いとしたよ
---[便]
Kr:편해-서---/내-가-/좋다-고--/했-죠
♪:pyO-nea-sO/nea-ka/zW-ta-kW-/heas-zyW
En:easy+&+by-/I-----/good+that/did

そんな貴方へ 胸に残った言葉、
Kr:그런--/그대-에게--/가슴-에-/맺힌-말,
♪:kY-lOn/kY-tea-e-ke/ka-sY-me/mea-zin-mal
En:such--/you--------/breast--/remained+word

取り出して見る事が出来なかったよ
Kr:꺼내------/보-일/순-/없-었-죠
♪:kO-nea----/pW-il/su-nOp-sOs-zyW
En:take-out+&/see+can+not+ed

もしかしたら貴方 遠ざかっていくの? 恐れて、
--[或是]----/
Kr:혹시-나--/그대--/멀어질-까---/두려워,
♪:hWk-si-na/kY-tea/mO-lO-zil-ka/tu-lyO-wW
En:maybe+?--/you---/go-away+will?/fear+&

陰になった心を笑顔で隠したよ
Kr:그늘-진------/마음--/웃음-으로/가렸-죠
♪:kY-nYl-zin---/ma-Y-mu-sY-mY-lW/ka-lyOs-zyW
En:shade+beccame/mind-/smile+by--/hid


グッバイ 今 止めるつもりだよ
Kr:굿바이--/이제/그만할-래-요
♪:kus-pa-i/i-ze/kY-man-ha-lea-yW
En:good-bye/now-/stop+will

いつも貴方の後ろで、泣いている恋であるなら
Kr:늘-/그대-의--/뒤-에서-/눈물-짓-는-----/사랑-이라-면
♪:nYl/kY-tea-ui/twi-e-sO/nun-mul-zis-nYn/sa-lan-gi-la-myOn
En:always/your--/back+in-/weeping--------/love+if

グッバイ 私は先に去って行くよ
Kr:굿바이--/내-가-/먼저---/떠나-갈게-요
♪:kus-pa-i/nea-ka/mOn-zO-/tO-na-kal-ke-yW
En:good-bye/I-----/earlier/leave+&+go+will

私を失うと貴方の心が痛んだりするの?
Kr:날-/잃는다-고----/그대-의-/마음-/아프-기나-/한-가요
♪:nal/il-nYn-ta-kW/kY-tea-ui/ma-Ym/a-pY-ki-na/han-ka-yW
En:me-/lose+then---/your-----/mind-/aching?


3.
なぜ そうだったの? 貴方だけが全部だった私に、
Kr:왜-/그랬-나요?----/그대-만-이--/전부-였-던---/내게,
♪:wea/kY-leas-na-yW/kY-tea-ma-ni/zOn-pu-yOs-tOn/nea-ke
En:why/so+ed+is?-----/you-were-everything-------/me

それほど 私は未熟だったのですか?
Kr:그토록---/난--/부족-했--/나요
♪:kY-tW-lWk/nan-/pu-zW-kes/na-yW
En:so-------/I--/not-enough+ed+?

グッバイ 愛していた貴方
Kr:굿바이--/사랑했-던-------/그대-여
♪:kus-pa-i/sa-lang-heas-tOn/kY-tea-yO
En:good-bye/loved-----------/you

私は いっそ遠くで貴方を思い出しながら生きるよ
Kr:나/차라리---/멀-리-서/그댈---/추억하-며----/살-게-요
♪:na/cha-la-li/mOl-i-sO/kY-teal/chu-Ok-ha-myO/sal-ke-yW
En:I-/rather---/far+in--/you----/remembering--/live

グッバイ良い人に会う
Kr:굿바이--/좋은-사람----/만나요
♪:kus-pa-i/zW-hYn-sa-lam/man-na-yW
En:good-bye/good+man-----/meet

いつも私にするように寂しくさせないでよ
Kr:늘-/내게--/하-듯--/외롭-게---/만들-지-는----/말-아요
♪:nYl/nea-ke/ha-tYs-/we-lWp-ke-/man-tYl-zi-nYn/ma-la-yW
En:always/me-/do+seem/lonely+adv/make+not+ing--/don't!


グッバイ 今 私を探さないでよ
Kr:굿바이--/이제/나-를-/찾-지-말-아-요
♪:kus-pa-i/i-ze/na-lYl/cha-zi-ma-la-yW
En:good-bye/now-/me----/seek+don't!

私の苦しい愛に貴方を憎まないように
------/[力]------/
Kr:내-/힘겨운----/사랑-에--/그댈---/미워하-지--/않-도록
♪:nea/him-kyO-un/sa-lan-ge/kY-teal/mi-wW-ha-zi/wa-tW-lWk
En:my-/hard------/love-----/you----/hate-------/not-be

グッバイ また 戻ることは無いでしょう
Kr:굿바이--/다시-/돌아가진-----/않을-/거-에요
♪:kus-pa-i/ta-si/tW-la-ka-zin/wa-hYl/kO-e-yW
En:good-bye/again/return+not+will

全てをあげたから、このまま何の[未練]も無いからなの?
Kr:다-/주-었-기에/이대로---/아무/미련---/없-으니-까-요
♪:ta-/zu-Os-ki-e/i-tea-lW-/a-mu/mi-lyOn/Op-sY-ni-ka-yW
En:all/gave+cause/like-this/what/regret-/not+because+?


いつかは思い出すよ、
Kr:언젠가-는---/생각나-겠-죠
♪:On-zen-ka-nY/seang-kak-na-kes-zyW
En:one-day-----/remember+will

一度くらい貴方も私が、いつかは
Kr:한-번-쯤------/그대-도--/내-가-/언젠간
♪:han-pOn-kYm---/kY-tea-tW/nea-ka/On-zen-kan
En:one-time+about/you+and--/I-----/one-day
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/871-b363643b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>