Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ash like snow-Spanish ver-[機動戦士ガンダム00 1st OP2] by Karla

Entries

Ash like snow-Spanish ver-[機動戦士ガンダム00 1st OP2] by Karla

(grammar)

Ash like snow-Spanish ver- スペイン語版

song of 「機動戦士ガンダム00 1st OP2」
アニメ-タイトル索引
ガンダム一覧 List of Gundam
En-Ash like snow by geekymcgeekstein

song by Karla
スペイン語 歌手一覧








1.
コクタン(黒檀)の暗い雲が空を赤く染める
Sp:Nubes-/de/oscuro/ébano,/tiñen-/el-/cielo/rojo
♪:nUbes-/de/oskUro/Ebano-/tInyen/el-/SiElo/rOho
En:clouds/of/dark--/ebony-/dye---/the/sky--/red
----fpl--/--/-ms---/-ms-/-ñir-els/ms-/ms---/ms

そして星屑は灰になった
Sp:Y--/el-/polvo/de/estrellas,/cenizas/se-volvió
♪:i--/el-/pOlbo/de/estrElyas-/SenISas/se-bolbiO
En:and/the/dust-/of/stars-----/ashes--/became
------/-ms/-ms--/--/-fpl------/fpl----/-verse-pt.el

それらは暗闇の中の雪のように落ちている
Sp:Cayendo/están,/tal-/como/nieve,/en/la-/oscuridad
♪:kajEndo/estAn-/tal-/kOmo/niEbe-/en/la-/oskuriZAZ
En:falling/are---/such/as--/snow--/in/the/darkness
--caer-ing/-tar-els/--/----/-fs---/--/fs-/fs

そして悲しみと共に、私は外を観察する
Sp:Y--/con-/pesar,/observo/el-/exterior
♪:i--/kon-/pesAr-/obsErbo/el-/esteriOr
En:and/with/sorrow/observe/the/exterior
------/----/ms----/-var-yo/-ms/ms

決して私は夢を見ていると感じない、私は貴方と行くべきだ
Sp:Nunca/soñé,--/sentirme/así.//Debo/ir/contigo
♪:nUnka/sonyE--/sentIrme/asI-//dEbo/ir/kontIgo
En:never/dreamed/feel+me-/so--//must/go/with-you
------/-ñar-tp.yo/vbs+me-/--//-ber-yo/vbs/


私の心は黒い夜の中に失われた
Sp:Mi/mente/está,/perdida/en/la-/negra/noche
♪:mi/mEnte/estA-/perZIZa/en/la-/nEgra/nOche
En:my/mind-/is---/lost---/in/the/black/night
--mfs/-fs/tar-e,t!/-der-fs/-/fs-/fs---/fs

悲観にくれている、壊れている
Sp:Desolándose.-/Quebrándose
♪:desolAndose--/kebrAndose
En:pessimism+ing/breaking
---larse-ing----/-barse-ing

私は毎日 新しく変わる世界を見る、そして
Sp:Veo/cada-/día,/el-/mundo/cambia-/nuevamente/y
♪:bEo/kAZa-/dIa-/el-/mUndo/kAmbia-/nuebamEnte/i
En:see/every/day-/the/world/changes/newly-----/and
ver-yo/-nc--/ms--/ms-/-ms--/-iar-e,t!/--------/

私にとって重要だったモノ全ては壊れた
Sp:Todo/lo-/que-/me/importaba,/se-destruyó
♪:tOZo/lo-/ke--/me/importAba-/se-destruyO
En:all-/the/that/me/import-ed-/destroyed
----ms-/-n-/----/--/-tar-lp.Ye/-truirse-tp.el

もう何もない
Sp:Ya-no--/queda/nada
♪:ya-no--/kEZa-/nAZa
En:no-long/stays/nth
----------/-dar-e,t!/

2.
1つの不道徳な暗闇が私に取り付く
Sp:Una/inmoral/oscuridad,/de-mí/se-apodera
♪:Una/inmorAl/oskuriZAZ-/de-mi/se-apoZEra
En:a--/immoral/darkness--/of-me/cling
---fs-/-mfs---/-fs-------/-----/-rarse-e,t!

貴方の声は今 麻酔がかかっている
Sp:Tu--/voz--/ahora/va,-/anestesiándome
♪:tu--/boS--/aOra-/ba--/anestesiAndome
En:your/voice/now--/goes/anethetizing+me
---mfs-/-fs--/----/ir-el/-siar-ing+me

それを奪っている、私の感情と私の節度
Sp:Robándose,--/mis/emociones/y--/mi/sobriedad
♪:robAndose---/mi-semoSiOne-si--/mi/sobrieZAZ
En:stealing+it3/my-/emotions-/and/my/sobriety
-bar-ing+se----/pl-/-fpl-----/---/mfs/fs

私は矛盾と共に戦っている
Sp:Luchando/estoy,/con-/la-/contradicción
♪:luchAndo/estOi-/kon-/la-/kontradikSiOn
En:fighting/am----/with/the/contradiction
----har-ing/-tar-yo/---/fs-/fs

でも終わっていない、そして私は既に飽きている、それを試す事に
Sp:Pero/no-/acaba,--/y--/estoy/harta--/ya,-/de/intentarlo
♪:pEro/no-/akAba---/i--/estOi/Arta---/ya--/de/intentArlo
En:but-/not/finishes/and/am---/satiate/alre/of/intend+it3
-------/--/-bar-e,t!/-/-tar-yo/-tar-e,t!/--/--/vbs+lo


光が影の中で分散するかどうかに関わらず
Sp:Aunque-/la-/luz,-/se-desvanezca/en/las/sombras
♪:Aunke--/la-/luS--/se-desbanESka/en/las/sOmbras
En:whether/the/light/disterses----/in/the/shadows
----------/fs-/fs---/-necerse⇔Ye-/---/fpl/fpl

そして世界は どんな時も より悪い
Sp:Y--/la-/Tierra/esté,/cada-vez---/peor
♪:i--/la-/tiErra/estE-/kAZa-beS---/peOr
En:and/the/Earth-/is---/every-times/worse
------/-fs/-fs-/-tar⇔Ye/nc+times.fs/malo+er

私が昔 望んだ全ての事を 私は決して忘れないだろう
Sp:Nunca/olvidaré,--/todo/aquello/que-/solía--/desear
♪:nUnka/olbiZarE---/tOZo/akElyo-/ke--/solIa--/deseAr
En:never/will-forget/all-/that---/that/used-to/wish
--------/-dar-f.yo--/-ms-/---n---/-/-ler-lp.Ye/vbs

その時まだ 私は良い町へ導かれた
Sp:pues/aún--/me/está-guiando,/a-/un/sitio/mejor
♪:puE-saUn--/me/estA-guiAndo-/a-/un/sItio/mehOr
En:then/still/me/is+guided----/to/a-/site-/better
-------/-----//-tar-e,t!+-iar-ing//ms/ms--/mfs

3.
今 私は貴方の為に行くだろう
Sp:Ahora/iré----/por-tí,/yeah
♪:aOra-/irE----/por-ti-/
En:now--/will-go/for-you/
--------/ir-f.yo/-------/

その時 街に灰は無い
Sp:Pues/no-/hay,-/más-/que-/cenizas/en/la-/ciudad
♪:puEs/no-/Ai---/mas-/ke--/SenISas/en/la-/SiuZAZ
En:then/not/there/more/that/ashes--/in/the/city
-------/-/haber-el/---/----/fpl----/--/fs-/fs

(灰)3、何故 私が戦うべきなのかを言って!
Sp:(Cenizas)3.//Di--/por-qué/tengo-que/luchar
♪:-SenISas---//di--/por-ke-/tEngo-ke-/luchAr
En:ashes------//say!/why----/must-----/fight
----fpl-----//decir-tu!/----/-ner-yo+-/vbs


今 私の心は黒い夜の中に失った
Sp:Ahora/mi/mente/está,/perdida/en/la-/negra/noche
♪:aOra-/mi/mEnte/estA-/perZIZa/en/la-/nEgra/nOche
En:now--/my/mind-/is---/lost---/in/the/black/night
-------/mfs/-fs/tar-e,t!/-der-ms/-/fs-/fs---/fs

悲観にくれている、壊れている
Sp:Desolándose.-/Quebrándose
♪:desolAndose--/kebrAndose
En:pessimism+ing/breaking
---larse-ing----/-barse-ing

そして暗闇の中で、私が 既に全てを失った理由を感じる
Sp:y--/entre/la/oscuridad,/me-doy/cuenta/que-/ya--/todo/perdí
♪:i--/Entre/la-/oskuriZAZ/me-dOi/kuEnta/ke--/ya--/tOZo/perZI
En:and/betw-/the/darkness-/feel--/reason/that/alre/all-/lost
------/-----/fs-/fs-------/dase-yo/-fs--/----/----/-ms-/-der-tp.yo

私にとって重要だったモノ全て、全ては失われた
Sp:Todo/lo-/que-/me/importaba./Todo/perdido/está
♪:tOZo/lo-/ke--/me/importAba-/tOZo/perZIZo/estA
En:all-/the/that/me/import-ed-/all-/lost---/is
----ms-/-n-/----/--/-tar-lp.Ye/-ms-/perder-ms/-tar-e,t!

もう 戻る場所が無い、私は私の心を閉じる
Sp:Ya-no--/hay--/marcha-/atrás./Cierro/mi/corazón
♪:ya-no--/Ai---/mArcha-/atrAs-/SiErro/mi/koraSOn
En:no-long/there/go-fore/back--/close-/my/heart
----------/-----/-har-e,t!/--/cerrar-yo/mfs/ms

再び傷つかない為に
Sp:para/no-/ser/herida/otra-vez
♪:pAra/no-/se-rerIZa-/Otra-beS
En:for-/not/be-/injury/again
-------/---/vbs/-fs---/fs+fs

私決して信じるために戻らないと決めた。ただ私は厳しさと荒さを示すだろう
Sp:Decidí-/nunca/jamás/volver/a-/confiar./Sólo/mostraré-/dureza--/y--/brusquedad
♪:deSiZI-/nUnka/hamAs/bolbE-ra-/konfiAr-/sOlo/mostrarE-/durESa--/i--/bruskeZAZ
En:decided/never/never/return/to/trust---/only/will-show/hardness/and/roughness
-dir-tp.yo/-----/-----/vbs---/--/vbs-----/----/-rar-f.yo/-fs-----/---/fs

もう私に重要なモノは何も無い
Sp:Ya-no--/me/importa--/nada
♪:ya-no--/me/impOrta--/nAZa
En:no-long/me/important/nth
----------/--/-tar-e,t!/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/840-36047bc7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる