Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |一個人的我依然會微笑「空と君とのあいだに」 by 林佳儀 Nisa Lin

Entries

一個人的我依然會微笑「空と君とのあいだに」 by 林佳儀 Nisa Lin

(grammar)

一個人的我依然會微笑

origin「空と君とのあいだに」by 中島みゆき

song by 林佳儀 Nisa Lin
中国語 歌手一覧





もし私が泣きたいなら、場所を見つけるだろう
--------------------------------/会--/
Ch:如-果--/想----/哭-/我-自-己--/會--/找---/地-方 
pi:ru2guo3/xiang3/ku1/wo3zi4ji3-/hui4/zhao3/di4fang
♪:ru-kuo-/shiang/khu/wo-tsY-chi/hui-/chao-/ti-fang
En:if-----/want--/cry/myself----/will/find-/area

貴方は心配する必要は無い、私は貴方の肩で涙するだろう
---------------/担------/---/会--/-----/湿--/
Ch:你-/不-/必--/擔-心---/我-/會--/弄---/濕--/你-肩-膀
pi:ni3/bu4/bi4-/dan1xin1/wo3/hui4/nong4/shi1/ni3jian1bang3
♪:ni-/pu-/pi--/tan-shin/wo-/hui-/nong-/shY-/ni-chien-pang
En:you/not/must/worry---/I--/will/do---/wet-/your+shoulder2

町の中を歩いている寂しい人
-----------------------/---处---/
Ch:走--/在--/街-上-----/到-處---/是--/寂-寞-的-/人 
pi:zou3/zai4/jie1-shang/dao4chu3/shi4/ji4mo4-de/ren2
♪:tsou/tsai/chie-shang/tao-Cu--/shY-/chi-mo-tA/rRn
En:walk/in--/in-street-/place---/is--/lonely---/man

私は誰の同情の眼も欲しくない
-------------/谁----------/
Ch:我-/想----/誰-都-不----/要,-/同-情-的-----/眼-光
pi:wo3/xiang3/shui2dou1bu4/yao4/tong2qing2-de/yan3guang1
♪:wo-/shiang/shui-tou-pu-/yao-/thong-Cing-tA/ien-kuang
En:I--/want--/nobody------/need/sympathy's---/regard

少し傷つくことは怖くない
----------/---点---/伤----/并------/
Ch:受-----/一-點---/傷----/並-不---/是--/可-怕-的--/事 
pi:shou4--/yi1dian3/shang1/bing4bu4/shi4/ke3-pa4-de/shi4
♪:shou---/i--tien-/shang-/ping-pu-/shY-/khA-pha-tA/shY
En:receive/a-little/wound-/not-emph/is--/awful-----/thing

人は確かに このように もっと強くなる
----------------/这-样----/----/会--/---来-----/坚-强
Ch:人--/就-是---/這-樣----/才--/會--/愈-來-愈--/堅-強
pi:ren2/jiu4shi4/zhe4yang4/cai2/hui4/yu4lai2yu4/jian1qiang2
♪:rRn-/chiu-shY/chA-yang-/Zai-/hui-/yu-lai-yu-/chine-Ciang
En:man-/exactly-/such-----/just/will/more------/strong

男の人は永遠に女性より明瞭だと誰かが言う
---谁---/--------------/---远-----/
Ch:誰---/叫---/男-人---/永-遠-----/比--/女-人--/清-楚
pi:shui2/jiao4/nan2ren2/yong3yuan3/bi3-/nü3ren2/qing1chu
♪:shui-/chiao/nan-rRn-/yong-yuan-/pi--/ny-rRn-/Cing-Cu
En:who--/shout/man-----/forever---/more/woman--/clear

愛はいつか受け止めて、いつか放れるモノだ
---爱------/---/---时--/该----/-------/---时--/该--/
Ch:愛-情---/它-/何-時--/該----/收-----/何-時--/該--/放
pi:ai4qing2/ta1/he2shi2/gai1--/shou1--/he2shi2/gai1/fang4
♪:ai-Cing-/tha/hA-shY-/kai---/shou---/hA-shY-/kai-/fang
En:love----/it-/when---/should/receive/when-/should/release


貴方は歩いて! 私は泣かない、どんなに苦しくても
---------------------------//无-论--/
Ch:你-/走--/吧//我-/不-/哭-//無-論--/多-痛-苦
pi:ni3/zou3/ba//wo3/bu4/ku1//wu2lun4/duo1tong4-ku3
♪:ni-/tsou/pa//wo-/pu-/khu//u--lun-/tuo-thong-khu
En:you/walk/!-//I--/not/cry//no+----/many+pain
              //+matter/
貴方は歩いて! 私は泣かない、道に迷っても
---------------------------//---------/会--/
Ch:你-/走--/吧//我-/不-/哭-//就-算----/會--/迷-路
pi:ni3/zou3/ba//wo3/bu4/ku1//jiu4suan4/hui4/mi2lu4
♪:ni-/tsou/pa//wo-/pu-/khu//chiu-suan/hui-/mi-lu
En:you/walk/!-//I--/not/cry//even-----/will/get-lost


明日 一人の私は まだ微笑むだろう
-----------/---个/-------------------/会--/
Ch:明-日---/一-個/人--/的/我-/依-然--/會--/微-笑 
pi:ming2ri4/yi1ge/ren2/de/wo3/yi1ran2/hui4/wei1xiao4
♪:ming-rY-/i--kA/rRn-/tA/wo-/i--ran-/hui-/wei-shiao
En:tomorrow/one--/man-/of/I--/still--/will/smile

多分 悲しみが始まっても
---虽------/---/---许--/-------/伤---------/--/开
Ch:雖-然---/它-/或-許--/也-是--/傷-心------/的/開-始
pi:sui1ran2/ta1/huo4xu3/ye3shi4/shang1xing1/de/kai1shi3
♪:sui-ran-/tha/huo-shW/yA-shY-/shang-shing/tA/khai-shY
En:even----/it-/maybe--/also---/grieve-----/of/start

愛の輪廻(リンネ)はいつも、何度も何度も
---爱--------/轮------/总-------/
Ch:愛-情-的--/輪-迴---/總-是----/一-次-又-一-次 
pi:ai4qing2de/lun2hui1/zong3shi4/yi1ci4you4yi1ci4
♪:ai-Cing-tA/lun-hui-/tsong-shY/i--ZY-you-i--ZY
En:love's----/rebirth-/always---/again-and-again

悲しみも喜びも、最後には過去に変わる
-----------------------/终----/将----/---变----------/
Ch:是--/悲,-/是--/喜,--/終----/將----/都-變-成-------/往-事
pi:shi4/bei1/shi4/xi3--/zhong1/jiang1/dou1bian4cheng2/wang3shi4
♪:shY-/pei-/shY-/shi--/chong-/chiang/tou-pien-CRng--/wang-shY
En:is--/sad-/is--/enjoy/end---/get---/change---------/past+thing


明日 一人の私は まだ微笑むだろう
-----------/---个-------/-----------/会--/
Ch:明-日---/一-個-人-的-/我-/依-然--/會--/微-笑 
pi:ming2ri4/yi1geren2-de/wo3/yi1ran2/hui4/wei1xiao4
♪:ming-rY-/i--kA-rRn-tA/wo-/i--ran-/hui-/wei-shiao
En:tomorrow/one+man's---/I--/still--/will/smile

もう誰も私の名前を覚えていなくても
------------------/没----------/记----/
Ch:哪-怕-/早-已---/沒-有-人----/記-得-/我-名-字
pi:na3pa4/zao3yi3-/mei2you3ren2/ji4-de/wo3ming2zi
♪:na-pha/tsao-i--/mei-you-rRn-/chi-tA/wo-ming-tsY
En:even--/long-ago/no-body-----/remem-/my+mane

私に何故 固執しようとするのか訊かないで!
---别--/问--/---/为----/执-----------/--/尝-试
Ch:別--/問--/我-/為-何-/執-迷-不-悟--/的/嘗-試 
pi:bie2/wen4/wo3/wei2he/zhi2mi2bu4wu4/de/chang2shi4
♪:pie-/wRn-/wo-/wei-hA/chY-mi-pu-u--/tA/Cang--shY
En:don't/ask/me-/why---/unrepentant--/of/try

女は生まれつき多くの この様な少しバカな所がある
----------/---来-----/---------/这-么---/---点---/痴
Ch:女-人--/生-來-----/就--/多--/這-麼---/一-點---/癡
pi:nü3ren2/sheng1lai2/jiu4/duo1/zhe4me--/yi1dian3/chi1
♪:ny-rRn-/shRng-lai-/chiu/tuo-/chA-mA--/i--tien-/CY
En:woman--/by-born---/alre/many/this-way/a-little/fool

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/870-fe060e29

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる