Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |God knows -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Patricia

Entries

God knows -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Patricia

(grammar)

God knows -Spanish ver- スペイン語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱/ Suzumiya Haruhi no Yūutsu」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧

song by Patricia-ranitaconejito
Sp-Hare Hare Yukai





私は走るだろう。全ての痛みはもう遠い。ごめんなさい。もう私に出来ることは何も無い
Sp:Correré.//Lejos/de/todo/este/dolor.//¡Perdóname¡.//Ya--/nada/hay--/que-/pueda/hacer
♪:korrerE-//lEhos/de/tOZo/Este/dolOr-//-perZOname--//ya--/nAZa/ai---/ke--/pwEZa/aSEr
En:will-run//away-/of/all-/this/pain--//forgive!+me-//alre/nth-/there/that/can--/do
-er-f.yo---//-----/--/ms--/ms--/ms----//-nar-e,t!+me//----/--/haber-el//poder⇔yo/vbs

貴方は許さないだろう、愛情を感じさえしないだろう。私は分かち合えないだろう。心の中にあるものを
Sp:No-/permitirás,//ni-/siquiera/sentir/aflicción.//Compartiré.//Lo-/hay-/dentro/del---/corazón.
♪:no-/permitirAs-//ni-/sIkiera-/sentIr/aflikSiOn-//kompartirE-//lo-/ai--/dEntro/del---/koraSOn
En:not/will-permit//nor/even----/feel--/affection-//will-share-//the/have/inside/of+the/heart
------/-rar-f.tu--//---/--------/vbs---/fs--------//-ir-f.yo---//n/haber-el/---/de+el-ms/ms

そして今 私は知る、私がいつも想像していた真実を
Sp:Y--/ahora/sé-,//aquella/verdad/que-/siempre/imaginé
♪:i--/aOra-/se--//akElya-/berZAZ/ke--/siEmpre/imahinE
En:and/now--/know//that---/truth-/that/always-/imagined
------/--/saber-yo//-fs---/fs----/----/-------/-nar-tp.yo

私は貴方に振り返る。そして私はもう二度とこの場所に戻らないだろう
Sp:Te--/veo/desde/atrás.//Y--/ya-no--/volveré----/la-/vista/nunca/más
♪:te--/bEo/dEsZe/atrAs-//i--/ya-no--/bolberE----/la-/bIsta/nUnka/mas
En:you3/see/from-/back--//and/no-long/will-return/the/sight/never/more
-------/ver-yo/---------//-----------/-ver--f.yo-/fs-/fs---/

だから、貴方が行く場所へ、私は貴方と行くだろう
Sp:Por-eso.//A-/donde/tu-/vayas.//Yo/iré----/contigo
♪:po-rEso-//a-/dOnde/tu-/bAyas-//yo/irE----/kontIgo
En:because-//to/where/you/go----//I-/will-go/with-you
-------------------------/ir⇔tu//--/ir-f.yo/con+ti


貴方は見ることの難しさを重要視しないで!
Sp:No/me/importa--/lo-/difícil--/que-/se-vea
♪:no/me/impOrta--/lo-/difISil--/ke--/se-bEa
En:no/me/important/the/difficult/that/see
--------/-tar-e,t!/n--/mfs------/----/verse⇔Ye

貴方は昇る太陽のように輝くから
Sp:Porque-/brillarás-/como/el-/sol/naciendo
♪:porke--/brilyarAs-/kOmo/el-/sol/naSiEndo
En:because/will-shine/as--/the/sun/rising
----------/-ar-f.tu--/----/ms-/ms-/nacer-ger

そして。未来は遠い。貴方はそれを諦めるのを見ないだろう
Sp:Y--/en/ese.//Futuro/distante.//No-/verás----/rendirse
♪:i--/e-nEse-//futUro/distAnte-//no-/berAs----/rendIrse
En:and/in/its-//future/distance-//not/willl-see/give-up+it3
------/--/-ms-//ms----/mfs------//---/ver-f.tu-/-ir+se

魂を私に、いつも一緒にいる
Sp:A-/mi/alma/que-/siempre/está/contigo
♪:a-/mi/Alma/ke--/siEmpre/estA/kontigo
En:to/my/soul/that/always-/is--/with-you
-----/mfs/fs-/----/--/esetar-e,t!/con+ti

私の愛、それは道の上だから。神が私たちに、祝福する
Sp:Mi/amor.//Porque-/en/ese/camino.//Dios/nos/de/su-/bendición
♪:mi/amOr-//porkE--/e-nEse/kamIno-//diOs/nos/de/su-/bendiSiOn
En:my/love-//because/in/its/road---//god-/us-/of/its/blessing
-mfs-/ms---//-------/--/-ms/ms-----//-ms-/------/^2-/fs

*//

貴方はいつでも此処に居る
Sp:Siempre/estás/aquí×2
♪:siEmpre/estAs/akI
En:always-/are--/here
--------/estar-tu/

私はいつでも此処に居る、他人は居ない、そして私は貴方に言いたい
Sp:Yo/siempre/estoy/aquí,//sin/lo-/demás.//y--/lo-/que-/quiero/es/decirte
♪:yo/siEmpre/estOi/akI--//sin/lo-/demAs-//i--/lo-/ke--/kiEro-/es/deSIrte
En:I-/always-/am---/here-//no-/the/other-//and/the/that/want--/is/say-you
------------/-tar-yo/---------/-n-/------//---/n-/-/querer-yo/ser-el/bs+te

この空虚な夢の事を
Sp:Que-/este/sueño-/fugaz ×2
♪:ke--/Este/swEnyo/fugAS
En:that/this/dream-/vain
-------/ms--/ms----/mfs

それの中、貴方が持つ美、貴方は過去の傷を癒(イヤ)す
Sp:En/el-/que-/tú-/estás/es/la-/belleza/de.//Cicatricés/del---/pasado
♪:e-nel-/ke--/tu-/estA-ses/la-/belyESa/de-//SikatriSEs/del---/pasAZo
En:in/the/that/you/are--/is/the/beauty-/of-//heal------/of+the/past
-----/ms/-----//-tar-tu/ser-el/fs/fs---/---//-rizar⇔tu/de+el-ms/ms

だから 私は貴方に言う、貴方が行く場所。私は貴方と行くだろう
Sp:Por-eso.//Te--/digo.//A-/donde/tú-/vayas.//Yo/iré----/contigo
♪:po-rEso-//te--/dIgo-//a-/dOnde/tu-/bAyas-//yo/irE----/kontIgo
En:because-//you3/say--//to/where/you/go----//I-/will-go/with-you
for+that.n-//-/decir-yo//------------/ir⇔tu//--/ir-f.yo/con+ti

* *//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/86-efdd18df

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる