Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Suteki dane-Korean ver-[FFⅩ] by 이수영

Entries

Suteki dane-Korean ver-[FFⅩ] by 이수영

(grammar)

Suteki dane-Korean ver-
素敵だね-朝鮮語(韓国語)版-

どうすればいいの?
Kr:얼마나--/좋-을까
♪:Ol-ma-na/zW-hYl-kka
En:how-----/good+will?
-----------/좋다+

song of 「FFⅩ」
List of Final Fantasy

song by 이수영「i-su yOng」
韓国語 歌手一覧








1.
風が聞かせてくれた話には、私の心は時めいていて
Kr:바람-이-/들려------/준-----/이야기-엔,/내-마음--/설레-였-고
♪:pa-la-mi/tYl-lyO---/zun----/i-ya-ki-en/nea-ma-Ym/sOl-le-yOss-kW
En:wind+is-/hear+let+&/give+ed/talk+O+is-/my+mind--/throb+&-is+&
-----------/들다+리+어/주다+ㄴ/--+에+ㄴ--/---------/설레다+어+있+

雲に乗せられた、明日に、その声に向かって
------------------------/[来日]-/
Kr:구름-에-/실려-----/온---/내일-로,-/그-목소리---/향해
♪:ku-lY-me/sil-lyO--/Wn---/nea-il-lW/kY-mWk-sW-li/hyang-hea
En:cloud+O-/carry+let/do+ed/tomorrow+/that+voice--/go-to+&
-----------/싣다+리+-/오다+ㄴ/----+to/------------/향하다+애

鏡に揺られされている月に照らされる私の心は一緒に揺らされて
Kr:거울-에-/흔들-리-는----/달-에-/비친,---/내-마음--/함께----/떨리-고
♪:kO-Y-le-/hYn-tYl-li-nYn/ta-le-/pi-chin-/nea-ma-Ym/ham-kke-/ttOl-li-kW
En:mirror+O/shake+let+ing-/moon+O/shine+ed/my+heart-/together/shake+let+&
-----------/흔들다+-------/------/비치다+ㄴ/--------/--------/떨다+리+

星たちは、流れている、涙の中へ、安らかに流れてしまったよ
Kr:별-들-은---/흐르-는--/눈물-속-에,--/고이-/다-/흘러-버렸-어
♪:pyOl-tY-lYn/hY-lY-nYn/nun-mul-sW-ke/kW-i-/ta-/hYl-lO-pO-lyO-ssO
En:stars+is---/flow+ing-/tear+in+O----/peace/all/flow+&+lose+ed+oh
---star+pl----/흐르다+--/-------------/-----/---/흘리다+어+버리다+었+


どうすればいいの? 二人で手を掴んで行けるなら
Kr:얼마나--/좋-을까,--/둘-이-서--/손-을-/잡-고-/갈-수-/있다-면
♪:Ol-ma-na/zW-hYl-kka/tu-li-sO--/sW-nYl/zap-kW/kal-su/iss-ta-myOn
En:how-----/good+will?/two+man+by/hand+V/hold+&/go+can/is+if
-----------/좋다+-----/----------/------/잡다+-/가다+ㄹ수/

行ってみたいよ! 貴方が居る場所、貴方の胸の中
-------------------/[當身]----/-------------/[當身]-----/
Kr:가-보-고-싶-어,-/당신-이---/있-는--/곳---/당신-의----/품-속
♪:ka-pW-kW-si-phO-/tang-si-ni/iss-nyn/kWs--/tang-si-nui/phum-sWk
En:go+try+&+want+oh/you+is----/is+ing-/place/your-------/chest+in
가다+보다++싶다+---/----------/있다+--/
*//

そこで抱かれて、体を委(ユダ)ねて、暗闇へ覆って、夢を見るよ
Kr:거기-/안-겨,---/몸-을-/맡기-고,--/어둠-에--/감싸-여,--/꿈-을--/꾸-네
♪:kO-ki/an-kyO---/mW-mYl/math-ki-kW/O-tu-me--/kam-ssa-yO/kku-mYl/kku-ne
En:there/hold+&+&-/body+V/entrust+&-/darkness+/cover+&---/dream+V/dream+oh
--------/안다+기+어/-----/맡기다+---/-------+O/감싸다+---/-------/


2.
風は止まって、声は遠くへ囁くだろう
Kr:바람-은--/멈추-고---/목소리-는,---/아득하-게--/속삭이-겠지
♪:pa-la-mYn/mOm-chu-kW/mWk-sW-li-nYn/a-tY-kha-ke/sWk-sa-ki-kess-zi
En:wind+is--/stop+&----/voice+is-----/far+adv----/whisper+will
------------/멈추다+---/-------------/아득하다+--/속삭이다+

雲が散らばって、明日は遠くの[幻想]なだけ
----------------------/[来日]---/---------/[幻想]------/
Kr:구름-이-/흩어져----/내일-은,-/아득한---/환상-일-----/뿐
♪:ku-lY-mi/hY-thO-zyO/nea-i-lYn/a-tY-khan/hwan-san-gil/ppun
En:cloud+is/scatter+&-/tomorrow+/far+adj--/fantasy+is--/only
-----------/흩어지다+어/-----+is/아득하다+ㄴ/

[月光]が滲(ニジ)んでいる鏡の中で、私の想いは流れて
Kr:달빛-이---/스미-는--/거울--속,/내-마음-은--/흐르-고
♪:tal-pi-chi/sY-mi-nYn/kO-ul-sWk/nea-ma-Y-mYn/hY-lY-kW
En:moonlight+/soak+ing-/mirror+in/my+heart+is-/flow+&
----------+is/스미다+--/---------/나의+마음+--/흐르다+

星たちは震える、止めて流れる時、涙は隠せない
Kr:별-들-이--/떨리다-----/멈-춰-흐를------/때,-/눈물-은---/감출-수-없-어
♪:pyOl-tY-li/ttoal-li-ta/mOm-chwW-hY-lYl-/ttea/nYn-mu-lYn/kam-chul-su-Op-sO
En:stars+is--/shake------/stop+&+flow+will/when/tear+is---/hide+can+not+oh
---star+pl---/-----------/멈추다+어+흐르다+ㄹ/-/----------/감추다+ㄹ수+없다+


どうすればいいの? 二人で手を掴んで行けるなら
Kr:얼마나--/좋-을까,--/둘-이-서--/손-을-/잡-고-/갈-수-/있다-면
♪:Ol-ma-na/zW-hYl-kka/tu-li-sO--/sW-nYl/zap-kW/kal-su/iss-ta-myOn
En:how-----/good+will?/two+man+by/hand+V/hold+&/go+can/is+if
-----------/좋다+-----/----------/------/잡다+-/가다+ㄹ수/

行ってみたいよ! 貴方が居る場所、貴方の胸の中
-------------------/[當身]----/-------------/[當身]-----/
Kr:가-보-고-싶-어,-/당신-이---/있-는--/곳---/당신-의----/품-속
♪:ka-pW-kW-si-phO-/tang-si-ni/iss-nYn/kWs--/tang-si-nui/phum-sWk
En:go+try+&+want+oh/you+is----/is+ing-/place/your-------/chest+in
가다+보다++싶다+---/----------/있다+--/
*//

貴方の顔、そっと掠(カス)って、明日に消える夢を見ているよ
-------------------------------------/[来日]--/
Kr:그대-얼굴,---/살며시----/스치-고,-/내일-로--/사라지-는,--/꿈-을--/꿨-어
♪:kY-tea-Ol-kul/sal-myO-si/sY-chi-kW/nea-il-lW/sa-la-zi-nYn/kku-mYl/kkwW-ssO
En:your+face----/quietly---/rub+&----/tomorrow+/vanish+ing--/dream+V/dream+&+is+oh
----------------/----------/스치다+--/------+in/사라지다+---/-------/꾸다+어+있다+

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/855-30f2ad5d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる