Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | Zankoku na Tenshi no These-Latino ver-[新世紀エヴァンゲリオンOP] by HiroseTakara

Entries

Zankoku na Tenshi no These-Latino ver-[新世紀エヴァンゲリオンOP] by HiroseTakara

(grammar)

Zankoku na Tenshi no These-Latino ver-
残酷な天使のテーゼ-ラテン・スペイン語版-

song of 「新世紀エヴァンゲリオンOP」

song by HiroseTakara
スペイン語 歌手一覧





1.
残酷な天使のように、少年よ伝説の中で変われ!
Sp:Igual/que-/un/despiadado/ángel.//Joven/chico/conviértete-/en/leyenda
♪:iguAl/ke--/un/despiaZAZo/Anhel-//hOben/chIko/konbiErtete-/en/lejEnda
En:equal/that/a-/cruel-----/angel-//young/boy--/convert!+you/in/legend
----mfs-/----/ms/-adj.ms---/ms----//n.mfs/-ms--/-tir-e,t!---/--/fs


1つの青い風が 貴方の閉じた心の扉を触るだろう
Sp:Un/viento/azul/tocará----//la-/puerta/cerrada/de/tu--/corazón
♪:un/biEnto/aSUl/tokarA----//la-/puErta/SerrAZa/de/tu--/koraSOn
En:a-/wind--/blue/will-touch//the/door--/closed-/of/your/heart
---ms/ms----/ms--/-car-f.el-//fs-/fs----/-rar-fs/--/mfs-/ms

貴方が私だけを見つめている間、私がまだ知らない事に微笑んでいる
Sp:Mientras/sólo/estás/contemplándome--/a-mi.//Sonriendo/sin/saber/nada/aún
♪:miEntras/sOlo/estAs/kontemplAndome--/a-mi-//sonRiEndo/sin/sabEr/nAZ-aUn
En:while---/only/are--/contemplating+me/to-me//smiling--/no-/know-/nth-/still
-----------/----/-tar-tu/-plar-ing-----/-----//-reir-ing/---/-vbs-/

何かが とても優しく貴方に触る、そして貴方は それを知るために戦う
Sp:Algo/muy-/suavemente,//te--/toca---/y--/luchas/por/saber/que-/es
♪:Algo/mUi-/suabemEnte-//te--/tOka---/i--/lUchas/por/sabEr/ke--/es
En:sth-/very/gently-----//you3/touches/and/fight-/for/know-/that/is
-------/----/-----------//---/-car-e,t!/--/-har-tu/--/vbs--/---/ser-el

まだ貴方は貴方の純粋な瞳に まだ貴方の運命を見えない
Sp:Aún-no/puedes/ver/tu--/destino/con-/tus,//ojos/aún--/tan/inocentes
♪:aUn-no/puEZes/ber/tu--/destIno/kon-/tus-//Oho-saUn--/ta-ninoSEntes
En:yet---/can---/see/your/destiny/with/your//eyes/still/so-/innocent
-------/poder-tu/vbs/mfs-/-ms----/----/pl--//mpl-/-----/---/pl


でも貴方が見つける事の中で その日にたどり着いた、貴方の背中に翼がある
Sp:Pero/llegara/el-/día/en/que-/descubras,//lo-que/hay--/detrás/de/tu--/espalda
♪:pEro/lyegAra/el-/dIa/en/ke--/deskUbras-//lo-ke-/Ai---/detrAs/de/tu--/espAlda
En:but-/arrived/the/day/in/that/discover--//that--/there/behind/of/your/back
----/-gar⇔lp.Ye/ms/ms-/--/----/-brir⇔tu-//------/haber-el/---/--/mfs-/fs

貴方の最後の運命まで 貴方を持っていくべき それらの翼
Sp:Son/unas/alas-/que-/han-de-/llevante,//hasta/tu--/destino/final
♪:so-nUna-sAlas-/ke--/an--de-/lyEbante-//Asta-/tu--/destIno/finAl
En:are/some/wings/that/have-to/take+you3//until/your/destiny/final
ser-els/fpl/fpl--/--/haber-els+/-var-els+te//--/mfs-/-ms----/mfs


残酷な天使の前提、窓辺の後に 彼の飛行は始まるだろう
Sp:La-/Premisa/de/un/despiadado/ángel.//Tras-/la-/ventana/su-/vuelo-/iniciará
♪:la-/premIsa/de/un/despiaZAZo/Anhel-//tras-/la-/bentAna/su-/buElo-/inSiarA
En:the/premise/of/a-/merciless-/angel-//after/the/window-/its/flight/will-begin
---fs-/-fs----/--/ms/adj.ms----/ms----//-----/fs-/-fs----/---/-ms---/-ciar-f.el

1つの広大な悲劇が貴方を燃やすだろう。もし貴方が貴方の大切な思い出を裏切るなら
Sp:Una/inmensa-/tragedia/ha-de/quemarte.//Si/traicionas/tus-/preciosos/recuerdos
♪:Una/in-mEnsa/trahEZia/a--de/kemArte--//si/traiSiOnas/tus-/preSiOsos/RekuErZos
En:a--/immense-/tragedy-/will-/born+you-//if/betray----/your/precious-/memories
---fs-/-fs-----/-fs--/haber-el+/vbs+te--//--/-nar-tu---/-pl-/-mpl-----/mpl

輝く宇宙を抱きながら、少年よ伝説の中で変われ!
Sp:Abrazando-/el-/brillante/universo.//Joven/chico/conviértete-/en/leyenda
♪:abraSaAndo/el-/brilyAnte/unibErso-//hOben/chIko/konbiErtete-/en/lejEnda
En:hugging---/the/bright---/universe-//young/boy--/convert!+you/in/legend
----zar-ger--/ms-/-mfs-----/-ms------//n.mfs/-ms--/-tir-e,t!---/--/fs

2.
眠っている時間、私の愛の為に作られた揺りかごの中で
Sp:Por/gran-/tiempo/durmiendo//en/una/cuna--/hecha/por/mi/amor
♪:por/gran-/tiEmpo/dormiEndo//e-nUna/kUna--/Echa-/por/mi/amOr
En:for/great/time--/sleeping-//in/a--/cradle/made-/for/my/love
------/-mfs-/-ms---/-mir-ing-//--/fs-/-fs---/-fs--/---/mfs/ms

貴方の夢の中に使者が来るだろう。それは貴方だけを呼ぶべきだろう
Sp:En/tu--/sueño-/vendrá,--/el-/mensajero/que.//Habrá-de----/llamarte-/sólo/a-tí
♪:en/tu--/suEnyo/bendrA---/el-/mensahEro/ke--//abrA--de----/lyamArte-/sOlo/a-ti
En:in/your/dream-/will-come/the/messenger/that//will-have-to/call+you3/only/to-you
-----/mfs-/-ms---/venir-f.jo//ms/-ms-----/----//-haber-f.el+/vbs+te---/

月光の反射が貴方の首を照らす
Sp:Reflejos--/de/luz--/de/luna//ilumina/la-/línea/de/tu--/cuello
♪:reflEhos--/de/luS--/de/lUna//llumIna/la-/lInea/de/tu--/kuEllo
En:reflection/of/light/of/moon//lights-/the/line-/of/your/neck
-----mpl-----/--/-fs--/--/-fs//-nar-e,t!/fs/-fs--/--/mfs-/ms

時を止めている、私たちの世界の中だけ。私は貴方を閉じたかったけど
Sp:Deteniendo/el-/tiempo,/sólo/en/nuestro/mundo./Quisiera/cerrarles-/pero
♪:deteniEndo/el-/tiEmpo-/sOlo/en/nuEstro/mUndo-/kisiEra-/SerrArles-/pEro
En:stopping--/the/time---/only/in/our----/world-/wanted--/close+you3/but
-ner-ing-----/ms-/ms-----/----/--/-ms----/ms/querer⇔lp.Ye/vbs+les-/

二人の運命を意味するだろう
Sp:Que-/el-/destino/una/a-/dos/personas//podía/algo/significar
♪:ke--/el-/destIno/U-na--/dos/persOnas//poZIa/Algo/signifikAr
En:that/the/destiny/a--/to/two/persons-//could/sth-/signify
-------/-ms/-ms----/fs-/--/---/-fpl----//poder-/---/vbs
---------------------------------------//-lp.Ye/

私は それは1冊の本のように考えられる、自由を学ぶための
Sp:Puedo/pensar/que-/es/como/un/libro,/para/aprender/la-/libertad
♪:puEZo/pensAr/ke--/es/kOmo/un/lIbro-/pAra/aprendEr/la-/libertAZ
En:can--/think-/that/is/as--/a-/book--/to--/learn---/the/freedom
poder-yo/-vbs--/---/ser-el/-/ms/ms----/----/-vbs----/fs-/fs


残酷な天使の前提、貴方が突然始めるだろう悲しみ
Sp:La-/Premisa/de/un/despiadado/ángel.//Sufrimiento/que-/apenas/comenzará
♪:la-/premIsa/de/un/despiaZAZo/Anhel-//sufrimiEnto/ke--/apEnas/komenSarA
En:the/premise/of/a-/merciless-/angel-//suffering--/that/sadden/will-begin
---fs-/-fs----/--/ms/adj.ms----/-ms---//-ms--------/----/-nar-tu/-zar-f.el

貴方が生きるだろう世界を掴みながら、貴方が貴方の夢から目覚めるとき
Sp:Aferando/al----/mundo/el-/que-/vivirás.-//Cuando/puedas/despertar/de/tu--/sueño
♪:afeRAndo/al----/mUndo/el-/ke--/bibirAs--//kuAndo/puEZas/despertAr/de/tu--/suEnyo
En:grasping/to+the/world/the/that/will-live//when--/can---/wake-up--/of/your/dream
-rrar-ger--/a+el-ms/ms--/ms-/----/vivir-f.tu//---/poderse⇔tu/vbs---/--/----/-ms

貴方は より輝く、誰も輝けないだろう。少年よ伝説の中で変われ!
Sp:Brillas/más-/el-/lo-que/nadie-/podrá---/brillar.//Joven/chico/conviértete-/en/leyenda
♪:brIlyas/ma--sel-/lo-ke-/nAZie-/poZrA---/brilyAr-//hOben/chIko/konbiErtete-/en/lejEnda
En:shine--/more/the/that--/nobody/will-can/shine---//young/boy--/convert!+you/in/legend
-lar-tu---/----/ms-/------/------/-der-f.el/vbs----//n.mfs/-ms--/-tir-e,t!---/--/fs

3.
人々は歴史の中で信じている、そして愛と呼ばれるモノを紡ぐ
Sp:La-/gente-/crea---/la-/historia/mientras/también/teje-/lo-que/llama/amor
♪:la-/hEnte-/krEA---/la-/istOria-/miEntras/tambiEn/tEhe-/lo-ke-/lyAma/amOr
En:the/people/believe/the/history-/while---/also---/weave/that--/calls/love
---fs-/-fs--/-eer⇔Ye/fs-/-fs-----/--------/-----/-jer⇔Ye/----/-mar-e,t!/ms

私が女神になれないとしても、貴方は終わりを生きるだろう
Sp:Di/aunque-/se-/bien/que-/no-/seré---/una/diosa--/piensa-/vivirás--/el-/final
♪:di/Aunke--/se-/biEn/ke--/no-/serE---/Una/diOsa--/piEnsa-/bibirAs--/el-/finAl
En:of/whether/it3/well/that/not/will-be/a--/goddess/thinks-/will-live/the/final
-----/-------/---/-------------/ser-f.jo/fs/fs-/pensar-e,t!/vivir-f.tu/ms/ms


残酷な天使の前提、窓辺の後に 彼の飛行は始まるだろう
Sp:La-/Premisa/de/un/despiadado/ángel.//Tras-/la-/ventana/su-/vuelo-/iniciará
♪:la-/premIsa/de/un/despiaZAZo/Anhel-//tras-/la-/bentAna/su-/buElo-/inSiarA
En:the/premise/of/a-/merciless-/angel-//after/the/window-/its/flight/will-begin
---fs-/-fs----/--/ms/adj.ms----/-ms---//-----/fs-/-fs----/---/-ms---/-ciar-f.el

1つの広大な悲劇が貴方を燃やすだろう。もし貴方が貴方の大切な思い出を裏切るなら
Sp:Una/inmensa-/tragedia/ha-de/quemarte.//Si/traicionas/tus-/preciosos/recuerdos
♪:Una/in-mEnsa/trahEZia/a--de/kemArte--//si/traiSiOnas/tus-/preSiOsos/RekuErZos
En:a--/immense-/tragedy-/will-/born+you-//if/betray----/your/precious-/memories
---fs-/-fs-----/-fs--/haber-el+/vbs+te--//--/-nar-tu---/-pl-/-mpl-----/mpl

輝く宇宙を抱きながら、少年よ伝説の中で変われ!
Sp:Abrazando-/el-/brillante/universo.//Joven/chico/conviértete-/en/leyenda
♪:abraSaAndo/el-/brilyAnte/unibErso-//hOben/chIko/konbiErtete-/en/lejEnda
En:hugging---/the/bright---/universe-//young/boy--/convert!+you/in/legend
----zar-ger--/ms-/-mfs-----/-ms------//n.mfs/-ms--/-tir-e,t!---/--/fs

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/846-83549db1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる