Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Cha-la head cha-la -German ver- [Dragon Ball Z OP] by Fred Röttcher

Entries

Cha-la head cha-la -German ver- [Dragon Ball Z OP] by Fred Röttcher

(grammar)

Cha-la head cha-la ドイツ語版
song of 「ドラゴンボールZ( Dragon Ball Z )」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball

song by Fred Röttcher
List of Fred Röttcher








1.
私たちはより高く飛ぶ、私たちは此処では自由だ
Ge:Wir-/fliegen/immer-/höher,//hier/sind/wir-/frei,(wir frei)
♪:vI:R/flI:gen/In-mR:/hEW:R://hI:R/zint/vI:R/frAi
En:we--/fly----/more--/higher//here/are-/we--/free
-------/bs.Sws-/-----/hoch+er//---/sein-Sws/

私たちは私たちの道を行く用意は出来ている、此処で(=高いところ)では何も起こることが出来ない
Ge:Wir-/sind/bereit/unseren/Weg--/zu--/geh'n,//hier/oben-/kann/uns/nichts-/gescheh'n
♪:vI:R/zint/berAit/Unzeren/vIE:k/tsu:/gIE:n-//hI:R/O:ben/ka--nuns/nIhits-/geshIE:n
En:we--/are-/ready-/our----/way--/to--/go----//here/above/can-/us-/nothing/happen
------/sein-Sws/---/m4pl3--/m.r--/----/bs.Sws//----/-/können-Ie/----------/bs.Sws

地球が震える、私たちが戦うと、それはまだ通り過ぎていない
Ge:Die/Erde-/bebt--/denn/unser/Kampf,//ist/noch-/nicht/vorbei, (nicht vorbei)
♪:di:/Erde-/bIE:pt/den-/UnzR:/kampf-//ist/nOho-/nIhit/fo:R-bAi
En:the/earth/shakes/then/our--/fight-//is-/still/not--/passed
-fpl14/f.e-/-ben-er/----/f23pl2/m.r--//sein-er/

でも、私たちの願いはやがて叶う、実現する
Ge:Doch/unser/Wunsch/wird---/irgendwann/in-Erfüllung-geh'n
♪:dOho/UnzR:/vunsh-/vir----tIrgent-vA-ni-nerfYlung--gIE:n
En:but-/our--/wish--/becomes/sometime--/come-true
-------/f23pl2/m.r-/werden-er/---------/in+fulfillment+go
---------------------------------------/~34+f.e------+bs.Sws


貴方は氷塊が溶けるのを見る、貴方は炎を見ることが出来る?
Ge:Siehst/du-/wie/das/Eis/zerbricht.-//Kannst/du-/das/Feuer/seh'n?
♪:zi:st-/du:/vi:/das/Ais/tseR-brIhit//kAn-st/du:/das/fOiR:/zIE:n
En:see---/you/how/the/ice/breaks-----//can---/you/the/fire-/see
sehen-du/----/---/n14/n.s/-rehen-er--//können-du//n14/n=pl-/bs.Sws

私たちは戦いを乗り越える必要がある、そうしないと私たちの世界はいつか壊れるだろう
Ge:Wir-/müssen/den/Kampf/besteh'n.//Unsere/Welt-/wird/sonst/irgendwann/untergeh'n
♪:vI:R/mYssen/den/kampf/beshtIE:n//Unzere/velt-/virt/zonst/Irgent-vAn/UntR:-gIE:n
En:we--/must--/the/fight/pass-----//our---/world/will/else-/sometime--/go-down
-------/bs.Sws/m4pl3/m.r/bs.Sws---//fpl14-/f.e/werden-er/--/----------/bs.Sws


Cha-la head cha-la

決して諦(アキラ)めるな! 私は貴方の中で炎が燃えているのを知っている、もうすぐ 貴方は貴方の目的地に着く、
Ge:Gib-niemals-auf!-//ich/weiß/das/Feuer/brennt/in/dir.//Bald/hast/du-/dein/Ziel-/erreicht
♪:gI:p-nI:ma:l-sAof//Ihi/vAis/das/fOiR:/bren--tin/dI:R//balt/hast/du:/dAin/tsi:-leR-rAihit
En:give-up!+never---//I--/know/the/fire-/burns-/in/you3//soon/have/you/your/goal-/reaches
aufgeben-du!--------//-/wissen-Ie/n14/n=pl/-nen-er/~34///---/haben-du/-/m1n14/n.s/-hen-er,pp

Cha-la head cha-la

心を開いて! 貴方は なんでも出来る力を心に持っている、私は貴方が それをやり遂げれる事を知っている
Ge:Öffne-/dein/Herz,-/du-/hast/die/Macht/alles/zu--/tun.//Ich/weiß/du-/kannst/es/schaffen
♪:EWffne/dAin/herts-/du:/hast/di:/mAhat/Alles/tsu:/tu:n//Ihi/vAis/du:/kAns--tes/shAffen
En:open!-/your/heart-/you/have/the/power/all--/to--/do--//I--/know/you/can---/it/manage
-nen-du!/m1n14/n.s-//haben-du/fpl14/f=pl/m2pl124/-bs.Sws///wissen-Ie//können-du//bs.Sws

*//

2.
私たちは決して忘れることはない、これまでのことを
Ge:Wir-/werden--/nie--/vergessen,//was-/früher-/war,(früher war)
♪:vI:R/vIE:Rden/ni:--/feR-gEssen//vas-/frY:R:-/va:r
En:we--/become--/never/forget----//what/earlyer/was
-------/bs.Sws--/-----/vbs,pp----//----/adj+er-/sein-
-----------------------------------------------/-pt.Ie

でも新しくて激しい時間が始まる、そしてベストで勝つ
Ge:Doch/eine/neue/harte/Zeit-/beginnt,//und/nur-/der/beste/gewinnt
♪:dOho/Aine/nOie/hArte/tsAit/begInt--//unt/nU:R/dER/bEste/gevInt
En:but-/a---/new-/hard-/times/begins--//and/only/the/best-/wins
------/m1n14/+e--/-+e--/f+en-pl/-nen-er//--/----/m1-/-+e--/-nen-er
------------------------------------------------/m1f23pl2/

混乱は恐怖させる、でも私たちの目的地は、掴(ツカ)めるくらい近くにある
Ge:Das/Chaos/droht----/doch/unser/Ziel,//ist/zum--Greifen-nah,(Greifen nah)
♪:das/kA:os/dro:t----/dOho/UnzR:/tsi:l//ist/tsum-grAifen-na:
En:the/chaos/threatens/but-/our--/goal-//is-/close-enough-to-touch
---n14/n.s--/-hen-er--/----/f23pl2/n.s//sein-er/zu+dem--n.s--adj
-----------------------------------------------/--+-mn3+

誰かの勝利と 信じる自由は、私たちと一緒に行くだろう
Ge:Wer--/an/den/Sieg/und/die/Freiheit-/glaubt,-//wird/mit-/uns/geh'n
♪:vIE:R/an/den/zi:k/unt/di:/frAi-hait/glAopt--//virt/mit-/uns/gIE:n
En:who--/on/the/win-/and/the/freedom--/believes//will/with/us-/go
--------/~34/n14/m.r-/--/fpl14/f.e---/-ben-er//werden-er/~3/--/bs.Sws

貴方の力は雫(シズク)になり、貴方は力を理解する
Ge:Vertau-/in/deine/Kraft,//und/du-/erkennst-/die/Macht
♪:fER-tao/in/dAine/kraft-//unt/du:/eR-kEnst-/di:/mAhat
En:-go+dew/in/your-/power-//and/you/recognize/the/power
---m^---m-/~34/fpl14/f.e--//-------/-nen-du--/fpl14/f=pl

その時、貴方はテストを通過する、そして私たちの世界は決して壊れることは無いだろう
Ge:Dann/wirst/du-/den/Test/besteh'n,//und/unsere/Welt-/wird/niemals-/untergeh'n
♪:dan-/virst/du:/den/test/beshIE:n-//un-tUnzere/velt-/virt/nI:ma:ls/UntR:-gIE:n
En:then/will-/you/the/test/pass-----//and/our---/world/will/never---/go-down
---/werden-du/--/m4pl3/m.r/bs.Sws---//---/-fpl14/f.e/werden-er/-----/bs.Sws

* *//

Cha-la head cha-la

貴方の心の奥深くに住む力を感じて、力は貴方をドラゴンボールへと導く
Ge:Spürst--/du-/die/Kraft/die/tief/in/deiner/Seele-/wohnt,//sie/führt/dich/zu--/den/Dragonballz
♪:shpY:rst/du:/di:/kraft/di:/ti:-fin/dAinR:/zIE:le/vo:nt-//zi:/fY:rt/dIhi/tsu:/den/
En:feel----/you/the/power/the/deep/in/your--/heart-/lives-//it-/leads/you4/to--/the/
----ren-du-/---/fpl14/f.r/fpl14/adj//f23pl2-/-f.e-/-nen-er//f14/-ren-er/--/-~3/m4pl3/

Cha-la head cha-la

貴方の夢はいつか現実になる、でも道はまだ遠い
Ge:Dein/Traum/wird---/irgendwann/wahr.//Doch/der/Weg,-/ist/noch-/so-weit
♪:dAin/trAom/virt---/Irgent-vAn/va:r-//dOho/dER/vIE:k/ist/nOho-/zo:-vait
En:your/dream/becomes/sometime--/true-//but-/the/way--/is-/still/so-far
--m1n14/m.r--/werden-er/--------/adj--//----/m1-/m.r/sein-er/
-------------------------------------------/m1f23pl2/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/85-028ab363

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる