Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Sorry, Sorry by Super Junior
FC2ブログ

Entries

Sorry, Sorry by Super Junior

(grammar)

Sorry, Sorry

song by Super Junior
Super Junior一覧 List of Super Junior





Sorry Sorry Sorry Sorry

私が先に貴方にはまって、嵌(ハマ)ってしまって! baby
Kr:내-가-/먼저,--//네게3/빠져3-버려------/baby
♪:nea-ka/mOn-zO-//ne-ke/ppa-zyO-pO-lyO---/
En:I+is--/earlier//you+P/fit-into+&+lose+!/
---나+가-/-------//니+에게/빠지다+어+버리다+어/

Shawty Shawty Shawty Shawty

眩しくて、息がつまりそうだ、おかしくなりそうだよ baby
Kr:눈이-부셔3--/숨-이--/막혀3-/내-가-/미쳐2---/baby
♪:nu-ni-pu-syO/su-mi--/mak-hyO/nea-ka/mi-chyO-/
En:glaring+&---/breath+/jam+&--/I+is--/go-mad+&/
---눈이-부수다+어/--+is/막하다+어/나+가/미치다+어/

見ている([眼光]の中で)2、(私はまるで)2
Kr:바라보는--- (눈-빛----/속-에)2,/(나는--/마치)2
♪:pa-la-pW-nYn/nun-pich-/sW-ke---//na-nYn/ma-chi
En:look+ing----/eye+light/in+O----//I+is--/seem
---바라보다+---/---------/--------//

何かに魅了された奴、今 抜け出せなくて、出来なくて
Kr:뭐-에-/홀-린------/놈,//이젠-/벗어나-지-도----/못해
♪:mwW-e-/hWl-lin----/nWm//i-zen/pO-sO-na-zi-tW--/mWs-hea
En:what+O/charmed+adj/man//now--/go-through+not+&/can't+&
---------/홀리다+ㄴ--/---//-----/벗어나다+-------/못하다+애

歩いてくる(貴方の姿)2貴方はまるで
Kr:걸-어-오-는----(너-의-모습,)2//너-는-/마치
♪:kO-lO-W-nYn----/nO-ui-mW-sYp-//nO-nYn/ma-chi
En:walk+&+come+ing/your+figure--//you+is/seem
---걸어오다+는----/

私の[心臓]を踏んできてみて、もう抜け出すことも出来ない
Kr:내-심장-을-----/밟-고---/왔-나-------/봐,--//이젠-/벗어나-지-도----/못해
♪:nea-sim-zan-gYl/palp-kW-/wass-na-----/pwa--//i-zen/pO-sO-na-zi-tW--/mWs-hea
En:my+heart+V-----/step-on+/come+ed+away/try+&//now--/go-through+not+&/can't+&
=나의+------------/밟다+&--/오다+었+----/보다+아//---/벗어나다+-------/못하다+애


どこへ行っても堂々として、笑っている貴方は[魅力的]
Kr:어딜-/가-나--/당당하-게,-----//웃-는-/너-는-/매력적
♪:O-til/ka-na--/tang-tant-ha-ke//us-nYn/nO-nYn/mea-lyOk-zOk
En:where/go+even/stately--------//laugh+/you+is/charming
--------/가다+--/당당-하다+adv--//웃다+ing/----/

良い[女子]一色という、思いは[普遍的]
Kr:착한----/여자-/일색---/이란,//생각-들-은------/보편적
♪:chak-han/yO-za/il-sea-ki-lan//seang-kak-tY-lYn/pW-phyOn-zOk
En:good----/girl-/one+---/say--//thought+pl+is---/universal
---=착-하다/-----/-+color/-----//----------------/

高慢に邪魔することなく、本当に貴方は[幻想的]
-----------------------------//[正-]---/------/[幻想的]
Kr:도도하-게--/거침---/없-게,//정말----/너-는-/환상적
♪:tW-tW-ha-ke/kO-chim/Ops-ke//zOng-mal/nO-nYn/hwan-sang-zOk
En:proudly----/disturb/not+&-//really--/you+is/fantasic
---하다+------/-------/없다+-//--------/

振り返れないくらい、貴方にはまってしまった!
Kr:돌이킬-수-없을------/만큼,---//네게-/빠-져-버렸-어
♪:tW-li-khil-su-Op-sYl/man-khYm//ne-ke/ppa-zyO-pO-lyO-ssO
En:look-back+can+not---/seem----//you+P/fit-into+&lose++ed+is+!
----돌이키다+ㄹ수+-----/--------//니+에게/빠지다+어+버리다+었+

Sorry Sorry Sorry Sorry

私が先に貴方にはまって、嵌(ハマ)ってしまって! baby
Kr:(내-가)3/먼저,--//네게3/빠져3-버려--/baby
♪:nea-ka--/mOn-zO-//ne-ke/ppa-zyO-pO-lyO/
En:I+is----/earlier//you+P/fit-into+&+lose+!/
---나+가---/-------//니+에게/빠지다+어+버리다+어/

Shawty Shawty Shawty Shawty

眩しくて、息がつまりそうだ、おかしくなりそうだよ baby
Kr:눈이-부셔3--/숨-이--/막혀3-/내-가-/미쳐2--/baby
♪:nu-ni-pu-syO/su-mi--/mak-hyO/nea-ka/mi-chyO/
En:glaring+&---/breath+/jam+&--/I+is--/go-mad+&/
---눈이-부수다+어/--+is/막하다+어/나+가/미치다+어/

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따

貴方に惚れてしまったよ baby
Kr:네게-/반해-버렸-어 baby
♪:ne-ke/pan-hea-pO-lyO-ssO
En:you+P/f-love+&+loseoh
-니+에게/반하다+애+버리다+었+

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Hey girl gir gir gir gir gir girl

目だけ覚めると、君の考え Hey girl
Kr:I/눈-만---/뜨-면---/니-/생각 Hey girl,
♪:-/nun-man-/ttY-myOn/ni-/seang-kak/
En:-/eye+only/wake-up+/you/thought
----/--------/뜨다+if-/---/

寝ても覚めても、[事実] 貴方1人しか見えないよ
Kr:자-나-깨-나,----/사실--/너-/하나-/밖에--/안-보-여
♪:za-na-kkea-na---/sa-sil/nO-/ha-na/pa-kke/an-pW-yO
En:sleep+even+wake+/fact--/you/one--/only--/not+see+oh
----자다++깨다+even/------/---/-----/------/아니+보다+

言ってみて! 貴方の心に私が、言ってみて! 場所を取っていたのか?
Kr:말해-봐----/니-맘-에--/내가,-//말해-봐----/자리-/잡-았-는-지
♪:mal-hea-pwa/ni-ma-me--/nea-ka//mal-hea-pwa/za-li/za-pass-nYn-zi
En:say+&+try+!/your+mind+/I+is--//say+&+try+!/place/hold+ed+ing+?
말하다+애+보다+아/-----+O/------//-----------/-----/잡다++

言ってくれ! 私に言ってよ、私は (馬鹿)3
Kr:말해-줘------/내게--/말해-줘,-----//나-는-(바보)3,
♪:mal-hea-zwW--/nea-ke/mal-hea-zwW--//na-nYn/pa-pW
En:say+&+please!/me----/say+&+please!//I+is--/idiot
말하다+애+주다+어/나+에게P/

[周辺]の皆が言うよ、私がとても[積極的]だと
Kr:주변---/사람들-은----/말해,--//내-가-/너무-/적극적
♪:zu-pyOn/sa-lam-tY-lYn/mal-hea//nea-ka/nO-mu/zOk-kYk-zOk
En:around-/people+is----/say+oh-//I+is--/very-/active
----------/-------------/말하다+애//

この世界にそんな人、何処に1人2人いるのか? と
-----[世相]----/
Kr:이-세상-에--/그런--/사람,-//어디-/한-둘-/이냐고
♪:i-se-san-ge-/kY-lOn/sa-lam//O-ti-/han-tu-li-nya-kW
En:this+world+O/such--/person//where/one+two/?+&
---------------/------/------//-----/-------/이냐-하고

その事を知らない 彼女は知らない、妬(ネタ)んで言う言葉
Kr:그-걸-/몰라----/그녈---/몰라,---//시기-하-며--/하-는--/말
♪:kY-kOl/mWl-la--/kY-nyOl/mWl-la--//si-ki-ha-myO/ha-nYn-/mal
En:that+-/not-know/she+is-/not-know//envy+&------/say+ing/word
-+thing+V/모르다+-/그녀+ㄹ/모르다+-//시기하다+---/하다+--/

私が羨(ウラヤ)ましいなら それは、貴方たちが成る事
Kr:내-가-/부럽다-면----/그건,-//그대-들-이--/지-는--/거
♪:nea-ka/pW-lOp-ta-myO/kY-kOn//kY-tea-tY-li/zi-nYn-/kO
En:I+is--/eviable+if---/it+is-//you+pl+is---/bcm+adj/thing
---나+가-/-------------/그거+ㄴ//-----------/지다+--/

Sorry Sorry Sorry Sorry

私が先に貴方にはまって、嵌(ハマ)ってしまって! baby
Kr:(내-가)3/먼저,--//네게3/빠져3-버려---/baby
♪:nea-ka--/mOn-zO-//ne-ke/ppa-zyO-pO-lyO/
En:I+is----/earlier//you+P/fit-into+lose+!/
---나+가---/-------//니+에게/빠지다+어+버리다+어/

Shawty Shawty Shawty Shawty

眩しくて、息がつまりそうだ、おかしくなりそうだよ baby
Kr:눈이-부셔3--/숨-이--/막혀3-/내-가-/미쳐2---/baby
♪:nu-ni-pu-syO/su-mi--/mak-hyO/nea-ka/mi-chyO/
En:glaring+&---/breath+/jam+&--/I+is--/go-mad+&/
---눈이-부수다+어/--+is/막하다+어/나+가/미치다+여/

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따

貴方に惚れてしまったよ baby
Kr:네게-/반해-버렸-어 baby
♪:ne-ke/pan-hea-pO-lyO-ssO
En:you+P/fall-in-love+&+lose+oh
-니+에게/반하다+애+버리다+었+

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance

Hey今すぐ、私の所に来てくれるつもり、本当におかしくなりそうだよ yeah
---------------------------------------------//[正-]---/
Kr:Hey/이제-/그만--/내게--/와-줄-래,---------//정말----/미칠-------/것-만--/같-아-/yeah
♪:---/i-ze-/kY-man/nea-ke/wa-zul-lea--------//zOng-mal/mi-chil----/kOs-man/ka-tha/
En:---/now--/soon--/me----/come+&+please+will//really--/go-mad+will/thing+-/seem+oh/
-----------------/나+에게P/오다+아+주다+래---//--------/미치다+ㄹ--/--+only/같다+-/

私は貴方だけを愛したいよ、絶対 二度とよそ見するつもりもないよ hey
--------------------------------------------------------/[一目]------/
Kr:난--/너-만---/사랑하-고----/싶-어,-//절대------/다시-/한-눈-팔----/생각-----/없-어 hey
♪:nan-/nO-man--/sa-lang-ha-kW/si-phO//zOl-tea----/ta-si/han-nun-phal/seang-ka-kOp-sO
En:I+is/you+only/love+&-------/want+oh//absolutely/again/look-away---/thought--/not+&
--나+ㄴ/--------/사랑하다+----/싶다+--//----------/-----/한눈-팔다---/---------/없다+

恋人というより 友達のような、存在になりたいよ
---[愛人]-------------/[親舊]---------//
Kr:애인-이라-기-보다--/친구-같은,-----//내-가-/되-고-싶-어
♪:ea-i-ni-la-ki-pW-ta/chin-ku-ka-thYn//nea-ka/twe-kW-si-phO
En:lover+is+&+more----/friend+seem----//I+is--/bcm+&+want+oh
----------------------/---------------//나+가-/되다+싶다+

貴方の全ての事 悩み、悲しみ、一緒に持っていたいよ
---------------/[苦悶]--/
Kr:너의-/모든--/고민----/슬픔,---//함께----/간직-하-고-파
♪:nO-ui/mW-tYn/kW-min--/sYl-phYm//ham-kke-/kan-zik-ha-kW-pha
En:your-/all+--/distress/sad-----//together/save+&+want+oh
------- /+thing/--------/--------//--------/간직-하다++싶다+아

二度とないくらいの、貴方をとても愛してるよ
Kr:다시-/없을--/(만큼)2,//너-를-/너무-/사랑해
♪:ta-si/Op-sYl/man-khYm//nO-lYl/nO-mu/sa-lang-hea
En:again/not---/seem----//you+V-/very-/love+&
--------/------/--------//------/-----/사랑하다+애

私が望んだ人 貴方がまさにその
Kr:내-가-/바란---/사람--/니-가-/바로-/그
♪:nea-ka/pa-lan-/sa-lam/ni-ka-/pa-lW/kY
En:I+is--/wish+ed/person/you+is/just-/that
---나+가-/바라다+/------/------/

that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry

私が先に貴方にはまって、嵌(ハマ)ってしまって! baby
Kr:(내-가)3/먼저,-//네게3/빠져3-버려---/baby
♪:nea-ka-/mOn-zO-//ne-ke/ppa-zyO-pO-lyO/
En:I+is---/earlier//you+P/fit-into+&+lose+!/
---나+가--/-------//니+에게/빠지다+어+버리다+어/

Shawty Shawty Shawty Shawty

眩しくて、息がつまりそうだ、おかしくなりそうだよ baby
Kr:눈이-부셔3--/숨-이--/막혀3-/내-가-/미쳐2---/baby
♪:nu-ni-pu-syO/su-mi--/mak-hyO/nea-ka/mi-chyO-/
En:glaring+&---/breath+/jam+&--/I+is--/go-mad+&/
---눈이-부수다+어/-+is/막하다+어/나+가/미치다+어/
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/843-8f1e3e35

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
67位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる