Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Mon cœur survivra pour toi[Titanic1997] by EJ

Entries

Mon cœur survivra pour toi[Titanic1997] by EJ

(grammar)

私の心、貴方は貴方の為に生き残るだろう
Fr:Mon/cœur-/survivra----/pour-toi
♪:mon/kWr--/syurvivra---/pur--twa
En:my-/heart/will-survive/for-you3
---ms-/-ms--/-vre-f.tu---/

My heart will go on-French ver-
私の心は続くだろう-フランス語版-

song by EJ

song of「Titanic1997」
List of "My heart will go on"








1.
全ての夜、私の夢の中で、私は貴方を見る、私の腕の中で
Fr:Toutes/les/nuits,/dans/mes/rêves.//Je/te--/vois/dans/mes/bras.
♪:tut---/le-/nyui--/dOn-/me-/rev---//j-/t---/vwa-/dOn-/me-/bra
En:all---/the/night-/in--/my-/dreams//I-/you3/see-/in--/my-/arms
---fpl---/fpl/-fpl--/----/pl-/-mpl--//--/----/voir-/---/pl-/mspl
---------------------------------------------/-Jt,t!/

だから私は貴方が続くことを知っている
Fr:Donc/je/sais/que-/tu-/continues.
♪:konk/j-/se--/k---/tyu/kontinyu
En:so--/I-/know/that/you/continue
-------/--/savoir-Jt//--/-uer-tu

そして まだ私たちを隔てる距離でさえ
Fr:Et-/malgré/la-/distance,//qui-/encore/nous/sépare,
♪:e--/malgre/la-/distOns--//ki--/Onkor-/nu--/separ
En:and/even--/the/distance-//that/still-/us--/separats
------/------/fs-/-fs------//----/------/----/-rer-Ji,t!

貴方は私に 貴方が続くことを見せる
Fr:Tu-/me/prouves/que-/tu-/continues..
♪:tyu/m-/pruve--/ku--/tyu/kontinyu
En:you/me/show---/that/you/continue
---------/-ver-tu//---/---/-uer-tu

*1
私は考える、貴方が何処に居るかは重要ではない。私の心、貴方は貴方の為に誇らしげに生き残る
Fr:Je/crois,/n'importe-/où---/tu-/sois,----//Que-/mon/cœur-/survit-/fièrement/pour-toi.
♪:j-/krwa--/-nAnpor---tu----/tyu/swa------//k---/mon/kEr--/syurvi-/fier-mOn-/pur--twa
En:I-/think-/not+import/where/you/would-be-//that/my-/heart/survive/proudly--/for-you
--/croire-Jt/ne+-ter-Ji/-----/-/être-con.Jt//----/ms-/-ms/-vivire-tu/--------/

ただ貴方は扉を開くだけ、
Fr:Encore,/tu-/ouvres/la-/porte.
♪:Onkor--/tyu/uvr---/la-/port
En:only---/you/open--/the/door
----------/---/-rir-tu/fs/fs

私は貴方を 私の心の中に保つ、私の心 貴方は貴方の為に生き残るだろう
Fr:Je/te--/garde/dans/mon/cœur,/et.//Mon/cœur-/survivra----/pour-toi.
♪:j-/t---/gard-/dOn-/mon/kE---re--//mon/kEr--/syurvivra---/pur--twa
En:I-/you3/keep-/in--/my-/heart/and//my-/heart/will-survive/for-you3
-----/--/-der-Ji,t!/-/ms-/ms---/---//ms-/-ms--/-vre-f.tu---/
*1//

私たちの中の動いている愛、ただ1つの瞬間
Fr:L'amour-/en/nous/touchant.//Une-/seule/fois,/un/moment,
♪:-lamu---rOn/nu--/tushOn---//yunW/sEl--/fwa--/An/momOn
En:the+love/in/us--/moving---//a---/only-/times/a-/moment
---mfs+ms--/--/----/-her-ing-//-fs-/-fs--/-fs--/ms/ms

愛だけが永遠に留まる
Fr:Reste/à-jamais/le-/seul/amour.
♪:r-s--ta-jame--/l--/sEl-/amur
En:stay-/forever-/the/only/love
--ter-Ji,t!/-----/ms-/-ms-/ms

そして この美しい感情、私は とても情熱的に それを持つ
Fr:Et-/ce--/beau/sentiment,//Je/le-/tiens/si-/ardemment.
♪:e--/s---/bo--/sOntimOn--//j-/l--/tiAn-/si-/ard-mOn
En:and/this/beau/feeling---//I-/it3/hold-/too/passionately
------/-ms-/-ms-/-ms-------//--/-/tenir-Jt,t!//

私の心の中で、貴方は いつも生きるだろう
Fr:Dans/mon/cœur-/tu-/vivras---/toujours.
♪:dOn-/mon/kEr--/tyu/vivra----/tujur
En:in--/my-/heart/you/will-live/always
-------/ms-/ms---/---/-vre-f.tu/

*1
私は考える、貴方が何処に居るかは重要ではない。私の心、貴方は貴方の為に誇らしげに生き残る
Fr:Je/crois,/n'importe-/où---/tu-/sois,----//Que-/mon/cœur-/survit-/fièrement/pour-toi.
♪:j-/krwa--/-nAnpor---tu----/tyu/swa------//k---/mon/kEr--/syurvi-/fier-mOn-/pur--twa
En:I-/think-/not+import/where/you/would-be-//that/my-/heart/survive/proudly--/for-you
--/croire-Jt/ne+-ter-Ji/-----/-/être-con.Jt//----/ms-/-ms/-vivire-tu/--------/

ただ貴方は扉を開くだけ
Fr:Encore,/tu-/ouvres/la-/porte.
♪:Onkor--/tyu/uvr---/la-/port
En:only---/you/open--/the/door
----------/---/-rir-tu/fs/-fs

*2
私は貴方を 私の心の中に保つ、私の心 貴方は貴方の為に生き残るだろう
Fr:Je/te--/garde/dans/mon/cœur,/et.//Mon/cœur-/survivra----/pour-toi.
♪:j-/t---/gard-/dOn-/mon/kEr--/e--//mon/kEr--/syurvivra---/pur--twa
En:I-/you3/keep-/in--/my-/heart/and//my-/heart/will-survive/for-you3
-----/--/-der-Ji,t!/-/ms-/ms---/---//ms-/-ms--/-vre-f.tu---/
*1// *2//

恐怖は無い、私は私の心を知っている。貴方はいつも 貴方と此処で生き残る
Fr:Sans/peur./Je/sais/que-/mon/cœur.//Survit-/toujours/avec/toi-/ici.
♪:sOn-/pEr--/j-/se--/k---/mon/kEr--//syurvi-/tuju----ravek/twa-/isi
En:no--/fear-/I-/know/that/my-/heart//survive/always--/with/you3/here
-------/-fs--//savoir-Jt/-/ms-/ms---//-vivire-tu/

そういう、愛は続くだろう
Fr:Comme/ça,-/l'amour-/durera.
♪:kom--/sa--/-lamur--/dyur-ra
En:as---/that/the+love/will-go-on
-------------/-mf+ms--/-er-f.il

*2
私は貴方を 私の心の中に保つ、私の心 貴方は貴方の為に生き残るだろう
Fr:Je/te--/garde/dans/mon/cœur,/et.//Mon/cœur-/survivra----/pour-toi.
♪:j-/t---/gard-/dOn-/mon/kEr--/e--//mon/kEr--/syurvivra---/pur--twa
En:I-/you3/keep-/in--/my-/heart/and//my-/heart/will-survive/for-you3
-----/--/-der-Ji,t!/-/ms-/ms---/---//ms-/-ms--/-vre-f.tu---/
*2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/850-50bbb5de

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる