Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Cha-la head cha-la -English ver-[Dragon Ball Z]

Entries

Cha-la head cha-la -English ver-[Dragon Ball Z]

(grammar)

Cha-la head cha-la 英語版

song of 「ドラゴンボールZ OP/ Dragon Ball Z」
ドラゴンボール一覧 List of Dragon Ball








1.
虹の真下に来て、空の、遠くへ飛ぼう
Come slide down rainbows in the sky and let's fly away, fly way

鳥のように、貴方は自由に、地球の表面で跳(ハ)ねるとなく
like a bird, you're free to see the boundless face of the earth,

風は貴方に吹き、凧(タコ)のように、遠くへ滑空する
Let the wind blow you like a kite And glide away, glide away

遠くの雲を越えて、貴方は違う場所を見つけるだろう
Far beyond the clouds you'll find another place.

*1
もし道が冷たく、灰色に見えたら、
If the road ahead you seems so cold and gray,

夜が決して明けることはない時、恐れないで! 遠くへ飛んで行け!
when night never turns to day.// Don't you be afraid, go fly away.
*1//

*2
Cha-la head-cha-la,

休んでいる時間は無い、地球を探し続けろ! 魔法の驚きと一緒に
no time to [hesitate], [go on] and search the earth, // within it [lies] a magic surprise.
「hEziteit」[=rest] 「gOu-on」 [=continue]         「laiz」[=exist+s]

Cha-la head-cha-la,

冷静になれ! 恐れるな! 貴方は力を得た、真っ暗闇の夜を越えていくための
Be cool, don't be afraid. You've got the power,//to get you through the darkest night Cha-la!
*2//


2.
飛び回る、果てしない空を飛び回る
Zooming round and round the endless sky, endless sky

ジェットコースターのように、しっかりつかまって、あなたは見つけることが出来る
Like a coaster hold on tight or you may find

貴方自身が迷宮で囚(トラ)われていた、それが起きた時、貴方は考えるだろう
Yourself trapped in a maze, when that happens you may think, may think

貴方はこれ以上貴方の道を見つけられない、貴方が見ることが出来る全ての道は同じもの
you [won't] ever find your way.// As the paths that you may take all seem the same.
「wOunt」[=will not]

*1
もし道が冷たく、灰色に見えたら、
If the road ahead you seems so cold and gray,

夜が決して明けることはない時、恐れないで! 遠くへ飛んで行け!
when night never turns to day.// Don't you be afraid, go fly away.
*1//

*2
Cha-la head-cha-la,

休んでいる時間は無い、地球を探し続けろ! 魔法の驚きと一緒に
no time to [hesitate], [go on] and search the earth, // within it [lies] a magic surprise.
「hEziteit」[=rest] 「gOu-on」 [=continue]         「laiz」[=exist+s]

Cha-la head-cha-la,

冷静になれ! 恐れるな! 貴方は力を得た、真っ暗闇の夜を越えていくための
Be cool, don't be afraid. You've got the power,//to get you through the darkest night Cha-la!
*2//

*2 *2//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/84-f0669544

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる