Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Les Feuilles Mortes「枯葉」 by Yves Montand

Entries

Les Feuilles Mortes「枯葉」 by Yves Montand

(grammar)

枯葉
Fr:Les/Feuilles/Mortes
♪:le-/fEiy----/mort
En:the/leaves--/died
---pl-/-fpl----/mourir-fpl

song by Yves Montand イヴ・モンタン

映画「夜の門」
Fr:Les/Portes/de/la-/Nuit
♪:le-/port--/d-/la-/nyui
En:the/doors-/of/the/night
---pl-/-fpl--/--/fs-/fs






Oh! 私は貴方に貴方の事を思い出して欲しい、私たちが友達だった楽しい日々を
Fr:Oh!/je/voudrais-/tant/que-/tu-/te--/souviennes,/des---/jours/heureux/où---/nous/étions/amis
♪:o--/j-/vudre----/tOn-/ke--/tyu/te--/suvian-----/de----/jur--ZErw----/u----/nu--/etion-Zami
En:oh-/I-/will-want/much/that/you/you3/remember---/of+the/days-/happy--/where/we--/were--/friends
------/--/vouloir-f.je/-/----/--------/-venir⇔tu/de+les-pl/mpl/mspl---/-----/--/être-hp.ns/mpl

あの頃 人生は より美しかった、そして太陽は今より もっと輝いていた
Fr:En/ce--/temps/là--/la-/vie-/était/plus/belle,/et-/le-/soleil/plus/brûlant/qu'-/aujourd'hui
♪:On/s---/tOn--/la--/la-/vi--/ete--/plyu/bel---/e--/l--/soley-/plyu/bryulOn/ku--/ojurdyui
En:in/this/time-/here/the/life/was--/more/beau--/and/the/sun---/more/burning/that/today
-----/-ms-/-ms--/----/fs-/fs/être-hp.il/-/-fs---/---/ms-/-ms---/----/-ms----/=que/

枯葉は ふんだんに集められる。貴方は見る、私は忘れなかった
Fr:Les/feuilles/mortes/se-ramassent/à-la-pelle.-//Tu-/vois,/je/n'|ai---/pas/oublié.
♪:le-/fEiyu---/mort--/s--ramas----/a-la-pel----//tyu/vwa--/j-/-ne-----/pa-Zublie
En:the/leaves--/died--/have-huddled/by-the-dozen//you/see--/I-/not|have/not/forgotten
---pl-/-fpl-/mourir-fpl/se-sser-ils/--+shovel.fs//---/voir-//=ne|avoir-je/-/-ier-ms
----------------------------------------------------/-Jt,t!/

枯葉は ふんだんに集められる。思い出と後悔も
Fr:Les/feuilles/mortes/se-ramassent/à-la-pelle.-//Les/souvenirs/et-/les/regrets/aussi
♪:le-/fEiy----/mort--/s--ramas----/a-la-pel----//le-/suv-nir--/e--/le-/r-gre--Zosi
En:the/leaves--/died--/have-huddled/by-the-dozen//the/memories-/and/the/regrets/too
---pl-/-fpl-/mourir-fpl/se-sser-ils/--+shovel.fs//-pl/-mpl-----/---/pl-/-mpl---/

そして それらは北の風が忘却の冷たい夜に運び去る
Fr:Et-/le-/vent/du----/nord-/les/emporte,--/dans/la-/nuit-/froide/de/l'|oubli.
♪:e--/l--/vOn-/dyu---/nor--/le-ZOnport----/dOn-/la-/nyui-/frwad-/d-/-lubli
En:and/the/wind/of+the/north/the/takes-away/in--/the/night/cold--/of/the|n.forget
------/ms-/ms-/de+le-ms/-ms-/-pl/-ter-Ji,t!/----/fs-/-fs--/-fs---/--/mfs|ms

貴方は想像する、私は忘れなかった、貴方が私に歌った歌を
Fr:Tu-/vois,/je/n'|ai---/pas/oublié,--/la-/chanson/que-/tu-/me/chantais.
♪:tyu/vwa--/j-/-ne-----/pa-Zublie----/la-/shOnson/k---/tyu/m-/shOnte
En:you/see--/I-/not|have/not/forgotten/the/song---/that/you/me/sang
----/voir-Jt,t!/=ne|avoir-je//-ier-ms-/fs-/-fs----/-----------/-ter-hp.Jt


これは1つの私たちに似ている歌、貴方は、貴方は私を愛した、そして私は貴方を愛した
Fr:C'|est-/une-/chanson/qui-/nous/ressemble./Toi,/tu-/m'|aimais/et-/je/t'|aimais
♪:-se----TyunW/shOnson/ki--/nu--/r-sOnbl---/twa-/tyu/-meme----/e--/j-/-teme
En:this|is/a---/song---/that/us--/resembles-/you-/you/me|loved-/and/I-/you3|loved
ms|être-il/-fs-/--fs---/---------/-ler-Ji,t!/----/--/=me|-mer-hp.Ji//=te|-mer-hp.Ji

私たちは二人一緒に生きる、私が愛した貴方、貴方が愛した私
Fr:Nous/vivions/tous/les/deux/ensemble./Toi/qui/m'aimais,/moi/qui/t'aimais
♪:nu--/vivion-/tu--/le-/dw--ZOnsOnbl--/twa/ki-/-meme----/mwa/ki-/-teme
En:we--/live---/all-/the/two-/together-/you/who/me|loved-/I--/who/you3|loved
------/vivre-ns/mpl-/pl-/-pl-/---------/---/---/=me|-mer-hp.Ji///=te|-mer-hp.Ji

でも人生は愛し合う二人を引き離す、静かに、音も無く
Fr:Mais/la-/vie-/sépare---/ceux-/qui-/s'aiment./Tout/doucement,/sans/faire/de/bruit
♪:me--/la-/vi--/separ----/su---/ki--/semOn----/tu--/dus-mOn---/sOn-/fer--/d-/bryui
En:but-/the/life/separates/those/that/love-e-o-/all-/gently----/no--/do---/of/noise
-------/fs-/fs--/-rer-Ji,t!/mpl-/----/s'aimer-ils/ms/----------/----/vbs--/--/ms

そして海は砂の上で消す、分けられた恋人ではない
Fr:et-/la-/mer/efface-/sur-/le-/sable./Les/pas/des---/amants/désunis.
♪:e--/la-/me-refas---/syur/l--/sabl--/le-/pa-/de----ZamOn--/dezyuni
En:and/the/sea/deletes/on--/the/sand--/the/not/of+the/lovers/divided
------/fs-/fs-/-cer-Ji,t!/-/ms-/--ms--/pl-/---/de+les-pl/mpl/-nir-mpl
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/854-9a5607d1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる