Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Suteki dane-English ver-[FFⅩ] by RIKKI

Entries

Suteki dane-English ver-[FFⅩ] by RIKKI

(grammar)

Suteki dane-English ver-
素敵だね-英語版-

song of「FFⅩ」
List of Final Fantasy

song by RIKKI
英語 歌手一覧







1.
風が そよ風の中の それらの言葉と共に歌を歌う
The winds speak a song with their words in its breeze

世界の外へ、私の心の外へ
Out to the world, out to my heart

雲は それらの手を伸ばしている声に従って歌う
The clouds sing along with their voices reaching out

遠くの離れた未来の中へ
Into the future, far apart


光の鏡の中の月の反射が
The moon's reflection in the mirror of light,

その視界の中で揺れる、不安定な心
shakes in its gaze, an unsteady heart

星と それらの涙が 夜の嵐に点をつける
The stars and their tears dot the stream of the night

それらの悲しみの中で泣いている、離れて
Crying in their sorrow, so apart


それは美しい、手を取り合って一緒に歩いている私たち二人
It's so beautiful, walking together hand in hand just the two of us

私は 貴方と一緒に何処かへ行きたい、いつも貴方の愛している腕の中に居たい
I do want to go anywhere with you, always in your loving arms
*//

その心の中に、貴方の暖かい魂を持っていた
Within that heart. [Held] in your warm soul
         [hold-2]
最も暗い夜の中、私は貴方の夢を見る
In the darkest night. I dream of you

2.
風と その囁きが私の心の中を舞う
The wind and its whispers, flutter through my mind

私の心の中にある優しい幻影
A gentle illusion within my heart

夢と それらの遠い壊された雲は
The clouds' broken dreams and their distant voice

近いようだ、まだ離れていない
Seems so close, yet so apart


光の鏡の中の孤独な月
The moon all alone in the mirror of light

曇っていて悲しい、孤独な心
Clouded and sad, a lonely heart

壊れた涙の それらの破片の中の星は
The stars in their [shards] of broken tears,
         [=pieces]
夜の中で揺らいでいる、離れて
sway in the night, so far apart


それは美しい、手を取り合って一緒に歩いている私たち二人
It's so beautiful, walking together hand in hand just the two of us

私は 貴方と一緒に何処かへ行きたい、いつも貴方の愛している腕の中に居たい
I do want to go anywhere with you, always in your loving arms
*//

その遠くの顔、そして その優しい感触が
That distant face, and that gentle touch

朝の光の中で薄れていく、私は貴方の夢を見る
Fading in morning light. I dream of you

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/845-a126ae39

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる